Maksud "巴高望上" dalam kamus Cina

SEBUTAN 巴高望上 DALAM CINA

巴	高	望	上
bā	gāo	wàng	shàng

APAKAH MAKSUD 巴高望上 dalam CINA?

Definisi 巴高望上 dalam kamus Cina

Pakistan tinggi harapan bahawa status sosial orang di atas mereka sendiri membuat atau perkahwinan.

巴高望上 指与社会地位高于自己的人结交或联姻。

TERJEMAHAN 巴高望上

Cari terjemahan 巴高望上 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 巴高望上 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «巴高望上» dalam Cina.

• Cina: 巴高望上
• Penterjemah Cina - Czech: Pakistán el alta esperanza
• Penterjemah Cina - Corsica: Pakistan on high hope
• Penterjemah Cina - Hindi: उच्च उम्मीद पर पाकिस्तान
• Penterjemah Cina - Amhara: باكستان على أمل ارتفاع
• Penterjemah Cina - Rusia: Пакистан на высоком надежды
• Penterjemah Cina - Punjabi: Paquistão em alta esperança
• Penterjemah Cina - Basque: Gaoshangbawang
• Penterjemah Cina - Frisia: Pakistan le grand espoir
• Penterjemah Cina - Melayu: Gaoshangbawang
• Penterjemah Cina - Chichewa: Pakistan hoch hoffnung
• Penterjemah Cina - Jepun: 高い希望のパキスタン
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 높은 희망 에 파키스탄
• Penterjemah Cina - Jerman: Gaoshangbawang
• Penterjemah Cina - Vietnam: Pakistan về niềm hy vọng cao
• Penterjemah Cina - Tagalog: Gaoshangbawang
• Penterjemah Cina - Marathi: Gaoshangbawang
• Penterjemah Cina - Turki: Gaoshangbawang
• Penterjemah Cina - Itali: Pakistan alta speranza
• Penterjemah Cina - Poland: Pakistan na wysokim nadziei
• Penterjemah Cina - Ukraine: Пакистан на високому надії
• Penterjemah Cina - Romania: Pakistan privind mare speranță
• Penterjemah Cina - Cina: Πακιστάν σχετικά υψηλή ελπίδα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Pakistan op ´n hoë hoop
• Penterjemah Cina - Swahili: Pakistan hög hopp
• Penterjemah Cina - Parsi: Pakistan på høy håp

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «巴高望上»

Ketahui penggunaan 巴高望上 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 巴高望上 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

红楼梦鉴赏词典:

(第八回)巴高望上希望提高自己的地位。〔例〕凤姐儿笑道:“到底是太太有智谋,这是千妥万妥。别说是鸳鸯,凭他是谁,那一个不想巴高望上,不想出头的?”(第四十六回)巴结这里是努力、设法、争取之意。〔例〕俞禄笑回道:“若说一二百,奴才还可巴结;这五六百, ...

裴效维, 2015

漢語釋詞論文集 - 第 8 页

1 又澳, ,王^ ^波,漠之陽亙九嶷爲長沙 1 註引鄭氏曰:波,音陂澤之'陂' 1 ) ;而^又皆作'陂' ; ^始將 I 彼義反" !之'波'字收入去聲箕韵(例贖勺 I 去聲) ,與'比'音同;實則'披"陂〃波'乃虽溪用字,當時並不異讀,皆"巴"音也(或稍圓唇)。 1 /披'山 11 /波'河" I ,即今云[ "巴" ...

黎錦熙, 1957

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 再和老太太说,老太太虽不依,搁不住(架不住)他愿意 o 常说灞人去不中留, ,自然这就妥了 o ”凤姐儿笑道: “到底是太太有智谋,这是千妥万妥 o 别说是鸳鸯,凭他是谁,哪一个不想巴高望上、不想出头的?这半个主子不做,倒愿意做个丫头,将来配个小子就 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

脂硯齋重評石頭記:

別說是鴛鴦,憑他是誰,那一個不想巴高望上,不想出頭的?這半個主子不做,倒願意做個丫頭,將來配個小子就完了。」邢夫人笑道:「正是這個話了。別說鴛鴦,就是那些執事的大丫頭,誰不願意這樣呢。你先過去,別露一點風聲,我吃了晚飯就過來。」鳳姐兒暗想:「 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 343 页

... 害燥,我细细的告诉了他,他自然不言语,就妥了 o 那时,再和老太太说,老太太虽不依,搁不住(架不住)他愿意 o 常说“人去不中留, ,自然这就妥了 o ”凤姐儿笑道: “到底是太太有智谋,这是千妥万妥 o 别说是鸳鸯,凭他是谁,哪一个不想巴高望上、不想出头的?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 四大名著

那時再和老太太說,老太太雖不依,擱不住他願意,常言『人去不中留』,自然這就妥了。」鳳姐兒笑道:「到底是太太有智謀,這是千妥萬妥的。別說是鴛鴦,憑他是誰,那一個不想巴高望上,不想出頭的?這半個主子不做,倒願意做個丫頭,將來配個小子就完了。

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 195 页

別說是鴛鴦,憑他是誰,那一個不想巴高望上,不想出頭的?這半個主子不做,倒願意做個丫頭,將來配個小子就完了。」邢夫人笑道:「正是這個話了。別說鴛鴦,就是那些執事的大丫頭,誰不願意這樣呢。你先過去,別露一點風聲,我喫了晚飯就過來。」鳳姐兒暗想:「 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 588 页

别说是鸳鸯,凭他是谁,那一个不想巴高望上,不想出头的?放着半个主子不做,倒愿意做丫头,将来配个小子,就完了呢! "邢天人笑道: "正是这个话了。别说鸳鸯,就是那些执事的大丫头,谁不愿意这样呢?你先过去,别露一点风声,我吃了晚饭就过来。"风姐儿暗 ...

曹雪芹, 1990

女人一辈子就那些事儿

别说是鸳鸯,凭她是谁,哪一个不想巴高望上、不想出头的?”邢夫人笑道: “正是这个话了。你先过去,别露一点风声,我吃了晚饭就过来。”凤姐儿暗想:“鸳鸯素昔是个极有心胸气性的丫头,虽如此说,保不严她愿意不愿意。我先过去了,太太后过去,她要依了便没 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

这样说话办事最给力

一天,邢夫人把凤姐找来,悄悄对凤姐儿道:“叫你来不为别的,老爷因看上了老太太屋里的鸳鸯,要她在房里,叫我和老太太讨去。我怕老太太 ... 凤姐儿笑道:“到底是太太有智谋,这事千妥万妥,别说是鸳鸯,凭她是谁,哪一个不想巴高望上、不想出头的?”邢夫人笑 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011