UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЖОВТОГРУДКА»
Ketahui penggunaan
жовтогрудка dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
жовтогрудка dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Dramatychni tvory - Сторінка 141
(Показує наліво від себе, проти Максима ІІ, жовтогрудка стає). Ти будеш звинувачувати злочинця. А хто буде захищати? СОВА. (Здивовано). Як? Злочинця захищати? Ніхто не буде! ОРЕЛ. Не заперечуй! Захисник мусить бути!
2
Dvi doli: khudoz︠h︡nó-dokumentalńi povisti - Сторінка 114
ПТАХИ. Так. Так ! Очі йому виколоти. (Кидаються до Максима-2, скубуть його, тирмають. Максим-2 жалібно розглядається, а Максим під деревом стогне, кидає собою). ЖОВТОГРУДКА. Не руште його без суду ! Вислухати його треба ...
3
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Грудь. Оляпка носит украинские диалектные наименования быогруд, быогрудець; крачка речная среди своих многочисленных украинских названий имеет биогрудник; овсянка желтогрудая жовтогрудка, жовтогрудок.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«В1всянка жовто- груда, ЕтЪепга сНппеПа Ь.» Ж, [жов- тогруздаЖ, жовторубок ВеНЗн] «тс»; — можливо, результат видозмши форми [жовтогрудка, жовтогрудок] «тс.» у зв'язку з Тх деетимолопзащею. — Була- ховський Вибр. пр.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Такой схватила Жовтогрудку за голову. — Бодай чорт взял тоту сову! Слова не рекла. До дудлы втекла, И жовтогрудка пропала, Як бы ей мати не мала. Черепоголовы О голов* совы. Не знаю, что и как судят. Ей мягке пьря, Уха, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1985
6
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 204
... крачка речная среди своих многочисленных украинских названий имеет бмогрудник; овсянка желтогрудая жовтогрудка, жовтогрудок. Красногрудкой в Сибири называют кулика Тгт§а зиЬагдиа(а. Крылья. Сизокрылкою называют ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1975
7
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 272
Еestuса elatіоr L. Овсянка, f. пт. жовтогрудка Еmberizа hоrtulana. Овсяный, аdj. вивсяный.-кисель, журъ -ная лепешка, вивсяныкъ. -ная мука, солома, вивсянка, вивсяныця. Овца, f. вивця (g. рl. овець). Испанская-, шпанка. Крымская- ...
8
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 345
Особливо промовистим у контекст1 характеристики цього психотипу видається висловлеие Панта- лахою асощативне пор1вПЯНПЯ 1з пташкою-жовтогрудкою, загнаною в си- льце. Хоч би яю тортури чекали його шсля невдалої ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
9
Tvory - Том 6 - Сторінка 279
Слухай, пане ключнику,— мовив Пан- талаха, все ще на краєчку даху, але підвівшися на коліна.— Бачив ти коли, як хлопці на силЬце зловлятЬ Жовтогрудку, принесутЬ її до хати й пустятЬ? Що вона робитЬ? ЛетитЬ, що має сили, ...
10
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 205
В Цв1тню Нед1лю снгг покрыл зазелешвшуюся березину по бескидским горам, солов1и, жаворонки, жовтогрудки, косы, дрозды засмутились и перестали увеселяти нас своим чаровным тшем; но слава Богу не ВС1 птички умолкли, ...
