UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «СКРЕПИЦЯ»
Ketahui penggunaan
скрепиця dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
скрепиця dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 31
Скрепиця (скріпиця) — різновид дерев'яних кайданів, які надівались заарештованому на ноги, руки, шию, щоб він не втік: «Порадили громадою. Та скурвого сина, Вдовиченка ледащицю, Забили в скрепицю. Та й по везли до ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 259
Молися, серденько, молись! Скрепи свою святую силу... II 483.В. СКРЕПИЦЯ (1). Кайдани. Порадили громадою, Та скурвого сина, Вдовиченка ледащицю, Забили в скрепицю, Та й повезли до прийому. II 253.191. СКРИЖАЛ1 (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Doslidz͡h︡enni͡a︡ tvorchosti T. H. Shevchenka - Сторінка 15
Але також 1 м'якший переклад П1сля правильного розм1щення цього м1сця угорі буде досить зрозумьпим. («Пошвського сина» все одно треба буде пояснюватц у прийти), Осюлькй я не знаю слів «скурвий» \ «скрепиця», я не можу ...
L. H. Avksentʹi͡e︡v, 1984
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 683
2. Кобила — колода, до якої прив'язували засудженого для покарання різками. 3. Скрепиця — дерев'яні колодки, що їх набивали на ноги ув'язнених замість кайданів. 4. Бо тут Сибір була колись. — Сибір у розумінні місця заслання.
5
Tvory: Poetychni tvory (1847-1861) - Сторінка 336
Т. Шевченко гостро критикував !! як захисницю дворянства і душительницю визвольних рухів народу. Кобила — тут колода, до яко! прив'язували для покарання різками чи канчуками. Скрепиця — колодки, дерев'яні кайдани.
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
Кобила — колода, на якій карали канчуками. Скрепиця — дерев'яні колодки-кайдани. .../ Очаков брали... — Переможний штурм турецької фортеці Очаків військами генерал- фельдмаршала Г. О. Потьомкіна відбувся 6 грудня 1788 р.
2. Кобила — колода, до якої прив'язували засудженого для покарання різками. 3. Скрепиця — дерев'яні колодки, що їх набивали на ноги ув'язнених замість кайданів. 4. Бо тут Сибір була, колись — Сибір у розумінні місця заслання.
8
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 324
... погріб скигнути (389) — стягнути скимувати (331) - надокучити, набриднути скіепочка (258) — тріска скрепиця (249) - колодка, кайдани скупина (84) — частка слуп (354) — стовп соша(177) - шосе сперше (244) - спочатку спиритус ...
