Klik untuk melihat definisi asal «合本» dalam kamus Cina.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Bersama-sama
合本
Dengan cara yang sama, dari buku yang sama, yang lain adalah "buku", selebihnya adalah "anak", "anak" dari terjemahan ayat ayat yang sama, disalin dalam "ini" di bawah ayat yang sama, Dengan rujukan bersama untuk meneroka kaedah keadilan. Menurut tahap sokongan, tujuan utama adalah "kalimat sub bab, supaya hal-hal dari yang lain, sehingga orang-orang yang melihat rupa berikutnya, membaca kes itu, cukup untuk menjelaskan kerja yang baik." "Mudah" mudah diketahui, jika anda boleh merujuk kepada sekolah, bilangan perubahan lulus, maka aliran yang sama, seratus dan satu, Shu boleh memberitahu Chase di bukan Wu, yang sama adalah berbeza dari yang sama. "Kaedah ini, Ia boleh diperbaiki oleh ulama Confucian. Watak-watak utama kitab suci Buddhis di Dinasti Jin Timur dan pencapaian mereka adalah: sokongan "Vimalakirti" (lihat \u003cVimalakirti Preface), Shurang Yanjing pertama (lihat " (Lihat cawangan hutan), "cahaya yang baik" ). Satu lagi makna penggabungan, itu adalah terjemahan terjemahan asal salinan ini. Kaedah ini digunakan oleh Qian Qian. (Lihat cawangan surat nama yang sama) 合本為從多部同本異譯佛典中，以一部為「本」，其餘為「子」，將「子」的同段文句不同譯法，抄集於「本」的相應文句下，藉相互參照以探究義理的方法。據支敏度〈合維摩詰經序〉中所說，主要目的在於「分章斷句，使事類相從，令尋之者瞻上視下、讀彼案此，足以釋乖迂之勞。《易》則易知矣，若能參考校異、極數通變，則萬流同歸、百慮一至，庶可以闡大通於未寤，闔同異於均致。」這種方法的產生，很可能由儒者注疏經文改進而來。 東晉使用合本的佛教知名人物及其成果有：支敏度合《維摩詰經》（參見〈合維摩詰經序〉）、《首楞嚴經》（參見〈合首楞嚴經記〉）；支道林合《大品》《小品》（參見支道林〈大小品對比要抄序〉）；道安合《放光》《光讚》（參見道安〈合放光光讚略解序〉）。 另一意義的合本，則是將異譯諸本刪合成一本。此方法為支謙所用。（參見支謙〈合密微持經記〉）...
Terjemahan 合本 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «合本» dalam Cina.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «合本» dalam negara berbeza.
KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «合本» DARI MASA KE MASA
Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «合本» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «合本» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Cina antara tahun 1500 dan hari ini.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Cina, petikan dan berita mengenai 合本
CONTOH
CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «合本»
Ketahui penggunaan 合本 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 合本 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.
