Maksud "背憎" dalam kamus Cina

SEBUTAN 背憎 DALAM CINA

背	憎
bèi	zēng

APAKAH MAKSUD 背憎 dalam CINA?

Definisi 背憎 dalam kamus Cina

Benci kembali benci.

背憎 谓背地里憎恨。

TERJEMAHAN 背憎

Cari terjemahan 背憎 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 背憎 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «背憎» dalam Cina.

• Cina: 背憎
• Penterjemah Cina - Czech: odio Volver
• Penterjemah Cina - Corsica: Back hate
• Penterjemah Cina - Hindi: वापस नफरत
• Penterjemah Cina - Amhara: الكراهية الظهر
• Penterjemah Cina - Rusia: Вернуться ненависть
• Penterjemah Cina - Punjabi: Voltar ódio
• Penterjemah Cina - Basque: পিছনে ঘৃণা
• Penterjemah Cina - Frisia: Retour haine
• Penterjemah Cina - Melayu: benci kembali
• Penterjemah Cina - Chichewa: Zurück Hass
• Penterjemah Cina - Jepun: 戻る憎しみ
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 돌아 가기 싫어
• Penterjemah Cina - Jerman: Back sengit
• Penterjemah Cina - Vietnam: trở lại ghét
• Penterjemah Cina - Tagalog: மீண்டும் வெறுப்பு
• Penterjemah Cina - Marathi: मागे द्वेष
• Penterjemah Cina - Turki: Geri nefret
• Penterjemah Cina - Itali: odio Indietro
• Penterjemah Cina - Poland: Powrót nienawiść
• Penterjemah Cina - Ukraine: повернутися ненависть
• Penterjemah Cina - Romania: înapoi ură
• Penterjemah Cina - Cina: Επιστροφή μίσους
• Penterjemah Cina - Afrikaans: terug haat
• Penterjemah Cina - Swahili: Tillbaka hat
• Penterjemah Cina - Parsi: tilbake hat

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «背憎»

Ketahui penggunaan 背憎 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 背憎 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

毛詩正義: - 第 50 页

則背憎爲相稼譖矣。逐者,猶人從天墮也」。憎言背者,則噂沓爲未背時,故云「噂噂天 0 孽從天而來,此則人自爲之,故云「下民有此害,非可違;自作孽,不可逭。」亦謂人自害爲孽,與此同也。妖孽,故云孽,謂相爲災害也。 81 云:「天作孽,猶名。人 0 以讒佞相害,亦如 ...

李學勤, 2001

汉语词族丛考 - 第 41 页

《小.雅,十月之交篇〉: '噂沓背僧。'毛傳云: '噂,猶噂噂;沓,猶沓沓。'是凡言蓴者,皆聚之義也。成十六年《左傳〉: '蹲甲而射之。'杜預注云: '蹲,聚也。'蹲與萆亦聲近義同。"《廣韻〉: "蓴,草叢生貌。"傅,聚集:《説文〉: "傅,聚也。《詩〉曰: '傅沓背憎。' , '段注:《小雅,十月之 ...

张希峰, 1999

《說文解字》引《詩》考異 - 第 4 卷 - 第 107 页

義謂:「那些小人們,聚則相勾結,背則相憎恨」。《毛傅》日:「峙猶叮峙,沓猶沓沓。」《鄭簍》云:「峙叮沓沓,相對談語,背則柑憎」。《鄭筆》以「時」,從口,故訓相對談語《說文》二篇上口部「叮」字下日:「聚語也。詩日:峙沓背憎。」段注「子損 ...

朱寄川, 2008

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 47 页

象而後有滋:有形象的物(物有形象)然後其生作者長繁衍而出現眾數。滋而後有數:有生長繁衍然後多少之數乃生。先君之敗德及可數乎:言先君之敗德非矩數所生。及可數:數可及,數可以測及。孳:罪。僧杳: p 扣扒。小人聚語雷同附合。背憎:相背而憎疾毀謗 ...

洪順隆, 2005

沈家本未刻書集纂補編 - 第 1 卷 - 第 89 页

傳!玄;傳,「煽,熾也。」按,儲本作「偏」,後人以訓「熾」之故,臆造「煽」字耳。古通作「扇」, 8 :「閻妻扇方處。」:「扇,助也。」^「扇,疾也」。^云:扇者,古文借字。偏者,專者,煽者,俗字。( ^ ,見 潸焉出涕。〈水部)潸 傅沓背憎。〈人部)傅,聚也。从人,尊聲。 II 曰:「傅沓背憎。

沈家本, 2006

四家詩恉會歸 - 第 3 卷 - 第 1272 页

詩言小人之情,聚則相合,背即相憎,其義較傳詩亦作惮。說文云:傳、聚也,引詩傳沓背憎。又噂、聚語也,引詩噂沓背憎。廣韻:傅傅、衆也。蓋作噂者毛詩,作相對談語,背則相憎。」釋文「曛、說文作惮,云聚也,沓本又作喑。」馬瑞辰云「按噂傳音義同,左氏僖十五年 ...

王禮卿, 2009

詩經今註今譯

背:背了面。 0 職競:專意以某事為業。競:爭先恐後的搶看去幹。由人:由於人們去作那種事情。欠寸計]我們努力的工作,不敢有一句怨言。沒有一點罪過,平白無故的喧喧嚷嚷 ... 不敢告勞。無罪無辜,讓口躪擲 0 。下民之孽 0 ,匪降自夭,撙沓背憎 Q ,職競由人 0 。

馬持盈, 1984

叢書集成續編 - 第 18 卷 - 第 686 页

此引詩證字也孜工記鄒住往妹之僧字咪暢精列屬嘴。 ... 几匕 l ,吉媲勇之駝或催調大伯槐小心兔魏弧郎個之調又棘詢袍伎也小人客偵大官佔個可部筍可也凡可加罄哥日賀矣駝人此引詩證字也丰僧岡左 ... 嘀袖背憎口部晦眾諾也叭口茹幣詩 ...

上海書店, 1994

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1112 页

匕 13611 脊背。参见〔台背〕。^ 2 北堂。《卫风,伯兮》四章: "焉得谖草,言树之背。"毛《传》: "背,北堂也。"姚际恒(诗经通论》: "背,堂背也。堂面向南,背向北,故背为北堂。" 3 背后。《小雅,十月之交》七章: "卩尊沓背憎,职竞由人。"毛《传》: "嚷,犹噂噂;沓,犹沓沓。

迟文浚, 1998

左传引诗赋诗之诗教研究

鄭箋則謂刺厲王。職競由人。」「黽勉從事,不敢告勞。無罪無辜,讒口 984 囂。下民之莩,匪降自天,噂沓背憎,下民之孽,匪降自天。傅沓背憎-職競由人。(小雅十月之交僧詩作瞜)人。』」數乎?史蘇是占,勿從何益!詩曰:下民之莩,匪降自天,傳沓背僧,職兢由象也:筮, ...

曾勤良, ‎左丘明, 1993

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «背憎»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 背憎 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

【美东南随笔】《礼乐文明纵横谈》：魂兮归来(十六)

《十月之交》进而提出：“下民之孽，匪降自天，沓背憎，职竞由人。” 百姓遭受的灾难，不是上天降祸，莫信议论纷纷，执掌祸福，全在自身。这是以人为本的理念，这是人权 ... «大纪元, Jan 15»

解读《诗经》：礼乐文化的审美展示

《十月之交》进而提出：“下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，职竞由人。”百姓遭受的灾难，不是上天降祸，莫信议论纷纷，执掌祸福，全在自身。这是以人为本的理念，这是人权 ... «中国新闻网, Okt 13»