Maksud "得胜的猫儿欢似虎" dalam kamus Cina

SEBUTAN 得胜的猫儿欢似虎 DALAM CINA

得	胜	的	猫	儿	欢	似	虎
dé	shèng	dí	māo	ér	huān	sì	hǔ

APAKAH MAKSUD 得胜的猫儿欢似虎 dalam CINA?

Definisi 得胜的猫儿欢似虎 dalam kamus Cina

Kucing yang memenangi seperti harimau digambarkan sebagai berjaya dan bangga, berpura-pura menjadi luar biasa.

得胜的猫儿欢似虎 形容由于取得了胜利而得意忘形，自以为了不起。

TERJEMAHAN 得胜的猫儿欢似虎

Cari terjemahan 得胜的猫儿欢似虎 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 得胜的猫儿欢似虎 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «得胜的猫儿欢似虎» dalam Cina.

• Cina: 得胜的猫儿欢似虎
• Penterjemah Cina - Czech: Alegría victoriosa gato tigre
• Penterjemah Cina - Corsica: Victorious joy tiger cat
• Penterjemah Cina - Hindi: विजयी आनन्द बाघ बिल्ली
• Penterjemah Cina - Amhara: فرحة منتصرا نمر القط
• Penterjemah Cina - Rusia: Победный радость тигр кошка
• Penterjemah Cina - Punjabi: Alegria vitoriosa tigre gato
• Penterjemah Cina - Basque: বিজয়ী আনন্দ বাঘ বিড়াল
• Penterjemah Cina - Frisia: Joie victorieuse tigre chat
• Penterjemah Cina - Melayu: kegembiraan Victorious harimau kucing
• Penterjemah Cina - Chichewa: Victorious Freude Tigerkatze
• Penterjemah Cina - Jepun: 勝利の喜びのトラ猫
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 승리 의 기쁨 호랑이 고양이
• Penterjemah Cina - Jerman: bungah unggul kucing macan
• Penterjemah Cina - Vietnam: Niềm vui chiến thắng hổ mèo
• Penterjemah Cina - Tagalog: வெற்றிகரமான பூனை ஒரு புலி போன்றது
• Penterjemah Cina - Marathi: विजयी आनंद वाघ मांजर
• Penterjemah Cina - Turki: Muzaffer sevinç kaplan kedi
• Penterjemah Cina - Itali: Gioia Vittorioso tigre gatto
• Penterjemah Cina - Poland: Zwycięski radość tygrys kot
• Penterjemah Cina - Ukraine: Переможний радість тигр кішка
• Penterjemah Cina - Romania: Bucurie Victorious tigru pisica
• Penterjemah Cina - Cina: Νικηφόρα χαρά τίγρη γάτα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Seëvierende blydskap tier kat
• Penterjemah Cina - Swahili: Victorious joy tigerkatt
• Penterjemah Cina - Parsi: Victorious glede tiger katt

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «得胜的猫儿欢似虎»

Ketahui penggunaan 得胜的猫儿欢似虎 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 得胜的猫儿欢似虎 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

中文經典100句: 西遊記

得勝的貓兒歡似虎也。第六十一回〈豬八戒助力敗魔王孫行者三調芭蕉扇〉【原汁原味的閱讀】話表牛魔王趕上孫大聖,只見他肩膊上掮1著那柄芭蕉扇,怡顏悅色而行。魔王大驚道:「猢猻原來把運用的方法兒也叨餂2得來了。我若當面問他索取,他定然不與; ...

文心工作室, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 607 页

源出明施耐庵《水浒全传》第一百十二回: "高、张二统制正是得胜狸猫强似虎,及时鸦鹊便欺雕,统着一千军马,靠城排开。"又作"得胜的猫儿欢似虎" ,见明吴承恩《西游记》第六十一回: "这大圣果然欢喜。古人云: '得胜的猫儿欢似虎'也,只倚着强能,更不察来厶 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

名句用法辞典 - 第 125 页

(航鹰《地久天长》)儿不嫌母丑,狗不嫌家贫得胜的猫儿欢似虎区译注】儿子不会因母亲长得难看【译注】取得胜利的猫活跃得象老”虎一样。-【出处】明·吴承恩《西游记》第六十一回: “这大圣果然欢喜。古人云:得胜的猫儿欢似虎”也,只倚着强能,更不察来人的 ...

周宏溟, 1989

最爱读国学系列：西游记

古人云“得胜的猫儿欢似虎”也,只倚着强能,更不察来人的意思。见是个八戒的模样,便就叫道:“兄弟,你往那里去?”牛魔王绰着经儿道:“师父见你许久不回,恐牛魔王手段大,你斗他不过,难得他的宝贝,教我来迎你的。”行者笑道:“不必费心,我已得了手了。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

欠钻疾,不活达些;把宝剑藏了,念个咒语,摇身一变,即变作八戒一般嘴脸。抄下路,当面迎着大圣,叫道:“师兄,我来也。”这大圣果然欢喜。古人云“得胜的猫儿欢似虎”也,只倚着强能,更不察来人的意思。见是个八戒的模样,便就叫道:“兄弟,你往那里去?”牛魔王绰 ...

吴承恩, 1991

中华句典4:

... 挂钥匙——开心〇关门唱歌——自得其乐〇娃娃看戏——欢天喜地〇雨后彩虹——五光十色〇绿豆换米——各有一喜〇牛郎会织女——喜相逢 〇矮子吃水粉——好场(长)面〇老太太骑驴——乐颠啦〇小偷娶媳妇——贼高兴〇得胜的猫儿——欢似虎 ...

陈晓丹, 2013

俗语词典 - 第 161 页

1*1 ^见(使人钱财,与人消灾〕( 709 页〉得胜的狸猫欢如虎,败阵的凤凰不如鸡^6 5卜609 1^6 || ^ 00 卜 1 ) 5 [ 1 1 * 0 卜 0 , 6^1 2 卜 6 门 1 ^ 6 『&109 ^^009 60 ^ ! !形容胜者 ... (王汪《孤城残夜》,四, 32 〉得胜的猫儿欢似虎化 5 ^ 09 ^ ^00 6「 5! ^形容胜利者 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

西遊記:

魔王大驚道:「猢猻原來把運用的方法兒也叨餂得來了。我若當面問他索取, ... 這大聖果然歡喜。古人云「得勝的貓兒歡似虎」也,只倚著強 ... 牛魔王綽著經兒道:「師父見你許久不回,恐牛魔王手段大,你鬥他不過,難得他的寶貝,教我來迎你的。」行者笑道:「不必 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

古人云「得勝的貓兒歡似虎」也,只倚著強能,更不察來人的意思。見是個八戒的模樣,便就叫道:「兄弟,你往那裡去?」牛魔王綽著經兒道:「師父見你許久不回,恐牛魔王手段大,你鬥他不過,難得他的寶貝,教我來迎你的。」行者笑道:「不必費心,我已得了手了。

呉承恩, 2014

汉语常用成语手册 - 第 102 页

(曹迅敦力元庆) 1 得胜的猫儿欢似虎丫 d * shanqdemaOrhuanslhO 形容人取得胜利后得意忘形的样子。含嘲讽意味。《西游记》第 61 回· "这大圣果然欢喜。古人云, '得胜的猫儿欢似虎'也,只倚着强能,更不察来人的意思。"入得胜回朝] deshenghu ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978