APAKAH MAKSUD НЕЗЛИЙ dalam UKRAINE?
Definisi незлий dalam kamus Ukraine
hodoh, a, e1. Siapa yang tidak membahayakan orang lain dan tidak cenderung untuk ini; baik [Edita:] Untuk jiwa yang ikhlas, hati yang membosankan, kefasihan tidak diperlukan, hanya kebenaran (L. Ukr., III, 1952, 9); // Yang menyatakan muhibah, komitmen kepada siapa pun. Saya akan berdoa kepada tuan Jantung kesepian Dan melihat mata jahat saya Jangan biarkan mata saya (Shovch, I, 1963, 342) .2. Baik, bagus. Segala-galanya telah dilupakan (penyihir), Dan ia mencurahkan dan tidak robek, Semua memaafkan, dicintai semua orang (Shevch., I, 1951, 537); Keharmonian suasana mood yang misterius, Dia mencari motif yang tenang dan tidak dapat dijelaskan (Mal., Zvenigora, 1959, 48).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «НЕЗЛИЙ»
Ketahui penggunaan
незлий dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
незлий dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 423
Це, очевидно, ближче до задуму Шевченка. Таку ж семантико-емоційну нетотожність слід відзначити у перекладі останнього рядка (Незлим тихим словом). Майже всі перекладачі, крім Клюєвої, Панченка, Литвака, Подєлкова та ...
А я повернулася доАрсена: — Сеню, ти ж не злий, — дорікнула. — Я? Ні, я — не злий. Я просто хочу спатиіїсти. Мипереминалися з ноги наногу. — Добре, дівчатка! — підозріло бадьоро сказав Арсеній. — Піду зістикую питання з ...
Для мене то взагалі був незлий цирк. Особливо коли вони чогось хотіли від мене,а бабцяне контролюваласитуації, босаме виходила на веранду, наприклад, приготувати дляних какао.Тоді я дававсобіз ними джазу. «Що нового в ...
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 92
Він був зовсім не злий, він... не був ані злим, ані добрим, він мовби стояв вище добра та зла, вище усього земного. В його присутності я почувався нікчемною комахою... Це було страшно. „Отож-то ти й радієш новим господарям ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Уних тут великий будинок,власна пекарня, п'ятеро маленьких дітейінадто багато хатньої роботи. Вуйкомавби взяти когось їм на допомогу, але він жаліє грошей на прислугу. Важко таке зрозуміти. Має пекарню та незлий прибуток ...
6
Пригоди Гекльберрі Фінна
Перший телепень у цілому Арканзасі, але зовсім не злий – муху не скривдить ніз п'яних очей,ні тим більше коли тверезий. Богс під'їхавдо найбільшої крамнички міста, нахилився, зазираючи під навіс,ігукнув: – Виходь сюди, ...
Кажуть, що я не а злий дух степів. Тому уникають зі мною зустріі справді схожий на якесь страховисько, _ подумала _ Може, саме таким, у вовчих хутрах, і уявляють ого духа степів?..» `ги свідки, що я не злий дух, _ сам собі казав він.
Захвилювалися арудани - ворог жінок краде, незабаром усіх украде! Чи не злий мангус з'явився?! Потім у степу дружину мисливця знайшли. Мертву. Хто вбив? За що вбив? Якщо мангус - чому не з'Їв?! Якщо людина - навіщо вбив?
Правда, мені здається, що він не злий, яким хоче здаватися, хоча звертає на себе увагу його нервозна, трішки нервозна манера говорити імаленькі вперті очиці. Загалом день сьогодні був сонячний, теплий. Наливаються жита ...
Олександр Вільчинський,
2011
10
Польові дослідження з українського сексу
Так крізь ґрати у вікні вагонзаку протискалося руку із запискою, металосяза вітром:ачей хто незлий нагледить,підбере, пішлеза адресою —визирання вслід полопотілому папірцеві,голоднанадія в очах: не художники, ні?