APAKAH MAKSUD ШАПКУВАТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «шапкувати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi шапкувати dalam kamus Ukraine
shapkuvaty, uyu, uyesh, nedok., kepada siapa, kepada siapa, kepada siapa, Timbalan. siapa, saiznya Ambil topi, mengucapkan tahniah kepada seseorang; // Sediakan untuk mengalu-alukan, melambai dan mengeluarkan topi. [Zelensky:] Maksudnya shapkuy bertepuk! tidak boleh menjadi sebaliknya: daya mempunyai ..treba terlebih dahulu! (K-Brown, II, 1960, 308); Di kawasan itu memukul lalat Nes Taurat yang obsequiously sebelum pegawai shapkuvav (Gord, II, 1959, 92.); // por Mintalah seseorang meminta sesuatu. Satu lagi setengah tahun berlalu. Beliau telah mula shapkuvat gaji tuan bapa bagi saya (Tesla, Dari kitab kehidupan, 1949, 181.); Bapa hati pidvazhyv belukar ketiga dan ditarik pada rambut hijaunya. Bagi sesetengah akar vchepylos kartoplynok tidak lebih besar daripada horihy.- ..Dovedetsya shapkuvaty sekali lagi sebelum kulaks! (Punch, Guys Baik, 1959, 67); // Merendah diri, menghalang sesiapa. Malah sebelum revolusi, pekerja tidak selalu bertemu yang rendah hati shapkuvaly atasannya, dan berbincang dengan jurutera dan tukang lupa tentang martabat manusia (Sutera, Engineers, 1956, 365.); Puisi Ukraine sentiasa mendengar ulasan yang besar kemarahan popular selalu mendengar ia menuntut keadilan, kebanggaan dalam tabiat mereka untuk tidak shapkuvaty tuan tidak bengkok kepala semasa kurungan (Rad. Tahun, 1, 1961, 75). шапкувати, у́ю, у́єш, недок., перед ким, кому, до кого, заст. кого, розм. Знімати шапку, вітаючи когось; // Запобігливо вітатися, вклоняючись і знімаючи шапку. [Зеленський:] От і шапкуй перед хлопом! Не можна інакше: силу має, ..треба загодить! (К.-Карий, II, 1960, 308); На подвір’ї Муха напоровся на Нес-тора, що догідливо шапкував перед урядником (Горд., II, 1959, 92); // перен. Звертатися з проханням до кого-небудь, просити про щось. Ще минає з півроку. Почав уже сам батько шапкувать перед паном за жалування мені (Тесл., З книги життя, 1949, 181); Батько з серцем підважив третій кущ і висмикнув його за зелений чуб. За корінці вчепилось кілька картоплинок не більших за горіхи.— ..Доведеться знову шапкувати перед куркулями! (Панч, Гарні хлопці, 1959, 67); // Виявляючи покору, запобігати перед ким-небудь. Навіть до революції не так уже й часто зустрічалися робітники, які принижено шапкували перед начальством, а в розмові з інженерами та майстрами забували про людську гідність (Шовк., Інженери, 1956, 365); В українській поезії завжди було чути відгуки великого народного гніву, завжди звучали в ній вимоги справедливості, гордість за свою звичку не шапкувати перед панами, не хилити голови під неволю (Рад. літ-во, 1, 1961, 75).
Klik untuk
melihat definisi asal «шапкувати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ШАПКУВАТИ»
Ketahui penggunaan
шапкувати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
шапкувати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
(з поклоном), ПОКЛОНЯТИСЯ рідше; ШАПКУВАТИСЯ розм., ШАПКУВАТИ розм. (знімаючи шапку); КОЗИРЯТИ розм. (по-військовому, прикладаючи руку до козирка). — Док.: привітатися, повітатися розм., звітатися діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 484
Шапкування, ня, с. Шапочный пок- лонъ, сниман1е шапки для привътгойя. Черк. у. Шапвувати, кую, вш, гл. Снимать шайку, стоять безъ шапки, низкопоклонничать. Шапкуе перед нею. Мнж. 112. 484 ШАНДРИЦЯ — ШАПКУВАТИ.
3
Історія України: Посібник - Сторінка 421
Народ, такий близький сусідством до Азіатських мешканців, а значить і до їхньої дикості, відразу хапався за слово не боятися начальства і не шапкувати перед ним і почав писатися в Пікінерію, таку, на його 421 IV. Козацька доба в ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ручкатися, салютувати (вітати салютом), христосатися (на Великдень), христосуватися, цілувати, цілуватися, цьомати, цьоматися, цьомкати, цьомкатися, чоломкатися, шанувати, шапкувати, шапкуватися, шаркати (перед ким).
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 124
... шанували запорожці. Відомий етнограф та історик Д.Яворницький вважав, що шапка це найперший і найголовніший одяг козака. В українській мові існувало слово шапкувати, яке означало «звертатися до когось із проханням».
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002
6
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 536
Генерал той почав їздити по селах, скликати людей і, трактуючи їх горілкою, закликав записуватись у пікінєри; обіцяв усякі вольності й незалежність од якого-будь начальства, — ні перед ким, мовляв, шапкувати не будете!
7
Ne zmilii︠e︡ pam'i︠a︡ti krynyt︠s︡i︠a︡: spohady pro ... - Сторінка 108
Хочу розказати, як довелося й перед тобою, сестро, шапкувати. Ото як надумав я їхати в Кам'янку після демобілізації та ще й без грошей, то в першу чергу вирішив піддобритися до невістки. Казали, що та невісточка ніби й нічого ...
8
Syn tarashchansʹkoho polku: vybrani tvory - Сторінка 36
Доведеться знову шапкувати перед куркулями! З-за куща бузини вистрибнув захеканий Василько. — Тату, аж у п'ять рядів солдати!.. — викрикнув він, ущерть задоволений, що перший приніс звістку. Але батько з-під насуплених ...
Petro Panch, Oleksandr Di︠a︡chenko, 1973
9
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 296
Пережиток! Кажу тобі, пережиток! А з мене дурня не роби! По жіночому закону і обов'язку їсти дай! — Аж би ти мене сік, аж би ти мене рубав на дрібні кавалки, нині їсти тобі не подам! Повість — Думаєш, шапкувати буду перед ...
10
Страшна помста та інші оповідання - Сторінка 15
Та не сиві вуси й неповажна хода його примушувала їх шапкувати, краще онде звести очі вгору, трошки, щоб побачити причину такої шанобливости : на возі сиділа прехороша дочка з круглим личком, з чорними бровами, що ...
Николай Васильевич Гоголь, 1952
