APAKAH MAKSUD РОЗТЛУМАЧУВАТИ dalam UKRAINE?
Definisi розтлумачувати dalam kamus Ukraine
untuk mentafsir, sayangku, sayang saya, jangan bimbang .. HAPPY, chu, chish, doc., perh. Terangkan sesuatu, memberi penjelasan, mentafsirkan sesuatu. Sibuk dengan pemikirannya, dia juga tidak faham apa yang guru Latin mentafsirkan pada pelajaran (Baik., Askar, 1961, 74); Pada waktu petang, pada waktu berlepas, orang tua menjelaskan kepada Dmitriev bagaimana hendak pergi (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 184); Ia perlu untuk dapat menjelaskan, tanpa frasa, tanpa menangis, fakta dan angka di tangan mereka persoalan sosialisme dan persoalan revolusi Rusia sekarang (Lenin, 14, 1971, 85); Malah di kepalanya, dia diberitahu bagaimana untuk mencari batalion ketiga (Gonchar, I, 1954, 18); Walaupun Grits takut bahawa Sanya mungkin akan marah kepadanya, dia cuba menjelaskan kepadanya bahawa kebenaran tidak berada di pihaknya sekarang (Silk, Jurutera, 1956, 110); / / Jelaskan kepada diri sendiri, untuk memahami sesuatu dengan cara tertentu. Pada akhir pembacaan, Karim dengan sengaja dan tidak disangka-sangka berkata kepada semua orang: "Paman! Anda baik! "Olexa Gnatovich menjelaskan:" Ini adalah skor tertinggi untuk anda, pisniar! " (Mass., Life .., 1960, 61).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «РОЗТЛУМАЧУВАТИ»
Ketahui penggunaan
розтлумачувати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
розтлумачувати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
PÓ3TÍ4K3 (-ки) / dial, small transversal valley. розтлумачити (-чу, -чиш) P vt — розтовк- мачити; розтлумачувати (-чую, -уеш) / vt = розтовкмачувати. розтовкати (-аю, -аеш)/ iv.- (розтовктй Р) to break, crush, dash to pieces; to pound.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Паганель обурено перепинив майора. — Цьогоне може бути, Макнабсе, — втрутився Гленарван. — Тоді, дорогий Едварде, хаймосьє Паганель розтлумачить нам, що відбувається. —Небуду я нічого розтлумачувати, — образився ...
3
У задзеркаллі 1910-30-их років - Сторінка 48
Скласти правдиву історію малоросійського народу, в якій розтлумачувати, що "україна" — це "окраїна" держави за давніх часів. 5. Запровадити обов'язкові екскурсії учнів усіх навчальних закладів до Москви, Нижнього Новгорода та ...
Ігор Бондар-Терещенко,
2009
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... мед.section розтинати1.tocut;(уздовж) toslit2.(анатомувати) todissect розтирати togrind;torub розтлумачувати, розтлумачити to explain, to interpret розтоплювати,розтопити to melt розтрачувати,розтратити to squander(тжперен.) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
5
Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 259
Ціле життя розтлумачувати й пояснювати! А я ж — ціле життя — учень. І то на трійки. А часом і двійки хапаю. Валерії не обличчя пом'якшало, на губах майнула іронічна, але й поблажлива усмішка. Вона йшла легкою ходою.
Semen z︠H︡urakhovych,
1987
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 378
той, хто береться розтлумачувати «Капітал», сам його або ж зовсім не розуміє, або ж навмисне спотворює. Так, робітники наші малограмотні або й зовсім неграмотні. Але ж ви, робітники, не діти, які ще не ходили в школу, які ще ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ,
1983
7
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Якби комусь іншому – то пояснила б, у чому проблема, а людині, далекій від медицини, розтлумачувати, що таке ниркова недостатність та некроз підшлункової залози – марна річ і даремна витрата часу. Як звуть хвору? Тетяна.
8
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
... б спалахнути війна? От дурень нерозумний,хлоп'я та йгоді! Теж мені, нульбезпалички! Так само, як і король, красуня вжила якийсь дивнийвислів, значення якого Шаста такі не зрозумів, акоролева розтлумачувати не стала.
Справді, чи варто було розтлумачувати хлопцеві, що іншими корпусами французької армії командують принц Субіз і принц Лотаринзький, тоді як Григор Орлі — зовсім не принц, а всього лише граф?! Що він лише польний маршал, ...
Не насмілювалася. А може, й через гордощі не наважуваласятого зробити... А ще вона дійшла висновку, що все в житті заплутане й незрозуміле. Але не їй розтлумачувати ці життєві ребуси: вона, як і Ритка, як і Валька, як і Марійка ...
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «РОЗТЛУМАЧУВАТИ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
розтлумачувати digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Філософ із дитячою душею Антуан де Сент-Екзюпері про …
Дорослі ніколи нічого не розуміють самі, а для дітей дуже утомлююче без кінця їм все пояснювати і розтлумачувати. 12. Працюючи тільки заради ... «espreso.tv, Jun 15»
Сергій Рахманін назвав головні вади сучасної української …
«Як на мене, журналісти мають інформувати, акцентувати увагу на тих питаннях, які потребують розв'язання та розтлумачувати явища і події, справжній ... «Telecriticism, Jun 15»
Володимир Якущенко: «Ми повинні розрізняти поняття …
Вручаючи повістки, ви повинні розтлумачувати жителям своїх громад, що їм немає чого боятися, вони не потраплять у зону бойових дій. П'ята хвиля ... «Нежин сити - сайт новостей, Mac 15»
Перший національний запускає програму про теніс «Український …
У новому проекті телеканал обіцяє трощити шаблони, розтлумачувати правила, надавати свіжу інсайдерську інформацію, аби «глядачі побачили теніс ... «Telecriticism, Mac 15»
Інтерв'ю заступника голови Державної ветеринарної та …
Тому проблема ідентифікації — суто внутрішньодержавна. На селі бракує просвітницької роботи з цього питання. Треба розтлумачувати Івану з Марією, ... «Урядовый портал, Jan 15»
Солдафонські жарти Путіна. Від сортира до геніталій бабусі
... Путіна насправді нереально. Тож, після цього чимала кількість психологів почала розшифровувати "каракулі" Путіна та розтлумачувати їх суспільству. «espreso.tv, Okt 14»
«Жіночі бунти» й перехоплені перемовини терористів
... а й відповідно їх розтлумачувати. Плюс до всього, бажано надавати слово справді компетентним у своїй галузі фахівцям. А не завсідникам політичних ... «Telecriticism, Jul 14»
Мобілізація по-українськи: солдати марять смаженою картоплею …
У військкоматах не хочуть пояснювати, чому мобілізація по-українськи проходить саме так, але там замість розтлумачувати людям ситуацію - просто ... «ICTV, Apr 14»
"Интер" показал рождественскую литургию в прямом эфире
Літургія має багато шарів, які треба розтлумачувати людям, це величезна культура, це величезна філософія в кожному слові, і людина повинна не ... «Подробности, Jan 14»
Українці їдуть за кордон купувати дешеву техніку та "молочку"
Довго розтлумачувати. Але якраз техніка в нас дешевша і то нормально дешевша в інтернет-магазинах. Хімія є також недорога але от якість підтримую. «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»