Definisi єдваб dalam kamus Ukraine
unvab, u, h., zast. Pelbagai kain sutera yang mahal. Fyodor berpakaian seperti seorang kolonel dari Sich: but baru - kuning, seluar lebar - beludru, kaptan dari biru yang tidak dapat dibeli (Mirny, IV, 1955, 225); Arab .. merebak di atas platform kayu yang tidak berwarna-warni (Witches, 4, 1947, 117); // Produk dari kain ini. Kemudian di meja-meja ... ada ketuanan bangsawan: diambil dalam kenyang, tidak kotor (Star., Siege .., 1961, 24); * Secara kiasan. Berpakaian sutera dan niva yang tidak dikehendaki. Perang seolah-olah tidak boleh (Chern., Puisi, 1959, 384); * Sebagai perbandingan Bahasa stele [Lydia] adalah persis seperti bersatu ... (Rilsky, II, 1956, 21). єдваб, у, ч., заст. Сорт коштовної шовкової тканини. Нарядили Федора, мов того полковника з Січі: чоботи нові — жовтинці, штани широкі — оксамитні, каптан із синього єдвабу (Мирний, IV, 1955, 225); Араби.. розкладали на дерев’яному помості різнокольоровий єдваб (Вітч., 4, 1947, 117); // Вироби з цієї тканини. Далі за столами.. міститься панство вельможне: убране в саєти, єдваби (Стар., Облога.., 1961, 24); * Образно. Вдяглись в шовки й єдваби ниви. Війни неначе й не було (Черн., Поезії, 1959, 384); * У порівн. Мову стеле [Лідія] рівно, як єдваб… (Рильський, II. 1956, 21).
Klik untuk
melihat definisi asal «єдваб» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЄДВАБ»
Ketahui penggunaan
єдваб dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
єдваб dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Переяславська рада: трагедія України і програш Європи
Дари польські вкриті килимами, то й наш нарід матиме килими з поляками; турецькі дари в єдваб загорнуто, то й нарід у єдваб убереться; московські дари вкрито рогожою, то й нарід наш, із Москвою злучившися, вбереться в ...
Володимир Сергійчук, 2003
2
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 610
А тл а с, за Уманцем, це «єдваб», «от- лас», «саєта». Перший з цих трьох синонімів у живій теперішній мові зовсім не вживається, а трапляється тільки в старих піснях та думах; як же польське іеашаЬ — шовк, то й українське ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 307
Перший з цих трьох синонімів у живій теперішній мові зовсім не вживається, а трапляється тільки в старих піснях та думах; як же польске ]ед\уаЬ = шовк, то й українське „єдваб" повинно визначати те саме, — не атлас, а шовк, .
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
4
Literaturni z︠h︡anry maloï formy - Сторінка 119
Я. Щоголів МАЛЯР Охра, синь і зелень, умбра і білило, А в крайках лисніє, як єдваб, кармін... Майстер, як алхімік, мрійний і похилий, Гейби з Чінквеченто, ніби з Риму він. До простих віконниць додає охоти, — Ожива соснина від його ...
Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1996
5
Василь Хмелюк - Сторінка 46
Вони вийшли пере- можцями в щй грі: Курило сонце з мойого чола 1 ОбЛИЧ робіТНИК1В. Ми обробляли єдваб барвили крапками крили єдваб Наша таємниця хоч дурна та без конкуренцп. Та це - краплини, бо лейтмотивом усього ...
Олександр Федорук, Vasylʹ Mykhaĭlovych Khmeli︠u︡k, 1996
Їх плетено було з фігового пруття, обви1рвистий і взористі/пїг єдваб; середі/пча такого щита, ася ухват або Циркул, бувала кутою із срібла або ›лота та й прш<рашалася камінням дорогим. Ясно, 71 щит уже переставав служити ...
32 Тобто м7який і ніжний (від «єдваб» _ коштовна шовкова тканина). «Я тільки надпив свою чарку...». Уперше надруковано в часописі «Літературно-науковий вісник» (1918, Не 2-3) у циклі «Червоне вино». 33 Очевидно, у цих ...
Тичина П., Рильський М., 2013
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... і льóди, Китай і Хіна, художник і маляр, живопис і малярство, дах і криша, цукор і сахарь, лимон і цитрина, скойка, мушля і черепашка, троянда і рожа, свинець і оливо, бархат і оксамит, шовк і єдваб, негр і мýрин, гума і резина.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 144
Наприкінці генеральний писар ласкаво обіцяє подумати над пропозицією Вальтера Функе. Ввечері того дня слуга німецького комерсанта привозить у двір генерального писаря пакунок. У пакунку сто ліктів єдвабу і два ящики з ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
10
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 18
З голови до ніг завита в єдваб, а під тим єдвабом гнеться і гнеться тіло. Немов під мантією не жінка, а гадина... Старий мовчав. А Бойчук балакав далі сам зі собою. "Щось одне і те тоді й нині. Бо нащо я йому сказав про неврів, що ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
