Maksud "打牙配嘴" dalam kamus Cina

SEBUTAN 打牙配嘴 DALAM CINA

打	牙	配	嘴
dǎ	yá	pèi	zuǐ

APAKAH MAKSUD 打牙配嘴 dalam CINA?

Definisi 打牙配嘴 dalam kamus Cina

Memukul mulut dengan penyalahgunaan lain, bergurau.

打牙配嘴 指相互戏虐，闲扯说笑。

TERJEMAHAN 打牙配嘴

Cari terjemahan 打牙配嘴 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 打牙配嘴 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «打牙配嘴» dalam Cina.

• Cina: 打牙配嘴
• Penterjemah Cina - Czech: Lucha de dientes con la boca
• Penterjemah Cina - Corsica: Fight tooth with mouth
• Penterjemah Cina - Hindi: मुंह से दांत लड़ो
• Penterjemah Cina - Amhara: محاربة الأسنان مع الفم
• Penterjemah Cina - Rusia: Борьба зуб во рту
• Penterjemah Cina - Punjabi: Luta dente com a boca
• Penterjemah Cina - Basque: দাঁত দিয়ে মুখ বাজানো
• Penterjemah Cina - Frisia: Battre bec avec la bouche
• Penterjemah Cina - Melayu: Bermain mulut dengan gigi
• Penterjemah Cina - Chichewa: Kämpfen Zahn mit Mund
• Penterjemah Cina - Jepun: 口の中で歯を戦います
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 입으로 치아 싸움
• Penterjemah Cina - Jerman: Playing tutuk karo untu
• Penterjemah Cina - Vietnam: Chiến đấu với răng miệng
• Penterjemah Cina - Tagalog: வாய் துளையிடுவது
• Penterjemah Cina - Marathi: दात तोंड वादन
• Penterjemah Cina - Turki: dişleri ile ağız oynamak
• Penterjemah Cina - Itali: Lotta dente con la bocca
• Penterjemah Cina - Poland: Walczyć zębami z usta
• Penterjemah Cina - Ukraine: Боротьба зуб у роті
• Penterjemah Cina - Romania: Lupta dinte cu gura
• Penterjemah Cina - Cina: Καταπολέμηση των δοντιών με το στόμα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Veg tand met die mond
• Penterjemah Cina - Swahili: Kämpa med näbbar med munnen
• Penterjemah Cina - Parsi: Kjempe med nebb med munnen

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «打牙配嘴»

Ketahui penggunaan 打牙配嘴 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 打牙配嘴 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

漢語史硏究集刋 - 第 7 期 - 第 330 页

且又人上見他生得好個兒,故意要來打牙撩嘴,生意越興。按,根據文意,掌珠" ... 撩嘴"即"打牙撂嘴"。《紅樓夢》第六五回: "這裏他女人隨着這些丫受小廝吃酒,又和那小廝們打牙撂嘴兒的玩笑,討他們的喜歡,準備在賈珍前討好兒。" "打牙撂嘴"猶言"打牙配嘴"。

四川大學. 漢語史硏究所, 2005

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3566 页

《元曲释词》二: "料嘴,犹云斗嘴、胡扯、瞎吹。亦作料口、抖嘴... ...重言之则日磕牙抖(料)嘴。或作打牙配嘴, ·如《金瓶梅》第二十三回:。常和众人打牙配嘴。'陶宗仪《镊耕录》卷十二。连枝秀'条:。课嘴撩牙,常存道眼。'。课嘴撩牙' ,乃。课牙撩嘴'的倒文,义并同。

王学奇, 1994

金瓶梅: 萬曆本

那惠蓮急訕起來,只趕着他打。不料玳安正在印子舖,簾子下走出來;一把手將拴奪住了,說道:「嫂子為甚麼打他?」惠蓮道:「你問 ... 昨日和西門慶勾搭上了,越發在人前花哨起來,常和眾人打牙配嘴,全無忌憚、或一時教傅大郎:「我拜你拜,替我門首看着買粉的。

蘭陵笑笑生, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 673 页

料口料嘴抖嘴元,关汉卿《陈母教子》二[絮吓墣] : "我可乜不和你强枉# ^ ,我年纪大也^羞, "同剧 1 [ '醉高歌] : "我可也不和你畅 ... 口、嘴义同。"抖"疑为"料"字之误。重言之则曰"磕牙抖(料)嘴"或"嗑牙料嘴"。或作"打牙配嘴" ,如《金瓶梅》第二三回: "常和家人打 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅的藝術

... 慶通姦的次日,她出到大門口,用西門慶給她的銀子買東西,騷擾那些在西門慶手下做買賣的老夥計.卒昔逜婦人嘴兒乖'常在門前站立買東買西,趕羞傅夥計叫傅大郎,陳經濟叫姑夫,賁四叫老四;咋日和西門慶勾搭上了,越發在人前花哨起來,和眾人打牙配嘴, ...

孫述宇, 1983

金瓶梅资料汇录 - 第 488 页

就在与西门庆通奸的次日,她出到大门口,用西门庆给她的银子买东西,骚扰那些在西门庆手下做买卖的老伙计,平昔这妇人嘴儿 ... 昨日和西门庆勾搭上了,越发在人前花哨起来,和众人打牙配嘴,全无忌惮,或一时教"傅大郎,我拜你拜,替我门首看看卖粉的"。

笑笑生, 1986

中国惯用语 - 第 64 页

5 ,康洒【打牙配嘴】指相互戏谑,闲扯说笑:这妇人常和众人- ,全无忌惮。又作"打牙撂嘴"。【大腿通二腿】形容悠闲自在,不在乎,若无其事:韩老六起始抽着烟, -地坐在台子上,他不动弹,脸色也不变。【倒蛋鬼】华北方言。喻指喜欢调皮捣蛋的人(多指少年儿童)。

郑勋烈, ‎郑路, 2002

Jin ping mei ci hua - 第 3-4 卷

... 我恁一風我和你說的話見只放在你心襄放爛了讒奼想起甚腆來對人說乾濘你這嘴頭龍就是個走水的机有話到明日不告你說孓」西門慶道「甚麼誌 ... 人前花哨起來常和眾人打牙配嘴全無忌憚或一時教傅犬趾我拜你拜替我門首看羞買粉恤郝傅夥計老咸.

Xiaoxiaosheng, ‎Shizhen Wang, 1935

金瓶梅詞話 - 第 1 卷

... 打牙配嘴全無忌憶或 _ 鑒籌即我拜你報替我門首看差買粉妳那庫夥計老成便驚心見替他門首看過來叫住請他出來賞蹤安故意瞄他詮道鬥嫂弝賣粉陬早晨過去朮你早出來盒秤樵他旳好委老婆嚚遄鬥賊猴見裹擾五娘六螂使我要買撰的桃你如何說盒粹 ...

笑笑生, 1963

最配夫妻:

龅牙成的话刚落,那十名小混混便欢呼起来,五颜六色的发型,光天化日之下拦路,也就只有这些不知天高地厚的小子才会做的事。看着这帮小子擦手磨拳,一直冷眼观看事态发展的赵建强,表面是平静的很,心中难免七上八下的,毕竟自己还没学到几招搏击之 ...

林海锋, 2014