APAKAH MAKSUD СПІДТИХА-ТИХА dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «спідтиха-тиха» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi спідтиха-тиха dalam kamus Ukraine
podtiha-quiet, prsl., p.m. Sneaky, bye, senyap. Tidak, saya tidak akan berehat, kerana anda akan berkelakuan baik. Dan [dalam] Penyebaran kecil, Predstates saya diam-diam, kamu akan melakukan kerosakan ... (Shevch., II, 1963, 401); // Ayat, perlahan-lahan. Spittyha, hati yang tenang, mempunyai sesuatu yang salah dengan zina, kesakitan, tidak ... (Mirny, I, 1949, 398). спідтиха-тиха, присл., розм. Потай, нишком, крадькома. Ні, я не буду спочивати, Бо й ти приснишся. І [в] малий Райочок мій спідтиха-тиха Підкрадешся, наробиш лиха… (Шевч., II, 1963, 401); // Стиха, потихеньку. Спідтиха-тиха серце її щось недобре віщувало, боліло, нило… (Мирний, І, 1949, 398).
Klik untuk
melihat definisi asal «спідтиха-тиха» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «СПІДТИХА-ТИХА»
Ketahui penggunaan
спідтиха-тиха dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
спідтиха-тиха dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
А тут — тихо та сумно, як у болоті; сонно, німо, як серед мертвого царства, а дома — гірше, ніж у пеклі! Щоб хоч трохи одвести ту ... А спідтиха-тиха серце їй щось недобре віщувало, боліло, нило... — Чіпко! — іноді вночі, як усі ...
2
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Ні, я не буду спочивати, Бо й ти присьп/їшся. І [в] малий Райочок мій спідтиха-тиха Підкрадешся, наробиш лиха... Запалиш рай мій самотний. 27 сентября [1860, СгПетербург] >!<>!<>!< Ї_Ї,` "Аиі'„`.^ ,. "А І:,`._,` Я саМ себе, дурний, ...
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 883
ШВ 0049 / А як не бачиш того лиха, / То скрізь здається любо, тихо, 161В 0102 Піди лиш скрипку принеси / Та з ... Та витнемо з лиха, / Гарнесенько обіймемось, 290В 0014 Райочок мій спідтиха-тиха / Підкрадешся, наробиш лиха.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... потиху, потиху-тиху, по-черепашачи, по-черепа- шачому, по-черепашому, прокволисто, прокволо, прокволом, протягло, протяжливо, протяжно, протягом, розвалькувато (іти), розвальцем, скволу, спідтиха-тиха, спов'ага, спов'агом, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 345
жінкою — тихою й доброю молодицею, — з усім напрямком свого тихого пахарського життя, — здавався йому тепер нудним, сумним. Він слухав його ... А спідтиха-тиха серце їй щось недобре віщувало, боліло, нило... — Чіпко!
6
Khyba revut' voly, i͡ak i͡asla povni? - Сторінка 315
А спідтиха-тиха серце їй щось недобре віщувало, боліло, нило... — Чіпко! — іноді уночі, як усі поснуть, вона обізветься до його.— Що з тобою сталося?.. Ти почав вередувати усім... Все тобі не любе, не миле, усе остогидло... Невже ...
7
Koralovi krapli pisli︠a︡ doshchu: povisti - Сторінка 115
Ні, я не буду спочивати, Бо й ти приснишся. І в малий Райочок мій спідтиха-тиха Підкрадешся, наробиш лиха... Запалиш рай мій самотний. Ці слова баритон заспівав форсовано, в італійській манері. Золотаренко ослаб і збайдужів.
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 350
А тут — тихо та сумно, як у болоті; сонно, німо, як серед мертвого царства; а дома — гірше, ніж у пеклі! Щоб хоч трохи одвести ту ... А спідтиха-тиха серце їй щось недобре віщувало, боліло, нило... — Чіпко! — іноді уночі, як усі ...
9
Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 698
І в малий Райочок мій спідтиха-тиха Підкрадешся, наробиш лиха... Запалиш рай мій самотний... Замовк. Дістав хустину і витер очі. — Жінки, жінки! — озвався.— Все зло від них! — 1 наші матері були жінками...— тихо сказав Тарас.
10
Минуле України в романтичних історіях - Сторінка 142
І в малий Райочок мій спідтиха-тиха Підкрадешся, наробиш лиха. . . Запалиш рай мій самотний". 5 жовтня Шевченко написав Варфоломієві: "...Яз своєю молодою, не побравшись, розійшовся. Лике- ря така самісінька, як і Харита, ...
