UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ТРУНВА»
Ketahui penggunaan
трунва dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
трунва dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 471
Зробили трун- ву, поклали його в трунву. Взяли чотири люди на плечі нести. Пронесли його чотири метри дорогою і поклали на землю. Люди кажуть: — Чого ви поклали на землю? — Ми не годні нести. Це таке тяжке, як би наклав ...
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 244
І нічого не роби, а на ту трунву й не дивиться. Настала ніч. І приходя до тої церкви дванадцять злодіїв. Принесли гроші і висипали їх на стіл, хто кіко накрав. Хочуть тими грошима поділитися. А оден з тих злодіїв, той старший, каже: ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Уы. отъ трунва. Трувва, ви, ж. Ум. отъ труна. Труввбвпй, а., е. Относящійся къ напиткаы'ь. Трунов, ввп, ж.=Трунва. Вх. За. 71. Труиов., вву, м. 1) Спиртный напитонъ. Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим ...
4
Kazky Halychyny - Сторінка 73
Подякував він дідусеви, зайшов до церкви і сів на ту дванадцяту купку кісток. Приходить дванадцята година ночі, вона вилітає з трунви голодна і злосна, бо вже дві доби не їла. І летить найперше на хори. Вона чує, що їда є, але не ...
5
Vasylʹ Stefanyk: khudoz︠h︡nyk slova - Сторінка 27
За ним таю сам1 чотири хлопчики, несуть трунву. На и вічку бьлий тоненький хрестик, а шла вона синя. В головах трунви прибитий вшочок 13 жовто-брудних цвтв". Сама колористична гама (чорний 1 б1лий хрест, б1ЛеНЬКИЙ ...
Vasylʹ Greshchuk, Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, S. I. Khorob, 1996
6
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 151
Якіі еанесут до церкви, ти с собоу тото озмеш; тоту скатерть абис постелиу по лівім боці коло трунви і то корито абис поставиу і туту сьвічку еасьвітиу. Як будеш читати псалтирю, буде пукати деревищи рас, абис читау ще, а як ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
7
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
Перед церковними дверима й зустрілися дві процесії: одна з трунвою, друга — без трунви. Що тут зачалося, словом не описати. Навіть Ігорко Кріснак, який ходив у церкву хіба що ікони знімати, почав хреститись та божитися, що ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
ПОХОРОН Спереду обдертий хлопчик 1з б1леньким ковшром шд шиею. У руках держить чорний хрест 1 все глядить на нього. За ним таю сам1 чотири хлопчики несуть трунву. На її в1чку б1лий, тоненький хресток, а щла вона синя ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
Ум. отъ трунва. Трунка, ки, ж. Ум. отъ труна. Трувковий. а, е. Относящейся къ напит- камъ. Трунов, нви, ж. ^-Трунва. Вх. Зн. 71. Трунок, нку, м. 1) Спиртный напитокъ. Не жалуйте, дгти, трунку дорогого, гз двора не випускайте ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 119
... правили парастас, «без трунви 1 без ями», як то у шеш ствають. Стара Оманиха давала порядок, усе спокшна, усе блща, як той ярий віск, усе тиха, як та великомуче- ниця. Нарщ стояв доокола круч1 та плакав соб1 нишком, але ...
