APAKAH MAKSUD ОБРІК dalam UKRAINE?
Definisi обрік dalam kamus Ukraine
pendahulu, tahun, jam, hlm. Shredded straw dengan oat, darty, dll. untuk memberi makan kuda. Mata hitam, tiba masanya untuk tidur, Besok kita perlu bangun awal, tarikh Konigov yang digemari (Ukr .. lyre songs, 1958, 238); Stepan menyampaikan kurikulum dan selalu pada ketika penyerahan campuran gandum dengan Sicha (Krush., Roti Budenny .., 1960, 46). Orb bermain dengan kawan, sebuah lelucon. - seseorang terlalu ceria, ceria. - Bekerja di dalam anda, kerana ia terbakar dalam api, hanya untuk menyewa seseorang seolah-olah tidur dari badan. - Ia baik! - Tidak akan ada cara untuk bermain di dalamnya, mereka akan menjadi lebih taat dan rendah hati (N.-Lev., III, 1956, 296). OBRIK2, tahun, h., Zast. Janji yang sumpah, sumpah; kewajipan moral. Saya tidak mahu berbuat lebih banyak dengan ini. (Ordin. Gur.) Biasanya ditakdirkan untuk mengambil kewajipan moral motif agama.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ОБРІК»
Ketahui penggunaan
обрік dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
обрік dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 542
Видаймо коням обрік та нагодуймо наймитів, — сказав Масюк. — Потривайте лиш трошки! Ось і я піду з вами, бо я ж сама собі й офіцерша, й офіцер! — гукнула Ликерія Петрівна, ставлячи віник у куточок коло грубки. — Ось я зараз ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 25
Обрік даю бедмше цього не робити. Константиногр. у. 0бреклись оброком нищити краї турецькі. К. МБ. III. 247. Святому Юру обрік себе оброком. 2) Овесь сь рубленной соломой для корма лошадямь. Горе мені козакові, нема сіна ...
3
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Видаймо коням обрік та нагодуймо наймитів, — сказав Масюк. — Потривайте лиш трошки! Ось і я піду з вами, бо я ж сама собі й офіцерша, й офіцер! — гукнула Ликерія Петрівна, ставлячи віник у куточок коло грубки. — Ось я зараз ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 365
Може, в йому обрік грає, бо він багатого батька син. Може, цей обрік переграє в йому, і він осядеться. Тоді я прийму його за зятя. А тим часом треба добре навиглядати його, треба підождати. Хіба я не мати, щоб топила свою дочку?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 36
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. — Ото грає панський обрік в бісових молодицях, — сказав мірошник, дивлячись на танці й скоки. Надворі забрехали собаки. На улиці щось загуркотіло. Мірошник як опечений скочив з канапи.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
Ой, серце! боюся я за обрік, та за шорки й гнуздечки, та сказати по ширій правді, й за коні, — бідкалась Лекерія Петрівна, — не дай господи, як у нас вночі злодії виведуть конії Тут же брама роздзяплена сливе до світа! Як ми тоді в ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1956
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 276
Ой серце! боюся я за обрік, та за шорки й гнуздечки, та, сказати по щирій правді, й за коні, — бідкалась Ле- керія Петрівна, — не дай господи, як у нас вночі злодії виведуть коні! Тут же брама роздзяплена сливе до світу! Як ми тоді в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 276
Ой серце! боюся я за обрік, та за шорки й гнуздечки, та, сказати по щирій правді, й за коні, — бідкалась Ле- керія Петрівна, — не дай господи, як у нас вночі злодії виведуть коні! Тут же брама роздзяплена сливе до світу! Як ми тоді в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обрік грає в кому, жарт. — хтось занадто бадьорий, життєрадісний. — Робота в тебе, як в огні горить, тільки наймити чогось наче з тіла спали. — Ото й добре!.. — Не буде в них обрік грати, будуть слухняніші та смирніші (Н.-Лсв.).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
У першій половині XІX ст. у зв'язку з кризою феодальної системи прибутки поміщиків починають помітно зменшуватися. Селяни або виплачували поміщику гроші (обрік), або несли трудову повинність (панщину). Обрік в середньому ...
Li͡ubomir Vynar, Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo,
2007