APAKAH MAKSUD ВОВЦЮГАН dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «вовцюган» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi вовцюган dalam kamus Ukraine
ketagih, dan, h., diabaikan. Perkara yang sama seperti bulu. - Tetapi anda tidak mempunyai baik, hatchet jahat! (Ukr .. dongeng, 1951, 29); Klik hatchet pada gigi belukar (Donch., V, 1957, 74). вовцюган, а, ч., зневажл. Те саме, що вовцю́га. — А щоб тобі добра не було, проклятий вовцюгане! (Укр.. казки, 1951, 29); Вовцюган клацає за кущем зубами (Донч., V, 1957, 74).
Klik untuk
melihat definisi asal «вовцюган» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ВОВЦЮГАН»
Ketahui penggunaan
вовцюган dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
вовцюган dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 209
А Омелько запропонував: - Давай-но, Вовцюгане, я тебе одразу й охрещу на випадок якої збройної сутички. Зраджувати віру - то дуже погана справа, тому краще її вчасно змінити. Вовцюган на те згодився, бо, власне, зробив свій ...
Брем Стокер. справу з тваринами, що вже, мабуть, сам, не доведи Господи, став, як той вовцюган! Однак у мене він — істота цілком сумирна. — Так от: саме вчора, за дві години після годування я вперше і почув отой гармидер.
3
Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
уган-, -ар-, -ур- зростас значення експресивносп, смоцшносп, негативне оцшне значення тощо: Ыдище, дгдисько, бабище, бабисько, собацюга, ка- банюга, каменюка, кобиляка, вовцюган, Ыдуган, зЫрюка, котяра, соба- цюра, кабан ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 52
А щоб тоб1 добра не було, проклятий вовцюган! Що се ти мет наробив? 1ди ж тепер у Л1С та рубай дерево! — Як же його рубати, лисичко-сестричко? Я не влпю. — Кажи: «Рубайсь, деревце, криве й праве! Рубайсь, деревце, криве ...
Біле Ікло мав сіру вовчу шерсть, та й з вигляду його від вовка не відрізнити - справжнісінький тобі молодий вовцюган. Собача кров, що передалася йому від Кічі, ніяк не позначалася на його зовнішності, зате відчувалася в характері ...
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 74
Olesʹ Donchenko. Та як це, мабуть, страшно — нічого не боятись! Вовцюган клацає за кущем зубами, а ти йдеш собі до ліщини, вибираєш дебелу ломаку і б'єш з усієї сили вовцюгана по голові. А потім здираєш з нього шкіру разом ...
7
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 35
ьку. — Та вже сідай, нема де тебе діти. От він убравсь зовсім у саночки, та тільки сів, а санки — трісь-трісь- трісь! Так і розсипались!.. г Давай тоді його лисичка лаяти: — А щоб тобі добра не було, проклятий вовцюгане!
8
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Грубуватий характер аугментативів (вовчище, вовчисько, вовцюган, ножище, кулачище та ін.) не відзначаеться, відсутність тако! характеристики дещо компенсуеться стильовою позначкою розм. В інших випадках тлумачення ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
А було так: опівночі Єндриховський, як вовцюган, із загоном шуцманів ввійшов і засів у порожньому маєтку Бобрикова, на кінці села, поставив на брамі кулемет і виставив пости. Поліція, так звана сільська самооборона, закликана ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВОВК, вова, вовцюга, вовцюган, вовцюра, вовча, вовченя, вовченятко, вовчик, вовчик-братик, вовчисько, вовчище, вовчура, сіроманець. ВОГНИЩЕ, багаття, багаттячко, ватра, ватрище, ватро- нька, жариво (багаття, що дотліває), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
