APAKAH MAKSUD СПОХВАЧУВАТИСЯ dalam UKRAINE?
Definisi спохвачуватися dalam kamus Ukraine
untuk menjadi kaya, saya takut, anda pergi, saya tidak peduli. SPOKVATISIS, saya rasa, anda, doc 1. Tiba-tiba ingat terlupa, notis, mengesan sesuatu (ketinggalan, kesilapan, intipati sesuatu, dan sebagainya). Tempat sekitar sembilan atau lebih dan satu persepuluh kuat dan pozihav spohvachuvavsya: - Guy, Guy, dan saya terlupa lyudonky baik bahawa garam dalam rumah menunggu ... (kambing, Matahari .. 1957, 115.); Untuk berpakaian, tembikai spohvatyvsya bahawa tidak ada cap (Zar Di dunia .. 1967, 335.); Hanya kini menyedari bahawa itu semua ranggung bahawa sesuatu yang datang, dan mereka mempunyai tempat untuk duduk (kambing, Matahari .. tahun 1957, 46.); Bronco rozbalakuvavsya tidak, sebaik sahaja spohvatyvsya bahawa sesiapa yang meminta maklumat yang lebih baik mengenai siapa yang interrogates (Wilde, Sister .. 1958, 233) .2.Opam'yatovuvatysya, odumuvatysya, menyedari kepalsuan tingkah laku, pemikiran, niat mereka dan sebagainya. Tetapi kenapa dia [Katrya], dan tidak Olenka menjadi sangat rapat? - Mungkin cinta ini - Zhuravko dalam hatinya, tetapi dengan cepat spohvachuvavsya dan memandu jauh perkara-perkara hantu (M. Tarn, Hari .., 1963, 243.); Radiwon ... Kemudian dia berhenti: adakah dia berkata baik atau buruk? (Gord., Girl .., 1954, 263); - budak lelaki yang baik! - berkata pula Victoria spohvatylasya dan segera berpindah ke bisikan (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 223).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «СПОХВАЧУВАТИСЯ»
Ketahui penggunaan
спохвачуватися dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
спохвачуватися dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Недок.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Не док.: спохвачуватися, одумуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117
бути не- передбачливим; шзно спохвачуватися. Людмила шсля паузи раптом з1тхнула: — I отак я все життя — задН1м умом живу. Ну чого я з дому поїха- ла?! I куди мене лиха година несе! (Головко, Твори, т. I, 1957, стор. 459) ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 451
спохватываться, спохватиться р а з г. спохвачуватися, -чуюся, -чуешея, спохватитися, -хвачуся, -хватится; разг. похбилюватися, -лююся, -люешея, похопйтися, -хоплюся, -хб- пишея; (сов.: одуматься, опомниться) ехгменутися; (сов.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981