UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «КОРЧОМАХА»
Ketahui penggunaan
корчомаха dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
корчомаха dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 422
... риЬНс-Ьоизе, а1е- Ьоизе; г-^Р (-ря) т, ^арка (-ки) / гл- уегп-кееррг; ^^арство (-ва) п (аургп-кеер- 1п§; ^арський (-ка, -ке) о( а 1ауегп; г-ярювати (-рюю, -рюеш) / и ю кеер а 1ауегп; ^бнька (-КИ) / Шп. корчомаха (-хи) / (Ыск сигуес! з11ск.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 68
Над балкою край Тихонової левади темніє величезна вербова колода-корчомаха, кимось давно її приладновано так, що вона нагадує величезне крісло, тут вечорами обнімки-цілунки, — тайнолюбні парочки, влаштувавшись на ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
3
Opalene zhyto: - Сторінка 243
То був ствол німецького автомата, покоцюрблений, покручений, мов корчомаха. Паша ступив до Моті, перехопив з її рук важкий молот. Злегка ударив по зігнутому стволу. Назар два рази дзенькнув своїм малим ковальським, мовляв, ...
4
Собрание сочинений в девяти томах - Том 8 - Сторінка 811
... калитка — кошелек; кляча — [дрянная] худая кобыла; кузня — кузница; кныш — [пирог с одного теста без всего] пшеничный хлеб вроде пирогов; корчомаха — дерево кривое ветвистое и никуда <не> годное; кат, катюга — палач; ...
Николай Васильевич Гоголь, В. А. Воропаев, И. А. Виноградов, 1994
5
Ne zmilii︠e︡ pam'i︠a︡ti krynyt︠s︡i︠a︡: spohady pro ... - Сторінка 110
Говорить Полтавщина: желіпає, сіпатись, ухорка- лась, нетіпанка, небо южиться, скиглій, зінське щеня, ша- шні, зимогрій, корчомаха... А це Черкащина сміється: «Я не чую, що вона говорить, чую тільки, що бреше», «Вона ...
6
Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...
Говорить Полтавщина: желіпає, сіпатись, ухоркалась, нетіпанка, небо южиться, скиглій, зінське щеня, шашні, зимогрій, корчомаха. А це Черкащина сміється: «я не чую, що вона говорить, чую тільки, що бреше», «вона усміхнулась, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, Mykola Petrosi︠u︡k, 1988
7
Ukraïnsʹka presa Volynsʹkoï oblasti: 1939-1941, 1944-2000 rr
Ред. О. Корчомаха (в. о.) (1945), Г. Сичов (1946), Г. Самсонен- ко (1953), В. Косаковський (1955), М. Болдирьова (1959), В. Усенко (1959),Г. Гордіенко (1963), А. О. Сидорчук(1975),В. Я.Мінчук(1990), М. Пасаман (1991). ї Порицьк ( 1 ...
8
Bila - bila hrechka: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 20
Дістали... Пеньок висихав на сонці три дні. Метрової величини корчомаха мало була схожа на скрипку, але ж вся ловкість Шамаєвих рук і полягала в тому, щоб витягнути з того пенька саме скрипку, а решту пустити в тріску.
Vasylʹ Vasylʹovych Illi︠a︡shenko, 1978
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 289
Ум. Корчòмка, корчòмочка. Ой крикнули молодцi да сидючи в корчомцi. Макс. А всi дівки прийдуть до корчомочки гуляти. Чуб. V. 114. Корчомаха, хи, ж. Толстая, кривая палка. Козелецк. у. Корчбмка, корчбмочка, ки, ж. Ум. отъ корчма.
10
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 194
Паралелг вол, костомаха [99: 139]; »тп"'г костомЛха [124: 54]; гуц. костомага || кострумйха [164: 102]; пор. ще корчомаха [2П: 61 ; 544: 108], гуяьомаха [589: 1 17; 305: 77]; пор. у гомельських говорках б)лоруськоГ мови - кастама'ха ...
