APAKAH MAKSUD ВІДЧАХУВАТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «відчахувати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi відчахувати dalam kamus Ukraine
untuk bersenang-senang, echo, uesh, nedok., kembali, baik, nash, doc., perh. Memecah, memisahkan cawangan dari batang. Ke arah jalan raya, dia mengetuk rumput dengan kulit kayu, ceri muda yang dicincang, dan cawangan tunggal (Peace, IV, 1955, 97); Setelah mabuk, saya jerked ranting itu .. Dan kini cawangan itu dibuang (Kotl., I, 1952, 124); Guruh yang dahsyat ... dalam ledakan di puncak oak memukul cawangan cengkeraman ek (Tsyupa, Ke arah ..., 1958, 7); // hanya dok Tenggelamkan (jari, telinga, dll). Untuk perut jari; // Pindah., Dikeluarkan. Terpaksa memisahkan, mengambil, mengambil seseorang dari seseorang, sesuatu. Vasyl secara senyap-senyap minum dari Yadvig Lyalya, dan wanita itu tetap berada di kuasa Stepan (Zagreb., Specka, 1961, 181); [Oksana:] Perang! .. Ini dia melihat hatinya, dia hanya mengusirnya dari saya (Moroz, Peseas, 1959, 35). відчахувати, ую, уєш, недок., ВІДЧАХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Відламувати, відокремлювати гілку від стовбура. До дорозі він костурякою збивав траву, молоденькі вишні скручував, одчахував гілки (Мирний, IV, 1955, 97); Нап’явсь, за гілочку смикнув.. І зараз гілку одчахнув (Котл., І, 1952, 124); Страшна гроза.. вдаром громовиці у верховіття дуба відчахнула вузлувату гілляку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 7); // тільки док. Відірвати (палець, вухо й т. ін.). Відчахнути палець; // перен., розм. Насильно відокремлювати, забирати, віднімати когось від кого-, чого-небудь. Василь мовчки відчахнув від Ядвіги Лялю, і жінка зосталася у Степановій владі (Загреб., Спека, 1961, 181); [Оксана:] Війна!.. Це вона очерствила його серце, це вона одчахнула його від мене (Мороз, П’єси, 1959, 35).
Klik untuk
melihat definisi asal «відчахувати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ВІДЧАХУВАТИ»
Ketahui penggunaan
відчахувати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
відчахувати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1. позбутися. відчахувати див. 1. відламувати. відчаюга, відчаяка див. сміливець. відчеканити див. 1. вимовляти. ВІДЧЕПЙТИ (звільнити предмет, який до чогось причеплений або зачеплений), ВІДШПИЛИТИ, ВІДКРІПИТИ. — Недок.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 293
Щоправда, його лезо виявилося нині занадто делікатним для того, аби відчахувати товсті та міцні стовбурці шипшини. «І коли ж вони виросли такі, — розмірковував, натужно розтинаючи твердь деревини. — Мабуть, за ті три роки, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...
