APAKAH MAKSUD УСОВІЩАТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «усовіщати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi усовіщати dalam kamus Ukraine
beritahu, ayu, aesh, nedok., UNTUK MEMENUHI (HARI INI), saya cari, Istihsh, doc., perh. Untuk meyakinkan mereka yang salah, tingkah laku palsu, cuba menghina hati nurani, untuk mendorong pertobatan. Ia dimulakan [untuk ibu] untuk memberitahu: - Dan apa yang anda fikir, Semen, apabila anda faham? (Y., I, 1959, 324); Kakek saya Savka memberitahu saya untuk memberitahu anaknya bahawa dia tidak akan menghukum anaknya ... (Bangga, Alien Niva .., 1947, 154); - Tuhan yang baik! - memberi amaran kepada semua orang [penyelia]. - Tolong jangan memberontak (Katch., II, 1958, 322); [Sviridicha:] Seret dia ke mahkamah! [Kolomiyichiha:] Benar, mungkin walaupun mereka diberitahu, saya akan melindungi seorang janda miskin! (Star, Vyborg, 1959, 342). усовіщати, аю, аєш, недок., УСОВІСТИ́ТИ (ВСОВІСТИ́ТИ), іщу́, істи́ш, док., перех. Умовляти зрозуміти свою неправоту, хибність поведінки, намагатися викликати докори сумління, спонукати до каяття. Почала [мати] всовіщати: — І що ти собі думаєш, Семене, коли ти порозумієш? (Вас., І, 1959, 324); Дід Савка собі усовіщав сина, щоб не карав дочки… (Горд., Чужу ниву.., 1947, 154); — Господа добродії! — усовіщав усіх [наглядач]. — Прошу не бунтувати (Кач., II, 1958, 322); [Свиридиха:] Тягніть його до суду! [Коломійчиха:] Правда, може, хоч усовістили б, чи мене, бідну вдову, захистили! (Стар., Вибр., 1959, 342).
Klik untuk
melihat definisi asal «усовіщати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «УСОВІЩАТИ»
Ketahui penggunaan
усовіщати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
усовіщати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Denʹ i︠a︡snyĭ i nochi horobyni: povistʹ - Сторінка 56
Взялася усовіщати Гаврила — де там! Коли це як вискочить з кутка Борис із молотком, як замахнеться на батька, як закричить не своїм голосом: «Тікайте звідси, бо я вас усіх повбиваю!» Одняв Гаврило в нього молоток і дав ляпаса: ...
2
Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...
Я вже наводив гнівні рядки з його «Посланій», але там є й інші рядки, де поет пробує усовістити освічених земляків своїх — панство. Обніміте ж, брати мої, Найменшого брата. Він навіть з благанням звертається до тих старших ...
R. V. Babiĭchuk, Микола Платонович Бажан, Василь Степанович Бородін, 1967
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 962
... ~а угода (домовленість) verbal contract; ~e повідомлення verbal communication. усно orally, by word of mouth, verbally. усобиця іст. intestine war. усовіщати, усовістити to admonish, to exhort, to appeal to one's conscience. усохлий dry; ...
4
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 21
Ми її умовляти, усовіщати: «Через тебе й нам дістанеться!», — а в неї одне слово на одказ: «Не піду!» Що з нею вдієш? І шкода їй дорікати: дівчатко зовсім сторопіло. Ми одмоглися: нездужає Маша. Доля ж бо наша така, що часом ...
5
Поділ єдиної Христової церкви і перші спроби поєднання її: ...
Михаїл. VІІІ став усовіщати всіх, промовляючи головно до національне патріотизму, бо треба було рятувати батьківщину... зрадою Вірі... Але всі ці намови не впливали. Більше того, учений патріярший секретар Іоан Векк чисто ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
Почнеш усовіщати, а воно тобі: «Я, - каже, - матусю, звик: мене вже тепер ніяка бійка не дошкуляє! А вбити ж мене, все одно, не можна». Ну, що ти йому на те скажеш?! - А, може б, його оженили, кумасю? Може, тоді поправився б?
7
Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка xxiii
Чи варто з ними полемізувати, усовіщати їх і переконувати? Полемізувати можна з людьми инших поглядів і иншої тактики, але того '•<:мого основного хотіння, такої самої доброї волі що до здійснюваня цього хотіння і таких самих ...
Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926
8
Try nochi: roman - Сторінка 247
Значить, німців. Логіка підказувала саме такий висновок. Та все одно, провчити треба за таку витівку: гроші треба було здати. Піти до них одному - нагримати, розпитувати; усовіщати - від такої тактики Наковальников одмовився.
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 59
стала усовіщати московка. — Жінка помирає, а вони заходились споритись. — Кажи, Тетянко, до діла, щоб ми всі знали та твою волю уволили, щоб ти потім на чоловіка не враждувала, щоб твоя душа не печалилась, продавать ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 419
Він «усовіщає» поміщиків, апелює до їх честі. Дещо моралізаторський, дидактичний характер має й кінець п'єси (покаяння Михайла). Сила твору — у викритті жорстокості поміщиків, фальшивого народолюбства, в правдивому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
