Maksud "不当家豁拉" dalam kamus Cina

SEBUTAN 不当家豁拉 DALAM CINA

不	当	家	豁	拉
bù	dāng	jiā	huō	lā

APAKAH MAKSUD 不当家豁拉 dalam CINA?

Definisi 不当家豁拉 dalam kamus Cina

Rumah yang tidak betul pada tarikan yang sama "tarikan rumah yang tidak betul".

不当家豁拉 同"不当家花拉"。

TERJEMAHAN 不当家豁拉

Cari terjemahan 不当家豁拉 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 不当家豁拉 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «不当家豁拉» dalam Cina.

• Cina: 不当家豁拉
• Penterjemah Cina - Czech: Casa tirón excluido incorrectamente
• Penterjemah Cina - Corsica: Improperly excluded pull home
• Penterjemah Cina - Hindi: अनुचित तरीके से बाहर रखा गया पुल घर
• Penterjemah Cina - Amhara: استبعاد غير صحيح سحب المنزل
• Penterjemah Cina - Rusia: Неправильно исключены тянуть домой
• Penterjemah Cina - Punjabi: Indevidamente excluídos puxar casa
• Penterjemah Cina - Basque: অপ্রকৃত বর্জন টান বাড়িতে
• Penterjemah Cina - Frisia: Maison de traction indûment exclus
• Penterjemah Cina - Melayu: pengecualian yang tidak betul tarik rumah
• Penterjemah Cina - Chichewa: Unsachgemäß ausgeschlossen Pull Hause
• Penterjemah Cina - Jepun: 不適切除外プルホーム
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 잘못 제외 풀 홈
• Penterjemah Cina - Jerman: khusus samesthine narik ngarep
• Penterjemah Cina - Vietnam: Không đúng cách loại trừ nhà kéo
• Penterjemah Cina - Tagalog: முறையற்ற விலக்கல் மிகுதி வீட்டில்
• Penterjemah Cina - Marathi: अयोग्य बहिष्कार पुल घरी
• Penterjemah Cina - Turki: Yanlış dışlama çekme ev
• Penterjemah Cina - Itali: Casa tirare impropriamente esclusi
• Penterjemah Cina - Poland: Nieprawidłowo wykluczone domu ciągnąć
• Penterjemah Cina - Ukraine: Неправильно виключені тягнути додому
• Penterjemah Cina - Romania: Excluse în mod necorespunzător trage acasă
• Penterjemah Cina - Cina: Ακατάλληλα αποκλείεται σπίτι έλξης
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Onbehoorlik uitgesluit pull huis
• Penterjemah Cina - Swahili: Felaktigt uteslutna drag hem
• Penterjemah Cina - Parsi: Feilaktig ekskludert pull hjem

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «不当家豁拉»

Ketahui penggunaan 不当家豁拉 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 不当家豁拉 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

今語釋詞例: 「了不得」, 「不得了」, 及「了」, 「不」, 「得」三字之研究 - 第 112 页

不當家花拉的」見《紅樓夢》二十八回:阿彌陀佛,「不當家花拉的」!就是墳裡有,入家死了幾百年,這會子、翻屍倒骨的;作了藥,也不靈。又見《兒女英雄傳》第七回:阿彌陀佛,說也「不當家花拉的」!這位大嫂一拉,就把我們拉在那地窖子裡。「不當家豁拉的」見《醒世 ...

方師鐸, 1987

中国民间方言词典 - 第 44 页

曹雷芹《红楼梦》 28 :王夫人道: "阿弥陀佛,不当家花花的?就是坟里有这个,人家死了几百年,这会儿翻尸盗骨的,作得药也不灵! " 2 也作"没当家花花的"。清,曹雪芹《红楼梦》 80 :王一帖笑道, "没当家花花的,膏药从不拿进这厘里来的. " 3 也作"不当家豁拉的" ...

段开琏, 1994

汉语史专书复音词研究 - 第 464 页

第九十五回 1500 "不当家化化"在其他作品中也写作"不当家花拉"、"不当家豁拉"。例如: (力王夫人听了道: "阿弥陀佛,予辛亭; ^乎的!就是坟里有,人家死了几百年,这会子翻尸盗骨的,作了药也不灵。" (《红楼梦》第八回) ( ; 4 ; ) "阿弥陀佛,说也予辛亭卒寻的!

程湘清, 2008

醒世姻緣傳:

真是長昧心痞,不當家豁拉的!』「正說著,叫我猛□乞丁的走到跟前。我說:『呃!老鄒!你害汗病,汗鱉的胡說了!你搗的是那裡鬼話?你給的是甚麼布?是青的藍的?是甚麼一千二百錢?』他打仔和我說誓:『我要沒吃了你的豆腐,這顙子眼長碗大的疔瘡;你要沒讓我 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅新证 - 第 97 页

〈第五十一回) I :不当家化化的这个词在《红楼梦》、《儿女英雄传》、《豳世姻缘》中也被用过,被写成"不当家花拉的"或"不当家豁拉的"。"不当"原为对神灵亵渎不敬的意思。"家〈或价) ' ,和"化化的"是语助词。刘侗《帝京景物略 1 春场》: "夜不以小儿女衣置星月下.

张远芬, 1984

中国古代小说俗语大词典 - 第 66 页

眷不当家豁拉的《醒世姻缘传》四九:我又没给他哩?真是长昧心痞, - !眷不当家花花的(红楼梦》二五:若是像老祖宗如今为宝玉,若舍多了倒不好,还怕哥儿禁不起,倒折了福,也-。眷不当家花拉的《红楼梦》(程)二八:王夫人听了遣: "阿弥陀俸, ~ !就是坟里有,人家 ...

翟建波, 2002

中国惯用语大全 - 第 32 页

... 雨具,不戴头巾男子汉不截帽儿的汉子不戴头巾的男子不戴巾的汉子不当不正不:语助^。犹 3 * * 6 正正,不当胡子不作官胡子:土匪。不当家花拉的不^家:不价,犹, ?『罪过。花拉: #助^。不当家不当家豁拉中^惯用语人全,上编 不倒口不倒牙 7 倒翁不 32 1311.

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

金瓶梅資料滙編 - 第 488 页

然校勘不善,讹谬滋多,至今藏书家均视当时书帕本,比之经厂坊肆,名低价贱,殆有过之。' ,扎罚子一作扎筏子,疑即作法子也。俗语,即 ... 不当家化化又作不当家花拉、不当价、不当家豁拉,罪过、不该、,轻慢造孽之意。元宵走百病第二十四回,写正月十六那天 ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 250 页

他媳妇儿还说: '周奶奶可是好,谁家肯使这加长衣着布赏人来? '老魏说: "你替我谢谢你邹婶子。"还让我吃了他两碗小豆腐子来了。我又没给他哩?真是长昧心痞,不当家豁'拉的! ' "正说着,叫我猛圪丁的走到跟前。我说: '呃!老邹!你害汗病,汗鳖的胡说了!

郭豫适, ‎黄钧, 1996

醒世姻缘傳 - 第 2 卷

我说:『呃!老邹!你害汗病,汗鳖的胡说了 1 你捣的是没给他哩?真是长昧心痞,不当家豁拉的〔 13 〕!』:加长衣着布赏人来?老魏说"你替我谢谢你邹婶子。还让我吃了他两碗小豆腐子来了。我又钱,共是一千二百。他娘儿两个喜的象甚么是的。他媳妇儿还说:周 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981