UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ТРУТИТИ»
Ketahui penggunaan
трутити dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
трутити dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, bane. трутити (-учу, -утиш) P vt: (тручати Л to jog, jostle, push, knock (down), shove, give a push; -СЯ Pvi to jostle (knock) one another. Tpyr|ÎBKa (-КИ) /, f-va (-КИ) / poisoned bait; poison; г-ИЙЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... турнув кріселко (А. Свид- ницький); То ти на когось наторкнувсь, то тебе сунули (Марко Вовчок); Отож я., навчителя то таки ліктем у груди штурхнув (Лесь Мартович); Анна, до крайності раздразнена і зворушена, трутила її майже ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
I вмолд. тріантор. ТРУТить, гл. дѣ. прост. жать, давитъ. — Бог. trautiti, 4 trutiti, пол. tacié, толкать. ударять; ТРУТъ, с. м. 1. сухая древесная губка, служащая къ присѣканію огня; 9. полусожженная тряпка для такого же употребленія.
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 550
А мені ж оца їда має йти всмак, як я знаю, що вони без мене в стодолі нічо не роблет? Лиш аби нажертися та день трутити !• Що вже чужим казати, як свої діти — та й вони не хоте робити! Я, бігме, не знаю, як цес нарід має на світі ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
5
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
"Ой, мала я миленького на трошки, на трошки, Післала-м го води брати, трутив дідько з дошки" (Коломийка). Замість того, щоб культивувати добрані живою мовою форми, українське колоніяльне мовознавство вигадало і ...
Святослав Караванський, 2001
6
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... рукою й мовчки сти скраю прічі, і я не відходив від неї, догадуюі лякає; я готовий був трутити спузаря, запхати у в тліюче вогнище, щоб зішкварилася, _ таким м став мені Йван, хоч ніяким злом мене ніколи а коли Калина засинала, ...
Ти, ти, синку, піди до нього і проси його... або ні, ліпше, намов деяких ріпників, щоб його добре вибили... або ще ні, найліпше би було трутити того поганця де з моста в воду, — або ні — ох, що то я хотіла сказати — — — Дурні ви, ...
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 207
ся, як холодець (Там само). 10. Трясе, як чорт суху грушу (IМФЕ, 14-3, 382, 33). 11. Трясеться над грейцаром, як чорт над грішною душею (Фр., III, 1, 227). $? Трутити. Трутив, як сліпого з мосту (Ном., 76; Укр. пр., 1963, 754).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 569
ПИЯЧИТИ (СТ) || □* бамбурити трутити штовхнути (ст): Я не винна, то ти мене трутила, I шклянка впала меж з рук (Авторка) трутка 1. отрута (Лучук) || труиок 2. неяюсний алкоголь (Лучук) труянка -* труванка трясти: ♢ трясти ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 662
Koll. ЕЛ. 52. TRÜTA, y, 1`.,alib.: L-rüla, eine шитьем, rin зимы", foe'm. D. TRUTÁK, a, m., мим ‚и'йт/к, lopau, lopúk, ‚поспи, Zult: baba, gallina Melengris. Lian, TRUTITI, v. Tnllu'rlrl. TRUTMANÈ, f., yméno mism w ВИД/видит, ßrautmannä, ватаг: ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
