APAKAH MAKSUD ЗАЛЕДВЕ dalam UKRAINE?
Definisi заледве dalam kamus Ukraine
jarang sekali jarang. Sedikit, sedikit, hampir tidak ketara. Kemudian adalah pagi. Westerko Zaledva dibombardir di kilang (Ment, Poetry, 1958, 375); Beberapa kali dia, duduk, tertidur, api pergi, dia terpaksa mengalirkannya keluar dari arang batu keras (Yu Yanov., II, 1954, 51) .2. Tidak lama kemudian, baru-baru ini. Umita murah hati cip hitam darah - Zalevda menghidupkan semula tanah pertanian, Tetapi dia sudah menunggu roti ... (Perv., II, 1958, 194); Dia hampir tidak enam belas tahun lalu (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 213) .3. Hampir tidak, dengan kesukaran yang besar. Bilik tidurnya sangat kecil. Ia tidak mungkin sesuai dengan katil (Kotsyub, I, 1955, 310); Lama tidak bersembunyi selepas kehilangan seorang anak perempuan (Yu Yanov., II, 1954, 121) .4. Sementara itu selalunya Ia tidak mungkin (mengenai apa-apa ragu). - Empat belas pusingan hampir tidak boleh mencuci darah manusia yang tidak bersalah (L. Ukr., I, 1951, 421); Saya mengalami banyak perkara, saya melihat, merasakan, selalunya saya terkejut dengan demam kreativiti, tetapi hanya 10 bahagian dari apa yang saya fikirkan dalam karya saya (Kotsyub., III, 1956, 234); Saya datang ke stesen keretapi, dan saya hanya mempunyai wang untuk satu hari hidup (Irchan II, 1958, 159) .5 Sementara itu slip Datang untuk menyertai hukuman masa subordinat; dekat dengan nilai sebaik sahaja. Di belakangnya, dia melangkah ke pantai di persimpangan jalan. Sebagai suara yang kuat jatuh: "Kawan kami! (Bintang, Penyair, Tv, 1958, 230). Bukan yang buruk ... - sedikit tidak, hampir tidak; hampir - Baiklah, saya kecewa! Michurin menulis ... Lelaki dingin tidak mencapai pertengkaran dengan Mohammed ... (Rilsky, Mosty, 1948, 114).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЗАЛЕДВЕ»
Ketahui penggunaan
заледве dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
заледве dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
зоставала. . . подданые выконываючи, до болота приволокъши, живота позъбавити хотели от чого заледве некоторая служилая челяд отпросили и заумерлую подь село Киверце отъ- везти казали (Луцьк, 1523 АрхЮР 1/VI, 533); ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 319
Заперечна форма дієслова з ними ніколи не вживається. Замість заперечної форми дієслова у реченні з цими прислівниками вживається підсилювальний зворот at all. в українській мові передаєсться словами ледве, заледве, ...
3
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 187
Ivan Korsak. Олександрівну, бо заледве повантажили труну на пароплав та рушили в море, як здійнявся безжальний і лютий шторм. Матроси, дізнавшись про покійника на їх борту, зчинили бунт. – Ми не хочемо годувати крабів!
Я заледве встаю з ліжка, на негнучких ногах роблю два-три кроки до стола й важко навалююся на нього всім тілом. Стіл міцний. Він витримає. Чи витримаю я? Стою так якийсь час. В голові й далі паморочиться. Мені зле. Мені дуже ...
Я заледве перекинулася бодай словом з якимсь із них. Що я думаю про них? Деякі вже літні, статечні люди, що заслуговують на повагу;інші – молоді, гарні й елегантні. Але всівони вільні отримувати усмішки від тих, від кого їм ...
6
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
В цьому стані мене занесли в дім та поклали на ліжко; я заледве усвідомлював, що трапилося; я окинув поглядом кімнату, немовби шукаючи чогось, що загубив. Минув деякий час, і я підвівся й інстинктивно дістався кімнати, ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
І заледве двома словами перекинулася з котримсь. Що ж до моєї про них думки, то одні вже літні люди й заслуговують на повагу, а інші _ молоді, елегантні й гарні. Тільки ж вони вільні діставати усмішки від кого їм приємно, і я не ...
8
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
А мій батько їх любить, — мовив Турін, — і без них він нещасний. Каже, що то вони навчили нас заледве не всього, щó ми знаємо, і завдяки їм ми спромоглися стати шляхетнішим народом. І ще він каже, ніби люди, котрі нещодавно ...
Джон Рональд Руел Толкін,
2015
Ударив у живіт, і в Міли в очах почорніло та забило памороки, що вона заледве могла його чути. — Оце тобі,— вдарив ще,—за все добре, що дісталося твоїй сім'ї замість моєї!А оце, — вдарив Мілу в обличчя, — привіт твоїй сучій ...
У горлі пересохло, ія заледве міг говорити. — А ви? — пробурмотів я. — Я залишуся у Ґрандготелі тачекатиму новин. Не гайте ані хвилини. Мевіс Клер не телеграфувала б,якби не було поважної причини. — Що ви думаєте?
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ЗАЛЕДВЕ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
заледве digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
В Одесі збудували новий будинок-стіну
"Через такий незвичний фасад на лікарню нова будівля заледве схожа", - пише видання. Нагадаємо, що в березні на будмайданчику на території парку ... «Корреспондент.net, Okt 15»
Юнак обіцяє городянам європейський розвиток
У нас заледве приходиться до 50 доларів інвестицій на душу населення, а у шахтарському місті – більше 1000. - Схоже на те, що між вами й Саганюком ... «Нововолинськ Діловий, Okt 15»
Ігор Насалик поспілкувався з громадою Івано-Франківська
Простора зала обласної філармонії заледве могла вмістити всіх охочих поспілкуватися з народним депутатом. Політик одразу ж наголосив, що готовий ... «ОТБ «Галичина», Sep 15»
Путін: Санкції служать для усунення конкурентів на ринку
"Сьогодні заледве не нормою стали односторонні санкції в обхід Статуту ООН. Вони не тільки переслідують політичні цілі, але і служать способом ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Життя без зарплат. Державні дорожні організації знищуються …
Днями працівникам райавтодорів та облавтодору заледве виплатили зарплату за червень, а надворі — вересень. Загальний борг на час підготовки ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
The Guardian розповіла про "іноземний легіон" ДНР
... що навіть коли він знаходиться поряд з тими членами його батальйону, які говорять англійською, вони заледве розуміють його шотландський акцент, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Більшість жителів Донбасу не хочуть від'їжджати - соціологи
Дослідження Гуманітарної карти показують, що із часом все менше опитаних (1%) планують свій від'їзд. А ті, хто хотів би поїхати, заледве уявляють, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Матч «Миколаїв» - «Волинь» 0:2
Політило перехопив м'яча в центрі поля, віддав на Хомченка, а далі в атаці взяли участь заледве не півкоманди «Волині». В один дотик Хомченко, ... «Волинські Новини, Sep 15»
Побєда, яку не можна втратити
Село, яке має майже 6000 га землі, не є дотаційним, але заледве виживає. Побєда могла б залучити інвесторів і господарників сільгоспвиробництвом. «Голос України, Sep 15»
Рецепт для української медицини
Щорічно ми мусили б робити близько 25 тис. операцій з аортокоронарного шунтування — робимо заледве 2,5 тис. Мали б виконувати від 200 тис. «Дзеркало Тижня, Sep 15»