APAKAH MAKSUD ПРИСВИСТУВАТИ dalam UKRAINE?
Definisi присвистувати dalam kamus Ukraine
whistling, uyu, uesh, nedok., PRESENT, well, not, doc.1. Mengiringi lagu bersiul, tarian. Di taman, kawan-kawan lagi menyanyi, bersiul (P. Kulish, Vybr., 1969, 297); Gnaty .. gatal menari, tetapi dia masih mempunyai tangan, jadi dia hanya menipu kakinya dan bersiul bibirnya (Titus., Vir, 1964, 210) .2. Pelan pelan, pelik (disertai dengan beberapa jenis tindakan). Perasaan seperti itu sekarang ditangkap Marusyaka, kerana Dhati [ke rumah] akan melarikan diri dari jauh. Malah wisel bermula (Hotak., II, 1966, 250); Di palung, Mitko mencium rubah itu. Memberi sekilas Besi di leher (Golovko, I, 1957, 370); Menjadi [Ivan], dua jari di dalam mulut. Tetapi bagaimana wisel itu masih berpeluh (Perv., Rainbow, 1960, 156) .3. Bercakap dengan bersiul. Biksu itu membuka kulit dan ... mula membaca dengan nada yang nipis. Tidak ada gigi di mulut, dan dia bersiul (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 595); Suara itu benar dan benar-benar melayani saya dalam peranan, dan dalam konsert. Dalam komedi, dia mengiu, menjerit, bersiul dan kadang-kadang membuat tenor nipis (Pikiran tentang teater, 1955, 129); / / Untuk membuat bunyi bersiul seketika semasa bernafas, batuk, dsb. Telah didengar bahawa seseorang terlelap ke dalam bilik sebelah (Trubl, I, 1955, 82); // Membuat bunyi yang menyerupai sebening kecil. Orissa mendengar bagaimana dia bernafas dan bagaimana dia bergumam dan bersiul di dadanya (Tutt., Vir, 1964, 381); Pamannya tersentak, merangkak dengan tangannya, disebat cambuk. Dan dari bawah aci, dia gemetar, menyapu salji beku (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 108).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ПРИСВИСТУВАТИ»
Ketahui penggunaan
присвистувати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
присвистувати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14
ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128
Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...
6
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...
7
"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9
І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...
8
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395
Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...
9
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
10
Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...
комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...
Piotr Czerwiński, Henryk Fontański,
2004