APAKAH MAKSUD ЩУЛИТИСЯ dalam UKRAINE?
Definisi щулитися dalam kamus Ukraine
untuk ketawa, luzya, anda, sedikit, kadang-kadang. Bend, bengkok, tergantung pada sesuatu (sejuk, sakit, dan sebagainya); untuk menggeliat Di tempat tidur seorang gadis tersentak. Gaisin juga merasakan betapa sejuk seluruh tubuh akan melewati (Punch, Pada Cullen Bridge, 1965, 117); Dengan setiap pengeboman peluru di suatu tempat berhampiran perkuburan, yang mengandungi bilik operasi ini, ada yang menjerit di siling ruang bawah tanah (Le, Right ..., 1957, 173); Penonton di kedai-kedai menggoncang diri dari kebosanan (Cop., Puluhan, 1938, 296); * Secara kiasan. Menggali alfalfa musim gugur, semuanya tidak akan masuk ke dalam malam. Gores di bawah angin rumah, berkedip dengan tingkap merah (Mushk., Heart .., 1962, 190); // por Manjakan kebimbangan, ragu-ragu, kecewa. Tetamu juga schulylys pelbagai ambang untuk godfather yang besar, walaupun poprylypaly ke dinding dan ke pintu (NS-Lev, VII, 1966, 98.); Dia sentiasa mengejek pengumpul [pemungut], dan sebelum Sotsky, dan sebelum ahli ekonomi (Stelmakh, I, 1962, 359). Perkara yang sama membuat perbezaan. Di dalam hutan dan di yard menyemai lelaki dengan baju putih melawan matahari. Mata malas dan ceria mereka gemetar terhadap matahari, tetapi bunyi ucapannya tenang dan kubur (Anda, I, 1959, 265); Mata dimainkan dan disapu manis (Hotk., II, 1966, 52) .3. Untuk memegang kepalanya (kira-kira telinga). Mabuk dengan sumber air yang jelas, mereka dikembalikan oleh seruan para gembala, dan licik dalam schulyatsya pervolitkiv telinga ... minit - dan kumpulan seperti badai (Rila, I, 1960, 257); // Tekan telinga ke kepala (tentang haiwan). Khomyn zherebchyk, walaupun pada hakikatnya ia oblitalo jenis perisai, dan disimpan schulyvsya dan keras, seperti anjing, kemudian klik giginya ke arah Romanov kuda, ditepi Makoveyovoho (Potter, 1959, 304).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЩУЛИТИСЯ»
Ketahui penggunaan
щулитися dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
щулитися dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 42
Дивно звучить цитата з чийогось перекладу К. Федіна: -«Він з презирливою докірливістю щулився на Мєшкова». Тут перекладача міг ввести в оману і Грінченко, який з фрази «Пан Хоцінський позіхав і щулився на канапі» робить ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396
1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(П. Гулак-Артемовський); Прямо в торбу із ріки Попадають щупаки (М. Стельмах). щулити див. мружити. 1. ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Нт. НурѕіЬаБеѕ Штанїорпѕ. Щувв., ки, ж. Щука, Еѕох Іпсіпѕ. Браун. 29. Ой ти, щуко бистро, бери окуня з освоста. Ноп. Х: 4250. Ум. Щучка, щучечиа. Щулити, лю. лиш, гл. 1)--очі. Пришуривать глаза. 2)-вуха. Прижимать уши. Щулитися ...
5
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 188
Але, Володимире – Миколайовичу, дорогий, я не можу їм усім поставити ішемію, – голосно каже вона, змушуючи тим самим все більше щулитися завідувача відділення. Ну, цій – куди не йшло, там холестерин підви– щений і УЗД ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
... щука іхт. pike; (молода) pickerel; (морська) ling; ♢ карась зірветься – ~ попадеться what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. щулити: ~ очі to screw up one's eyes; ~ вуха (про тварин) to prick up one's ears. щулитися 1.
7
Екстракт + двісті: - Сторінка 518
весь. час. трохи. щулився,. голова. увібрана. в. плечі. Йому. наче постійно холодно й на морозі, й у теплій хаті, і серед літа. Цей внутрішній холод самотньої, приниженої людини — провідна риса образу Миколи ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... проблиск; 3) просвіт, отвір, шпара; 4) смужка світла2. v 1)заглядати; 2) підглядати;3) щулитися; 4) з'являтися peeper [ ́pi:pә] n1) спостерігач,підглядач; 2)pl розм.окуляри peerless [ ́pɪәlɪs] adj незрівнянний, неперевершений peeve ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
9
Poslanet︠s︡ʹ: pryhodnyt︠s︡ʹkyĭ roman - Сторінка 78
Вона щулилася в грубій і шорсткій солдатській шинелі, молода жінка, в якої ... кохання й тихого сімейного материнства, щулилася, мов запан- цирований ненавистю клубок нервів, від чого тремтіла кожна клітина її тіла, і боялася ...
Petro Poplavsʹkyĭ, I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin,
1979
10
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 144
Навколо, скільки оком окинеш, плюскотять на вузьких нивах остисті і безості пшениці, перехитується довгими вусами ячмінь, куріпкою щулиться по борозенках несмілий наут, усміхається темно-блакитними очима зелена вика, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968