Maksud "灰不溜丢" dalam kamus Cina

SEBUTAN 灰不溜丢 DALAM CINA

灰	不	溜	丢
huī	bù	liū	diū

APAKAH MAKSUD 灰不溜丢 dalam CINA?

Definisi 灰不溜丢 dalam kamus Cina

Kelabu tidak hilang, menggambarkannya sebagai memalukan atas sebab tertentu dan berasa tertekan.

灰不溜丢 灰色，形容因为某种原因而感到难堪，情绪低落。

TERJEMAHAN 灰不溜丢

Cari terjemahan 灰不溜丢 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 灰不溜丢 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «灰不溜丢» dalam Cina.

• Cina: 灰不溜丢
• Penterjemah Cina - Czech: Ash no resbalón perdió
• Penterjemah Cina - Corsica: Ash does not slip lost
• Penterjemah Cina - Hindi: ऐश खो पर्ची नहीं करता
• Penterjemah Cina - Amhara: الرماد لا تنزلق خسر
• Penterjemah Cina - Rusia: Эш не теряется скольжения
• Penterjemah Cina - Punjabi: Ash não escorregar perdido
• Penterjemah Cina - Basque: মনমরা
• Penterjemah Cina - Frisia: Ash ne glissent pas perdu
• Penterjemah Cina - Melayu: Gloomy
• Penterjemah Cina - Chichewa: Ash nicht verloren Liegeplatz
• Penterjemah Cina - Jepun: アッシュは、失われた滑りません
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 애쉬 가 손실 슬립 하지 않습니다
• Penterjemah Cina - Jerman: gloomy
• Penterjemah Cina - Vietnam: Ash không trượt mất
• Penterjemah Cina - Tagalog: சாம்பல் இழக்கப்படவில்லை
• Penterjemah Cina - Marathi: खिन्न
• Penterjemah Cina - Turki: kasvetli
• Penterjemah Cina - Itali: Ash Non slitta perso
• Penterjemah Cina - Poland: Ash nie ślizga stracone
• Penterjemah Cina - Ukraine: Еш не губиться ковзання
• Penterjemah Cina - Romania: Ash nu aluneca pierdut
• Penterjemah Cina - Cina: Ash δεν γλιστράει χάνεται
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Ash glip nie verlore
• Penterjemah Cina - Swahili: Aska inte glida förlorade
• Penterjemah Cina - Parsi: Ash ikke sklir tapt

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «灰不溜丢»

Ketahui penggunaan 灰不溜丢 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 灰不溜丢 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

中国民间方言词典 - 第 249 页

灰家伙,准不是好人! I 《刘胡兰》第一幕:李: "可是想想你们过去做了多少灰事情.犯了多少罪。"灰不唧〜! 13011 〔官话,北方东北〕同"灰不溜丢"。灰不叽叽儿^ 113111II 1 「〔官话,北方东北〕灰色的。苏叔阳《故土》四:案子总是干干净净儿的,洒上凉水,铺上雪白 ...

段开琏, 1994

山东方言硏究 - 第 275 页

这种格式比式表示轻贱、厌恶的色彩更浓。例如:牟平彪不愣登笨不垃唧粗不溜丢灰不溜秋荣成黑不溜丢儿的稀不啷当的热不噜吐的细不愣挣儿的沂水丑巴拉唧的红嚷拉唧的灰不溜秋的咸不拉唧的济南生不拉哜的苦不溜丢的软而格哜的花里胡哨的圆鼓 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

文人落難記: 田漢、孟超、陶君起、張君秋、郭小川的文革遭遇 - 第 9 页

再往南,隔幾座小建築,是一座灰磚的六層棲,它的造型實在不怎麼樣:有如兩個火柴盒一橫一豎戳在那裏,灰不溜丟很不起眼,與今天周圍那些豪華耀眼的高樓大廈相比,它好似一個佝僂著腰、衣衫檻褸的老員婦,是那麼簡陋,不受看。 11 老文聯大樓的正門攝 ...

胡金兆, 2013

No.019 Mystery world: The Growing Fear (Chinese Edition)

关希波乐的这个房间在走廊的一头,而另一个房间则在走廊的另外一头与它遥遥相对,除此以外,整条走廊只有被刷成灰不溜丢的难看的墙,再没有任何一扇门或窗。这可不像是典型的医院走廊,希波乐心想。虽说如此,她还是没有停下继续向前的脚步。

Cai jun Studio, 2015

山村明月夜 - 第 M-198 页

上经络似的突兀出来,又铁爪般从墙插进去,弯弯曲曲,纵纵横横,缠缠绕绕,许是得了地利之便,古榕干年不败,铜干铁枝,叶大如掌 ... 又宽又大,整日车水马龙,好不热闹,而河街则一切依旧,房是灰不溜丢的低矮木楼,街是狭窄的碎石板路,晴天一街灰,雨天一摊泥 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

现代汉语颜色词语义分析 - 第 44 页

... 茄皮紫,又称"茄子皮色、茄皮色、茄紫、紫茄子色、茄子色、^ 5 色, , ;鼠皮灰,又称"鼠皮色、鼠色、鼠毛灰、鼠灰、灰鼠皮色、灰 ... 绿茸茸、绿莹莹绿了巴叽、绿不叽叽;灰卩灰色#铁灰、兔灰、土色#灰蒙蒙、灰突突、灰不拉灰拉巴叽、灰不溜丢; #紫不溜丢。

李红印, 2007

索命电话:

马兰怕儿子找不到媳妇,放出风来让杜娟回去。没过几天,马兰果然找杜娟来了。无论马兰说得多好听,可杜娟就是不答应。马兰只好灰不溜丢地回去了。没过几天,厂长把杜娟叫到办公室,劝她嫁给许斌。杜娟也隐隐觉得,许家又在背后捅刀子了。她把这件事 ...

叶雪松, 2015

古墓杀机:

将三封邮件一字排开放到屏幕上,心里微微一动:这三样东西,都是很私密很珍贵的资料,若是档案馆或史料馆收藏,不会允许轻易拿出去扫描,因为扫描、复印都会对 ... 弯驶入附近小村庄,将车子停在一处灰不溜丢的三间瓦房后面,琛哥拿钥匙将正屋门打开。

朱晓翔, 2015

水門世相: 樊健軍短篇小說集 - 第 52 页

他們在路中問爭爭扯扯招來了不小乂圍觀的人,這圍觀的人見別人沾了阿三的便宜,止不住跟著起了貪心。 ... 阿三得了賣銀元的錢卻不當回事,也不交給他爹,而曰疋帶著鴿子又跑出了村子'誰也不知他上哪去了。 ... 段時間,阿三一個人灰不溜丟回來了。

樊健軍, 2013

基於華語教學的語言文字研究: - 第 38 页

《现汉》所收的不雅词语,一类是来自方言的,用〈方〉作标记,例如“挤咕、了手、亮堂、拉稀、唠嗑、落架、粮户、凉薯、利索、火蝎子、 ... 挪窝儿炮筒子撒鸭子挑刺儿找碴儿找零儿摆龙门阵拍老腔儿灰不溜丢但是更多的不雅的词语,还是在释义语中予以说明的。

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «灰不溜丢»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 灰不溜丢 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

为什么大家喜欢蔡康永？

他的多重身份、诚实、坦诚、理智的态度和低调而不沉默的个性，这些都是大家 ... 快乐王子把自己的金叶子包括红宝石眼睛一片片拿去送穷人，变成一个灰不溜丢的 ... «新京报, Jun 15»

那滋味真爽

刘三看到王二家在平房上盖凉亭，—下子就觉得日子烂了，水洗样的蓝天原本青天白日，咣一声，就变成画眉屁股了，乌七八糟的烂云彩一漫而出，像一堆灰不溜丢纠缠 ... «桂龙新闻网, Sep 14»

男人出轨后的N种可能性

纵观男人的出轨，一般有几种结局：要么老婆一闹就自己灰不溜丢地回来的，要么是和老婆彻底撕破脸永不回头的，要么是身在曹营心在汉、且时不时再出一小轨的。 «新浪网, Mei 14»

警惕那些隐藏在身边的“外来物种”

一不小心，当其逃逸、扩散到环境中，可能会造成无法估量的生态和经济损失。 ... 与灰不溜丢的本地龟相比，巴西龟呈绿褐色，较为鲜艳漂亮，头顶部两侧还有两条红色 ... «人民网, Mac 14»

生活广记：膨胀鱼的绝技

然而，它对尼罗河支流的一种很不起眼的小鱼却束手无策。 这种鱼叫膨胀鱼，一般只有0.3 ... 再说，浑身皱巴巴的，还灰不溜丢的，貌不惊人。 水獭并没把膨胀鱼放在眼 ... «天津网, Ogo 13»

男人出轨是什么心态造成的？

纵观男人的出轨，一般有几种结局：要么老婆一闹就自己灰不溜丢地回来的，要么是和老婆彻底撕破脸永不回头的，要么是身在曹营心在汉、且时不时再出一小轨的。 «ewsos, Jun 13»

“猫坚强”掉进玻璃墙夹缝中被困21天后获救

我知道小猫吃不惯干饭，中午就给它喂些粥和快餐里的菜和肉。” 粥是小邓用 ... 可是，小猫一见到这个灰不溜丢的奇怪布袋，就吓得跑开了，根本不肯入袋。 日子一天天 ... «厦门网, Okt 12»

盆栽“装嫩” 打蜡美容

在白山市贸易城附近的一家花店里，记者看到一棵近一人高的“招财树”，记者见其叶面并不是十分光亮，便对店主说：“这叶子咋灰不溜丢的啊，你看旁边那几家店卖的花 ... «新浪网, Okt 12»

《随遇而安》(图)

小时候我一直住在灰不溜丢、碉堡一样的筒子楼里，终年不见阳光。外婆家的房子外头是厨房，里头就一个房间，也就三十平方米左右，全家人都挤在一起。一九八二年 ... «搜狐, Okt 11»

五一美丽手册：我有光彩肌肤

当你心情不好时，你会挑一件灰不溜丢的衣服穿上就走呢，还是精心挑一件漂亮衣服再出门？如果你是后者，那么恭喜你，你是一个懂得爱自己的人。所以，GIVE ME ... «新华网宁夏频道, Apr 11»