UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ОСТРАШКА»
Ketahui penggunaan
острашка dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
острашка dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Страхъ. Там острашка бере хто йою й зна чого,- — аж во- аосся стае. Новомоск. 2) Острастка. Острова, ви, ж. Стволъ дерева, обыкновенно верхушка, въ несколько аршинъ длины, поставленный вертикально, вокругъ котораго ...
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
1) Страхъ. Там острашка Сере хто йою й зна чого,: — аж во- лосся стае. Новомоск. 2) Острастка. Острева, ви, ж. Стволъ дерева, обыкновенно верхушка, нъ несколько аршииъ длины, поставленный вертикально, вокругь котораго ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 651
... 8(ат1, кеер опе'з егоипс!, Ьо1<1 ои(. ОСТракпм (-му)т оь(гас15т. бстрах (-ху) т 1еггог, Ьоггог, 1п&Ы, {еаг, йгеа(1. острахнутися (-нуся, -нёшся) Р т «о 1аке {п$;Ь{, Ю Ье {п^Ь^епеЛ, (о Ье 8(аг(1еа. острашка (-ки) / {еаг; 81пс1 аатотПоп.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І хоч продати чортові в заклад душу справа богопротивна й страшна і ніхто із запорожців наодинці з Г уком не захотів би поїхати в плавні (й то зовсім не через те, що він брехун і хвалько), але шану, до якої домішувалась острашка, ...
5
U mori zatyshku nemai︠e︡: povistʹ - Сторінка 163
То ж так... для острашки. — Для острашки... Наволоч! Пройшов в управу, зняв із столу скатертину й роздер її навпіл. Потім повернувся в коридор, зв'язав довшим кінцем скатертини Миколі ноги, а з іншого шматка зробив кляп і ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1970
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 584
... триматися ~ to keep apart/aside/aloof (from), to keep in the background. остракізм ostracism; піддавати ~у to ostracize. острах fear; misgiving; uncertainty. острашка caution/warning with reprimand. остригати, остригти див. обстригати, ...
7
Vikhola: roman - Сторінка 295
Стріляли поки що для острашки. — Ми знаємо, що ти на горищі. Викруту немає, — знову долинув знизу голос Короткого. Мабуть, він підійшов до хати, сховався у проймі дверей. По довгій паузі пролунала команда, і постріли ...
8
Popil na rany: roman - Сторінка 18
Шнайдер сам його і квокнув, довго так примірявся, мабуть, уперше, цікаво було. Присипали трупа, та й по всьому. Для острашки. Порядок. Микола згодом і питає: що ж, ото за курку чоловіка на той світ відправлять? Та й не в німців ...
9
Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 238
Не розуміючи, що сталося, їхні командири наказали пальнути для острашки кілька разів у повітря. Це ще дужче перелякало румунів, які відбивалися в самих Та- тарбунарах. І вони в паніці кинулися навтіки. Хто городами, хто ...
Konstantin Fedorovich Popovich, 2001
10
Z vidstani chasu: spohady ta ese - Сторінка 76
У кожному селі для острашки навіть шибениці спорудили. Дерев'яні, тесані, із зашморгами напоготові. Дивіться, мовляв, що чекає кожного, хто контактуватиме з лісовиками. Юрко Жовдошів, сільський розумник, який щонеділі та в ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2006
