Maksud "паляниця" dalam kamus Ukraine

SEBUTAN ПАЛЯНИЦЯ DALAM UKRAINE

паляниця  [palyanytsya]

APAKAH MAKSUD ПАЛЯНИЦЯ dalam UKRAINE?

Palyanitsa

Паляниця

Palyanitsa - roti, batang papak ditanam pada kek dan digantung di bawah siling, terutamanya dari tepung gandum. Slav telah lama dianggap produk suci. Flutter gandum di atas meja melambangkan kebahagiaan dan kesejahteraan Tuhan. Orang percaya bahawa Tuhan memberikan roti manusia dengan Nasib. Perwakilan ini dan menentukan peraturan perilaku tertentu dengan bakso semasa makan. Ia tidak dibenarkan bahawa seseorang minum sekeping yang lain - mengambil kebahagiaan dan kekuatan. Jika anda meninggalkan sekeping, maka seluruh malam tua akan hilang, anda akan kehilangan berat badan. Tidak dibenarkan makan di belakang orang lain - "makan kuasa". Simbolisme Kristian mengenal pasti roti dengan tubuh Tuhan.

Паляниця — хлібина,плескатий хлiб насаджений на палю та пiдвiшаний пiд стелю, переважно з пшеничного борошна. У слов'ян хліб віддавна вважався священним продуктом. Пшенична паляниця на столі символізувала щастя й благополуччя господи. Люди вірили, що Бог наділяє людину хлібом разом із Долею. Ці уявлення і визначили конкретні правила поведінки із хлібною паляницею під час їжі. Не дозволялося, щоб одна людина доїдала шматок після іншої - забереш щастя і силу. Якщо залишив шматок, то цілу ніч снитимуться старці, будеш худнути. Не дозволялося їсти за спиною іншої людини - "з'їси його силу". Християнська символіка ототожнювала хліб із тілом Божим.

Definisi паляниця dalam kamus Ukraine

Tupai, dan, ya. Mutiara roti dari tepung gandum, entah bagaimana bercampur. Suster Roti Tupai (Nomis, 1864, No. 12335); - Dan di manakah anda melakukan perkara itu? Atau mungkin seseorang di dalam hutan? Adakah mudah - terlupa untuk mengambil? .. Mungkin ia masih tidak berbaloi? (Shevchenko, I, 1963, 318); Saya dengan cepat berlari ke rumah dan pergi, supaya ayah atau ibu saya tidak dapat melihat, memotong hampir separuh daripada jerami gandum (Donch, VI, 1957, 240); Di atas meja, di atas tuala berbentuk renda, terletak pada patch rai (Mushk., Roti Hitam, 1960, 176); * Sebagai perbandingan Di atas katil di dalam relau, di atas bantal, ditutup dengan lembaran putih, meletakkan proskuri yang sihat, seperti pancake (N.-Lev., II, 1956, 335). Paulus makan sepiring roti dan borsch seperti periuk yang anjing itu tidak melompat (Tutt., Vir, 1964, 367).

паляниця, і, ж. Хлібина перев. з пшеничного борошна, певним чином замішаного. Паляниця хлібові сестриця (Номис, 1864, № 12335); — А де ж ти діла паляницю? Чи, може, в лісі хто одняв? Чи попросту — забула взяти?.. Чи, може, ще й не напекла? (Шевч., І, 1963, 318); Я хутко збігав додому й нишком, щоб ні батько, ні мати не бачили, відрізав мало не половину пшеничної паляниці (Донч., VI, 1957, 240); На столі, на вишитім бузком рушнику, лежала житня паляниця (Мушк., Чорний хліб, 1960, 176); * У порівн. На ліжку коло печі, на подушках, застелених білим простирадлом, лежали здорові проскури, як паляниці (Н.-Лев., II, 1956, 335).

TERJEMAHAN ПАЛЯНИЦЯ

Cari terjemahan паляниця kepada 25 bahasa dengan penterjemah Ukraine pelbagai bahasa kami.

Terjemahan паляниця dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «паляниця» dalam Ukraine.

• Penterjemah Ukraine - Cina: 面包
• Penterjemah Ukraine - Czech: pan
• Penterjemah Ukraine - Corsica: loaf
• Penterjemah Ukraine - Hindi: पाव रोटी
• Penterjemah Ukraine - Amhara: رغيف
• Penterjemah Ukraine - Rusia: каравай
• Penterjemah Ukraine - Punjabi: pão
• Penterjemah Ukraine - Basque: চিকেন স্তন
• Penterjemah Ukraine - Frisia: pain
• Penterjemah Ukraine - Melayu: sebuku
• Penterjemah Ukraine - Chichewa: Laib
• Penterjemah Ukraine - Jepun: ローフ
• Penterjemah Ukraine - Kreol Haiti: 덩어리
• Penterjemah Ukraine - Jerman: loaf
• Penterjemah Ukraine - Vietnam: ổ bánh mì
• Penterjemah Ukraine - Tagalog: ரொட்டி
• Penterjemah Ukraine - Marathi: वडी
• Penterjemah Ukraine - Turki: somun
• Penterjemah Ukraine - Itali: pagnotta
• Penterjemah Ukraine - Poland: bochenek
• Ukraine: паляниця
• Penterjemah Ukraine - Romania: pâine
• Penterjemah Ukraine - Cina: καρβέλι
• Penterjemah Ukraine - Afrikaans: brood
• Penterjemah Ukraine - Swahili: limpa
• Penterjemah Ukraine - Parsi: brød

UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ПАЛЯНИЦЯ»

Ketahui penggunaan паляниця dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan паляниця dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.

Ресурсономіка: теоретичні та прикладні аспекти: монографія

У науковій роботі представлено результати дослідження інноваційних шляхів удосконалення управління ресурсовикористання в ...

Богдан Андрушків, Ірина Вовк, Юрій Вовк, Віктор Паляниця, Ігор Стойко, 2012

Кайдашева сім’я

На Западинцях, мабуть, і не 1ких паляниць, не тільки що не іли, _ сказала Кайдадаючи Мелашці пухку паляницю. шка взяла паляницю в руки. Паляниця, через свекрур, стала для неї важка, як камінь. н пішов з Мелашкою в Бієвці. и ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 156

В.Куйбіда Паляниця — символ щастя і благополуччя господи; тіла Божого; гостинності; прихильності; ритуального та оберегового знака. Паляниця — хлібина, переважно з пшеничного борошна. У слов'ян хліб віддавна вважався ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 227

Тоді Максим згадав, що в нього ж є паляниця. Ціла паляниця! Вона вже геть розплескалась, як перепічка, але то нічого. Він витяг її з-за пазухи й простяг лейтенантові. Враження від тієї паляниці було таке велике, мовби від якогось ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Kazky Podilli͡a - Сторінка 68

Хоч би якась паляниця десь узялася, чи що? Як тільки він це сказав, глядь - на столі велика розкішна паляниця, ніби промовляє: «З'їжте мене, я така смачна». Дід підійшов до столу і розділив паляницю навпіл. - Цить, стара досить ...

Mykola Zinchuk, 2010

Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 290

Тоді Максим згадав, що в нього ж є паляниця. Ціла паляниця! Вона вже геть розплескалась, як перепічка, але то нічого. Він витяг її з-за пазухи й простяг лейтенантові. Враження від тієї паляниці було таке велике, мовби від якогось ...

Ivan Bahri͡anyĭ, ‎Ìvan Bagrânij, ‎Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

... Галича «Митрополичі палати»: тел. [phone]. Музей народної архітектури та побутуПрикарпаття: тел. [phone]. с. Паляниця. (Яремча). Розташоване на березі р. Прутець. Розляглося на схилах г. Буковель (1129 м). с.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Пречистая Мати вечеряти носе, Бога просе: Роди, Боже, жито, пшеницю, Всяку пашницю, А з гречечки варенички, А з колосочка жита бочка. А з пшениці білі паляниці. Проза: Давай, дядьку, паляницю! Паляниця не така — давай, ...

Г. А. Скрипник, 2015

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ПАЛЯНИЦЯ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah паляниця digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Ползучая экономическая угроза

... предприятий «Одесский каравай», «Белгород-Днестровская паляниця» и «Котовский хлебозавод» (входят в состав отечественной корпорации Lauffer ... «Comments.UA - информационный портал, Sep 15»

"Залиште органи на землі": чи з'явиться в Україні посмертне …

Як розповів Сергій Паляниця, в.о. керівника Координаційного центру трансплантації органів, тканин і клітин, за минулий рік українські лікарі провели не ... «BBC Ukrainian, Ogo 15»

Паляниця з маком

Отож, для смачних паляниць із маком потрібні такі інгредієнти: 3 яйця, 0,5 склянки цукру, 0,5 л кефіру, 50 г дріжджів, 0,5 ч. л. соди (погашеної оцтом), 0,5 ... «Молодий Буковинець, Ogo 15»

Олександру Паляниці – 43!

В останній день лютого свої 43-ті уродини святкує Олександр Паляниця – один з найкращих нападників не лише в історії «Карпат», а й всього ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Mac 15»

Привезли зі столиці срібло

Упродовж трьох дній у столиці проходив фестиваль "Українська паляниця". За словами організаторів, фестиваль спрямований залучити дітей та молодь ... «Рівне вечірнє, Okt 14»

"Сумська паляниця" - смаків скарбниця!

На протяжении уже многих лет ТМ "Сумська паляниця" не перестаёт радовать всех сумчан своими хлебобулочными и кондитерскими изделиями, ... «Всі Суми - новый информационный проект газеты Панорама, Okt 14»

У Івано-Франківську волонтерам, які збирають допомогу армії, не …

Андрій Паляниця, координатор зі збору й відправки допомоги в зону АТО поділився з “Репортером” проблемами волонтерів. Волонтерів насправді не ... «Стик, Okt 14»

У Рівному відбудеться обласний фестиваль «Українська паляниця»

Чорновола, 79-б) відбудеться обласний фестиваль „Українська паляниця”. Про це повідомили в Управлінні освіти й науки. Фестиваль проводиться з ... «Сайт міста Рівне, Sep 14»

В Киеве беженцы из России, Крыма и Донбасса активно учат …

Есть слова, значение которых для них непонятно — приходится им объяснять, что "паляниця" — это каравай, "шановний" — уважаемый, "краєвид" ... «СЕГОДНЯ, Jul 14»

"Мрію про інтерактивний магазин-музей хліба"

До цього свята традиційно готували коржі, які називають маторжики, макоржики, паляниця - Макоша. У макітрі розтирали мак, додавали мед з водою і у ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Ogo 13»