Definisi метафраза dalam kamus Ukraine
metaphase, dan, w., istimewa. Ungkapan, yang dibentuk oleh terjemahan literal dari satu bahasa ke bahasa lain. метафраза, и, ж., спец. Фраза, що утворюється при буквальному перекладі з однієї мови на іншу.
Klik untuk
melihat definisi asal «метафраза» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «МЕТАФРАЗА»
Ketahui penggunaan
метафраза dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
метафраза dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Языковые контакты: краткий словарь
Метафраза 2 – прозаический перевод стихотворения; буквальный перевод какого-л. произведения, строгий перевод. Применяется, в частности, тогда, когда билингв цитирует строки из стихотворения, не переведенного на язык, ...
Андрей Филиппов, Вячеслав Панькин, 2015
2
Kavkazija i drugi svetovi - Сторінка 41
На кра- )у кра]ева, сваки град мора имати свој Булевар Револу- щуе, или ]е ова] сан просто метафраза. Чест ]е случа] да по]едини л>уди доживл>ава]у метафразе у сновима и онда их преводе на прост ^език лаика, обично пред ...
3
Русско-белорусский словарь - Сторінка 52
МЕТАФРАЗА метафраза, -зы ж. МЕТАЦЕНТР физ. метацэнтр, -ра м; ~ЙЧЕСКИЙ метацэнтрычны. МЕТАЯЗЫК м лингв., мат. мета- мбва, -вы ж. МЕТЕЛИСТЫЙ разг. мяцёлшты; зав1рушны, завёйны. МЕТЕЛИЦА 1. см. метель; 2.
N. N. Krivko, Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995
4
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
етафоричный лингв., лит. метафоричний метафраза лингв., лит. метафраза метахудбжественный иск. метахудожнш; м-ная структура см. структура метаэтика филос. метаётика мета.этнйческий этнон. метаетшчний; ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
5
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Сторінка 687
МЕТАФРАЗА ж. метафраза. МЕТАЦЭНТР .н. физ. метацентр. МЕТАЦЭНТРИЧНЫ метацентрйческий. МЕТКА I ж. 1. (действие) метка; 2. метка, знак .«., отметина. МЕТКА II нареч. метко; см. мёткь МЁТКАСЦЬ ж. меткость; см. мётю.
6
Эстетика, теория литературы: энциклопедический словарь ...
М., 19781 МЕТАФРАЗА (от греч. тегарпгазйз) — пересказ художественной речи; адекватная реальному литературного тексту передача его содержания другими словами (прозаический перевод стихотворения). МЕТАЯЗЬЁК ...
Юрий Борисович Борев, 2003
7
Самая полная энциклопедия кроссвордиста - Сторінка 701
... металлист металлоид металлург метальцннс метамерия метафизик метафраза метацентр метельцннс метеоризм метизация методичка методолог метонимия метранпалс МЕЧЕНОСЕЦ МЕЧЕХВОСТ МЕЧТЭТЕЛЬ мешальщик ...
8
Орфографический словарь - Сторінка 237
... -ает (о шитье) метать(ся), мечу(сь), мечет(ся) метафйзика, -и метафизйческий метафбния, -и метафора, -ы метафорйческий метафорйчный метафраза, -ы метёлица, -ы метёлка, -и метёль, -и метёльщик, -а метённый; кр. ф.
В. Славкин, Виталий Ситников, Вера Быкова, 2015
9
Русско-английский энциклопедический словарь искусств и ...
... figurаtive [ б ic i огоѣ і у I. метафоричность metарhоrіcalmess. метафраза (пересказ (или подстрочный перевод) лит. текста, сохраняющий его фразовое членение; тж прозаическая передача стихотворения) metaphrase [ meѣ ...
10
Основные понятия англоязычного переводоведения. ... - Сторінка 85
Впоследствии составляющие этой трихотомии Джон Драйден (Dryden, 1962) обозначил терминами «метафраза» (metaphrase), парафраз(paraphrase) и имитация (imitation) соответственно. Исследователи считают, что понятие ...
