UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «НЕЛЮБ’ЯЗНО»
Ketahui penggunaan
нелюб’язно dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
нелюб’язно dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 391
... pres. р. disobliging) не зважати на чиюсь зручність, вигоду, бажання; поводитися неввічливо, досаждати; ставитися нелюб'язно; докучати; he did it to — me він зробив це на зло мені. disobligingly ["dlsd blaldZINI] adу нелюб'язно; ...
нелюб'язно пробурчав Петро Федорович. — Вас, мабуть, також дратуе весь цей балаган. Тож потрИбно сказати, щоб... — Мене дратують ваши крики, пане! Тож будь ласка, негайно стулгть пельку, — Фике за словом у кишеню не ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
3
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Джил має рацію, — підтакнув Бяклі. —І чому тількитобі знадобилося поводитися так нелюб'язно та стримано? Вонищо, тобі не сподобалися? — Вони? — перепитав простоквак. — Хто—«вони»? Ябачив лише пані. — Як?А лицаря?
4
Пробач, Марцело...: - Сторінка 109
На роботу брав нелюб'язно, властиво, зайвому клопоту ніхто не тішиться. Але крок за кроком йшов назустріч, дедалі більше придивляючись до неї. Юлішка розуміла: прихильність можна завоювати виключно наполегливістю.
Ні,це такия, містере О'Нійле.Дуже нелюб'язно, що визабули мене, тащейтак скоро. – Я забув вас?! Таяк ви моглитаке подумати, міс!Немавсвіті ірландця, що, глянувши раз на ваше миле личко, колись забув би його. О Господи, та ...
6
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 73
(1е5оЫ1&|еапсе / нелюб'я'зшеть; -еап(, -е аф нелюб'я'зннй; неприе'мний; -ег у/ нелюб'язно повод итися; кривдити. 4ёз<е1пт}ё [йе/озуге], -е аф дозвЬьний; гетеп1 т неробство. (1е5о1|ап1, -е аф 1) сумний; 2) нес- гёрпний; ~а11оп/ 1) ...
Valentyna Bronislavivna Burbelo, Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004
Голова. Так люб'язно розмовляла 1 так нелюб'язно по- клала трубку. Вкладае в апарат монету, набирае номер, Скажггь, будь ласка, це Постачголовавто? Ж1ночий голос (сердито). Якраз навпаки: це Автого- ловпостач. Голова.
8
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 31
Поморщившись з досади, Ата щільніше звела поли -халатика й відкинула защіпку . . . і услід за цим протягла надзвичайно здивовано і в той же час надзвичайно нелюб'язно, з тією дівочою нелюб'язністю, з якою гарні й горді ...
9
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Поморщившись з досади, Ата щшьшше звела поли халатика й вщкинула защ1пку... 1 услщ за цим про- тягла надзвичайно здивована 1 в той же час надзвичай- но нелюб'язно, з т1ею д1вочою нелюб'язністю, з якою гарш й горд1 ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
10
Vysoko v nebo: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 56
Цього разу Сафат зустрів їх уже зовсім нелюб'язно, мовчки кивнув і постукав пальцями по мегафоні: — Хлопчики, на старт! На старт! Як добре, що у «двійці» з самого початку він сів попереду і тепер не бачить Лавріна! Десь він там ...
