Maksud "给孤园" dalam kamus Cina

SEBUTAN 给孤园 DALAM CINA

给	孤	园
gěi	gū	yuán

APAKAH MAKSUD 给孤园 dalam CINA?

Definisi 给孤园 dalam kamus Cina

Kepada yatim yang "memberi taman kesepian". Juga digunakan sebagai kuil Buddha bagi pihak.

给孤园 "给孤独园"的省称。亦用作佛寺的代称。

TERJEMAHAN 给孤园

Cari terjemahan 给孤园 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 给孤园 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «给孤园» dalam Cina.

• Cina: 给孤园
• Penterjemah Cina - Czech: Para jardín solitario
• Penterjemah Cina - Corsica: To solitary garden
• Penterjemah Cina - Hindi: एकान्त बगीचे में
• Penterjemah Cina - Amhara: إلى حديقة الانفرادي
• Penterjemah Cina - Rusia: Для одиночной саду
• Penterjemah Cina - Punjabi: Para jardim solitário
• Penterjemah Cina - Basque: নির্জন বাগানে
• Penterjemah Cina - Frisia: Pour jardin solitaire
• Penterjemah Cina - Melayu: Ke taman bersendirian
• Penterjemah Cina - Chichewa: Um einsamen Garten
• Penterjemah Cina - Jepun: 孤独な庭へ
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 고독한 정원
• Penterjemah Cina - Jerman: Kanggo taman
• Penterjemah Cina - Vietnam: Để vườn đơn độc
• Penterjemah Cina - Tagalog: தனித்து தோட்டத்திற்கு
• Penterjemah Cina - Marathi: निर्जन बाग करण्यासाठी
• Penterjemah Cina - Turki: yalnız bahçeye
• Penterjemah Cina - Itali: Per giardino solitaria
• Penterjemah Cina - Poland: Aby samotnego ogrodzie
• Penterjemah Cina - Ukraine: Для одиночної саду
• Penterjemah Cina - Romania: Pentru gradina solitar
• Penterjemah Cina - Cina: Για μοναχικό κήπο
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Eensame tuin
• Penterjemah Cina - Swahili: Till ensamma trädgård
• Penterjemah Cina - Parsi: Til enslig hage

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «给孤园»

Ketahui penggunaan 给孤园 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 给孤园 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

D8838 金剛般若波羅蜜經（註解） (1卷)

(釋曰波斯匿王國也十六大國之都也與給孤園相去五里之遙也)。祇樹給孤獨園。(釋曰佛初成道在靈鷲山其形如鷲鳥虛透玲瓏巖內容百千之人給孤因訪一長者故留一宿見彼長者嚴備香花敷設高座親躬辦齋給孤問曰筵國王耶非筵大臣會親姻耶曰非何為也曰 ...

元釋思聰註解, 2014

禅月集校注

唯云吾上祖,見買給孤園[2]。一月行沙磧,三更到鐵門[3]。白頭鄉思在,迴首一銷魂。(三九一)雪嶺頂危坐,乾坤四顧低。河橫于闐北[4],日落月支西[5]。水石香多白,猿猱老不啼。空餘忍辱草[6],相對色萋萋。(三九二)遠禮清涼寺[7],尋真似善才[8]。身心無所得,日 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中外文學關係論稿: - 第 14 页

玄奘看見寺名,一時覺得眼熟,而作者也掉了個書袋子,讓玄奘脫口便回憶起這布金寺的由來:我常看經誦典,說是佛在舍衛城祇樹給孤園。這園說是給孤獨長者問太子買了,請佛講經。太子說:「我這園不賣。他若要買我的時,除 非黃金滿布園地。」給孤獨長者聽 ...

李奭學, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

舍衛城祗樹給孤園。這園說是給孤獨長者問太子買了,請佛講經。太子說:『我這園不賣,他若要買我的時,除非黃金滿布園地。』給孤獨長者聽說,隨以黃金為磚,布滿園地,才買得太子祗園,才請得世尊說法。我想這布金寺莫非就是這個故事?」八戒笑道:「造化, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

唐史论丛 - 第 316 页

给孤园之典:《望兜率寺》: "不复知天大,空余见佛尊。时应清盥罢,随喜给孤园。"《赠蜀僧闾丘师兄》: "我住锦官城,史居祗树园。" "给孤园" ,意谓给孤独长者所献之僧园。用典见北本《大般涅槃经》卷二十九、《五分律》卷二十五所载舍卫城须达长者夙怜孤独园, ...

史念海, 1995

杜诗杂说全编 - 第 214 页

(题忠州龙兴寺壁》: "坐卧还愁虎,深居赖独园。"仇注引佛经"给孤独园"以为出典。不知"给孤独" ,梵语音译。义为"善施"。可以省作"给孤"或"孤独"。前《西方变》条引《毗奈邪杂事》经文,即作"举举"。柳子厚《为王京兆贺嘉莲表》: "焕开宫沼,旁映给园"。即写作"给 ...

曹慕樊, 2008

西游记/袖珍文库

我常看经诵典,说是佛在舍卫城祗树给孤园。这园说是给孤独长者问太子买了,请佛讲经。太子说:“我这园不卖,他若要买我的时,除非黄金满布园地。”给孤独长者听说,随以黄金为砖,布满园地,才买得太子祗园,才请得世尊说法。我想这布金寺莫非就是这个 ...

吴承恩, 1991

西遊記:

這莫不是舍衛國界了麼?」八戒道:「師父,奇啊!我跟師父幾年,再不曾見識得路,今日也識得路了?」三藏說道:「不是。我常看經誦典,說是佛在舍衛城祗樹給孤園。這園說是給孤獨長者問太子買了,請佛講經。太子說:『我這園不賣,他若要買我的時,除非黃金滿布 ...

吳承恩, 2015

聊齋志異:

給孤園— —佛教傳說:印度有一長者,歡喜施捨孤獨貧窮的人,大家就叫他給孤獨。他曾收買祇陀太子的園林,作為釋迦佛說法的地方,叫做給孤獨園,省稱給孤園。這裏也是救濟孤獨的處所,所以借用這個名稱。 G 別— —斷足。 G 程— —規矩、格式。

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

你能行吗? ”王生忙回答说: “能行! ”又进入后门。王生问道: “刚才说的那些差事都干些什么?还要搬尸,哪来那么多死尸? ” Y 墨说“我家娘子以慈悲为怀。 _ 开了座给孤园。专门收养地下极深处那些丞警黔鬼魂多得成百上千,每天都有死去的,所以需要背了去 ...

蒲松龄, 2015