UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ОБВ’ЯЗКА»
Ketahui penggunaan
обв’язка dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
обв’язка dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
(предмет для обе 'язування) обв'язка, -и; 4. (у дерев 'яних стшах) бщеп, -у; 5. (одне пол1но) ощёпина, -и; 6. (дощана, паркетноХкл'тки) пбюпть, -Т1; 7. (покргвельна - крокв'яна) крбквина,- и; 8. (нижча - дерев'яноЧ етти) гпдвалина, -и; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 608
... wrapped up. обв'язати (-яжу, -яжеш) P vt: (обв'Азува- ти/) to tie round, bind, wrap up, envelop; -ся Pvi to bind (envelop, wrap) oneself, обв'язка (-ни) / binding, anything that binds (envelops, wraps). обв'йзувати(~ую, -уеш)/ vt: (обв'язати/'); ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОВ'ЯЗКА (вузький шматок перев. тканини, яким обв'язують щось), ПЕРЕВ'ЯЗКА, ОБВ'ЯЗКА, ЗАВІЙ діал., ОПАСКА діал.; ОКЛЕЙКА (також із паперу). Вчора зробили мені пов'язку, не гіпсову, а просто з крохмального бинта (Леся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПОВ'ЯЗКА (вузький шматок перев. тканини, яким обв'язують щось), ПЕРЕВ'ЯЗКА, ОБВ'ЯЗКА, ЗАВІЙ діал., ОПАСКА діал.; ОК ЛЕЙКА (також із паперу). Вчора зробили мені пов'язку, не гіпсову, а просто з крохмального бинта (Леся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 419
-яжеш; нак. -яжй обв'язка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -зок I обв'язка (предмет) обв'язувальний обв'язування, -я обв'язувати, -ую, -уеш обганяти, -яю, -яеш обгартовувати, -ую, -уеш обгартувати, -ую, -уеш обгасати, -аю, -аеш обгиджувати, ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Російсько-український та українсько-російський словник ...
... о. снігового карниза о. снежного карниза; ~ о. льоду о. льда; ~ о. фірну о. фирна; обв'язка грудна (Спор.) обвязка грудная; область накопичення снігу (Рел.) область накопления снега; обмацування снігу (Рят.) ощупывание снега; ...
Юрій Ващенко, Наталя Кудлай, Людмила Шевченко-Савчинська, 2005
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 536
еЫ1и1 а"е ара, а 1пда. обвол!катн, -каю, -каеш ; обволоктй, -лочу, -лочёш а шуй1ш, а асореп. обвуглений, -на, -не еагЬошга1. обвуглювати, -люю, -люеш ; обвугли- ти, -лю, -лиш а сагЪошга. обв'язка, -ки 1) 1ертге, шГазигаге, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«бандероль; смуж- ка паперу, тканини, якою перев'язують або обкладають що-небудь; обв'язка, обклейка», [опаска] «скоба, яка три- мае чересло на грядш» О; — очевидно, запозичення з польськоУ мови; п. оразка «обв'язка; ...
9
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
Дальший розвиток обрамлення вікон проходив таким чином: спочатку віконний отвір обрамлявся лише двома вертикальними брусками, далі обв'язка вікна замикалася брусками з усіх боків, утворюючи віконну коробку ...
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005
10
Ukrainian: A Comprehensive Grammar
... обмова 'slander', 'calumny', осад 'sediment', 'dregs', обіг 'revolution', 'circulation', обід or обвід 'circle', 'ring', 'enclosure', обв'язка 'binding', 'something that envelops', обдуманність 'circumspection', 'deliberation', оберега 'precaution', ...
Ian Press, Stefan Pugh, 2015
