UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ВБРИКНУТИ»
Ketahui penggunaan
вбрикнути dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
вбрикнути dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 28
пкати — впкати, скубнути — вскубнути, брикну- ти — вбрикнути, тзнати — втзнати: «..Коли подивляться, що вби- тий, — З переполоху ну впкать\» (Шевч.) ; «Деяю голоси Ярошенко вп'ьзнав одразу..» (Васильч.); «Микола тзнавав ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Гр. — Бодай тебе курка вбрикнула, або добре рак урачив. (Сторож. 3250- А щоб же(') вас Бог любив! Об. (') Хай. БО.І.; Бодай. Зв., Пр., О. Щоб тебе добра година знала. Об. Нехай тебе чорт возьме. Пав. — «Нехай тебе чорт возьме!
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
Аж бачить — і Осел біжить, Щоб і собі хоч раз його вбрикнути; Лев голову підняв, силкується гукнути: — Ой, де ж ти, смерть моя! Закрий мені навіки очі, Щоб вже не бачив я Зневаги тяжкої дурної поторîчі. — І справді тяжко, що й ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Щоб тебе курка вбрикнула! Щоб тебе муха вбрикнула! Щоб тебе у жито головою! Щоб ти весь вік своїми устами мед пив! Щоб тобі назад п'яти повернуло! Щоб тобі три міхи солодких ягід! Добрі побажання на всі життєві випадки: Агій ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 514
Синонім: муха вкусила. скрутитися як муха на окропі див. скрутитися; чутно, як ~ летить див. чутно. щоб (бодай, хай би) муха вбрикнула, з сл. тебе, його / г. ін., жарт. Уживається для вираження удаваного незадоволення кимсь, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Гр.— Бодай тебе курка вбрикнула, або добре рак урачив. Сторож. 3250. А щоб же (') вас Бог любив! Об. Щоб тебе добра година знала. Об. Нехай тебе чорт возьме. Павле.— «Нехай тебе чорт возьме!» — «Як мене возь- ме чорт, ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
7
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 327
18. а) А щоб тебе Кузьма вбрикнув! (Укр. пр., 1963, 732); б) А щоб тебе муха вбрикнула! (Ном., 65; Укр. пр., 1963, 732); в) Хай би тебе муха вбрикнула! (Укр., пр.. 1955, 732). 19. А щоб тебе люди не знали! (Укр. пр., 1963, 738). 20. а) А ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
8
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Отcїї жіночки такі повдавались полохливі... Кіндрат (усьміхаючись). Еге, полохливі. Ганна. Вам сьмішки... * Данило. А вам нї крішки !... (Сьміючись) 0, щоб вас муха вбрикнула... Кіндрат. Еге, вбрикнула... Ганна. Коли ж ви несподївано ...
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
Грім оплесків метнувся до вікон і буйно вдарив геть аж під стелю. Рябошапка схилився до Легейди: — Хто такий Ян Полуян? — Не знаєш? Нашого роду-племені парень. Башковитий і твердий, як криця, бодай його курка вбрикнула.
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
10
Твори - Том 2 - Сторінка 147
О, щоб вас муха вбрикнула... К ! н д р а т. Еге, вбрнкнула... Ганна. Коли ж ви неспод!вано ув!йшли та й гукнули. Н и ч и п ! р. Я ж кажу, що сп ж!ночки, мов справд! куршочки: на самот! то й походжае, ! квокче соб!, а тгп.кн що-иебудь ...
Леонід Іванович Глібов, 1974
