Maksud "黄汤辣水" dalam kamus Cina

SEBUTAN 黄汤辣水 DALAM CINA

黄	汤	辣	水
huáng	tāng	là	shuǐ

APAKAH MAKSUD 黄汤辣水 dalam CINA?

Definisi 黄汤辣水 dalam kamus Cina

Air pedas sup pedas merujuk kepada diet.

黄汤辣水 泛指饮食。

TERJEMAHAN 黄汤辣水

Cari terjemahan 黄汤辣水 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 黄汤辣水 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «黄汤辣水» dalam Cina.

• Cina: 黄汤辣水
• Penterjemah Cina - Czech: Agua picante sopa de amarillo
• Penterjemah Cina - Corsica: Yellow soup spicy water
• Penterjemah Cina - Hindi: पीला सूप मसालेदार पानी
• Penterjemah Cina - Amhara: حساء الأصفر الماء حار
• Penterjemah Cina - Rusia: Желтый суп пряный воды
• Penterjemah Cina - Punjabi: Sopa de água amarelo picante
• Penterjemah Cina - Basque: ইয়েলো স্যুপ গরম জল
• Penterjemah Cina - Frisia: Soupe jaune l´eau épicée
• Penterjemah Cina - Melayu: sup kuning air panas
• Penterjemah Cina - Chichewa: Yellow Suppe würzig Wasser
• Penterjemah Cina - Jepun: 黄色のスープスパイシーな水
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 노란색 수프 매운 물
• Penterjemah Cina - Jerman: sayur sup kuning banyu panas
• Penterjemah Cina - Vietnam: Súp vàng nước cay
• Penterjemah Cina - Tagalog: மஞ்சள் சூப் சுடு நீர்
• Penterjemah Cina - Marathi: पिवळा सूप गरम पाणी
• Penterjemah Cina - Turki: Sarı çorba sıcak su
• Penterjemah Cina - Itali: Zuppa Giallo acqua piccante
• Penterjemah Cina - Poland: Żółta zupa pikantne wody
• Penterjemah Cina - Ukraine: Жовтий суп пряний води
• Penterjemah Cina - Romania: Supa galben de apă picant
• Penterjemah Cina - Cina: Κίτρινο σούπα πικάντικη νερό
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Yellow sop pittige water
• Penterjemah Cina - Swahili: Gul soppa kryddig vatten
• Penterjemah Cina - Parsi: Gul suppe krydret vann

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «黄汤辣水»

Ketahui penggunaan 黄汤辣水 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 黄汤辣水 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 77 页

黄汤辣水"袂了那黄汤,挺你那觉受福! " "你撞丧那黄汤罢,撞丧醉了,挺你的尸去! " ^ ^ )。因黄酒色黄而名酒为黄汤,黄汤遂成酒之代称。《西湖二集》: "思量得几文钱,买壶黄汤吃" ( 13 〕;《豆棚闲话》:嗟孝子吃黄汤,面似蒲东关大王。" (化)黄汤辣水,虽有黄酒之 ...

傅憎享, 1993

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 218 页

5 ·黄汤。(金瓶梅)以及其他小说多为酒的代词。然而"黄汤辣水"在书中却用作汤水未进、水米未沾牙。"辣水"似为"落水"口语语音,如"没油落水" ,即口语"辣水"。其义为"清汤寡水"。书中又作"黄汤"缘何著一与酒相同之"黄"字? "黄汤"既可代酒,又可代茶,不可视 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

金瓶梅: 萬曆本

看見西門慶只顧哭起來,把喉音也叫啞了,問他與茶也不吃,只顧沒好氣。月娘便道:「你看恁勞叨!死也死了,你沒的哭的他活!哭兩聲丟開手罷了,只顧扯長絆兒哭起來了!三兩夜沒睡,頭也沒梳,臉也還沒洗,亂了恁五更,黃湯辣水還沒嚐著,就是鐵人也禁不的。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 309 页

三兩夜沒睡,頭也沒梳,臉也沒洗,亂了恁五更,黃湯辣水遠沒嘗著,就是鐵人也禁不得。把頭梳了,出來喫些甚麼,還有個主張。好小身子,一時摔倒了,卻怎樣兒的!」玉樓道:「原來他還沒梳頭洗臉哩?」月娘道。「洗了臉倒好!我頭裏使小廝請他後是洗臉,他把小廝踢 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

Hong lou meng ci dian - 第 244 页

(四十五/ 617 〉[例三]你又喝了黄汤便是这样有天没日头的,前儿可不是醉了闹的乱卞,捱了打还没好呢,你又闹了, 1111609 4009 13 5 ^ 1 黄汤、辣水都指酒。'1 黄汤辣水没吃"是说饿着肚子,一点东西也没吃。[例]咱们奶奶万金之躯,劳乏了几日,黄汤辣水没 ...

Ruchang Zhou, 1987

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 遣不與我過]疆去人]日黃湯辣水鬼誰嚐看來籐帷撫藩春伽屾土俶. ′ ′把淹胛這僻特的貨見都打到款. lu 乩‵斕.

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

紅樓夢: 四大名著

咱們奶奶萬金之軀,勞乏了幾日,黃湯辣水沒吃,咱們哄他歡喜一會還不得一半兒,說這些話做什麼。」襲人也忙笑拉出他去,說:「好妹子,你且出去歇歇,我打發人叫他們去。」尤氏道:「你不要叫人,你去就叫這兩個婆子來,到那邊把他們家的鳳兒叫來。」襲人笑道:「 ...

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

兩個姑子並寶琴湘雲等聽了,生怕尤氏生氣,忙勸說:「沒有的事,必是這一個聽錯了。」兩個姑子笑推這丫頭道:「你這孩子好性氣,那糊塗老嬤嬤們的話,你也不該來回才是。咱們奶奶萬金之軀,勞乏了幾日,黃湯辣水沒吃,咱們哄他歡喜一會還不得一半兒,說這些 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 319 页

兩個姑子笑推這丫頭道:「你這孩子好性氣,那糊塗老嬷嬷們的話,你也不該來囘纔是。咱們奶奶萬金之軀,勞乏了幾日,黃湯辣水沒喫,咱們哄他歡喜一會還不得一半兒,說這些話做甚麽。」襲人也忙笑拉出他去,說:「好妹子,你且出去歇歇,我打發人叫他們去。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

小说论稿合集 - 第 117 页

... 诗中已用"闹热"一词: "红尘闹热白云冷" , 9 .黄汤一元曲中已有,如《珠砂担》: "我则是多吃了那几碗黄汤,以此赶不上他。《金瓶梅词话》第六十九"俺每从衙门里打出来,黄汤儿也还没尝着哩。, '第七十五回: "人一日黄汤辣水儿谁尝尝着来,那里有什么神思。

吴小如, ‎陈曦钟, ‎于洪江, 1989