UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЗАПРИСЯГА»
Ketahui penggunaan
заприсяга dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
заприсяга dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
У чому ж ви заприсяглися? Кл а р і ч е. Дорогі/Ш Сільвіо, даруйте мені, _ я не можу того сказати. Сільвіо. Чому? К л а р і ч е. Бо я заприсяглася мовчати. С і л Ь в і о. Виходить, ви вІ/шні. Кларіч е. Ні, я не винна. Сіл Ьв і о. Не виъші не ...
2
Ukrainian Prose Manual: A Text for Intermediate Language ...
guarantee заприсяга"тися (v.l.) to swear, to take an oath заприсягти"ся (v. P.) to swear, to take an oath запропонува"ти (v. P.) to offer, to propose запроси"ти (v. P.) to invite запро"шувати (v.l.) to invite запрягти" (v. P.) to harness, to 152.
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
15:14 І заприсяглися вони Господеві голосом сильним, і окликом, і сурмами, і рогами. 15:15 І тішився ввесь Юда тією присягою, бо вони заприсяглися всім серцем своїм, і всією своєю волею шукали Його, і Він дав їм знайти Себе. І ...
4
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 145
Але Виговський на кримську границю для оформлення договору не поїхав, і заприсяг його Карач-бей таки в Чигрині. В зві- домленні того ж Якушкіна читаємо, оповідання товмача Устокаси- мова, що він чув у Бахчисараї: Карач-бей ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1958
5
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 166
Популярний мотив найгіршого з дерев — іви, яке робить таку погану службу, нагадує історію Бальдера, котрого не брало ніяке дерево, тільки стріла з поганої омели вбила його — бо його мати заприсягла всі дерева, щоб вони не ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 145
Але Виговський на кримську границю для оформлення договору не поїхав, і заприсяг його Карач-бей таки в Чигрині. В зві- домленні того ж Якушкіна читаємо, оповідання товмача Устокаси- мова, що він чув у Бахчисараї: Карач-бей ...
Михайло Грушевський,
1958
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
17. Відказала йому: «Пане мій! Ти заприсяг був твоїй слугині Господом, твоїм Богом: Син твій Соломон буде царем після мене і сяде на моїм престолі. 18. А ось Адонія став царем, а ти, добродію мій, царю, про це й не знаєш. 19.
8
Travaux de la Société des sciences historiques et ...
... обрав собі за обозного Петра Дорошенка, а за осавула Самійла Фридрикевича, людей певних і вірних королеві, та й заприсяг їм, а в його імени заприсяг йому, Стахурському, Фридрикевич, що буде додержувати вірність королю й ...
Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi,
1939
9
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 26
Юліян заприсяг ім пімсту, а знаючи, що Василий і Григорий, з котрими він ходив. до школи в Атенах, опікують ся Кесарийцями, заприсяг і ім пімсту. Так стояли річи, коли по Диянїю вибрали Кесарийці єпіскопом Євзевия. Євзевий ...
Epifaniĭ Teodorovych,
1912
10
Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povist - Том 1 - Сторінка 34
На віки вічні я заприсяг тоді ненависть і пімсту ляхам, бо це була найчорніша година мого життя. Своїх рахунків із ними я ще не покінчив. Ні. І з тобою — ні, пане Хмельницький. Як їм я заприсяг пімсту, так тобі на приязнь поклявся.
I͡Ulii͡an Radzykevych,
1961