CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «混吣»
Ketahui penggunaan
混吣 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
混吣 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.
1
Hong lou meng ci dian - 第 249 页
(二十四乂 337 〉[例三]明日有人带花儿匠来种树,叫你们严禁些,衣服裙子别混晒混晾的。(二十四/ ^《? ) 2 哄骗 ... 胡说(骂人的话〉。吣:猫、狗呕吐。 119 〉[例二]你少满嘴里 敛夕榷。(七十六八 090 〉[例一]那是醉汉嘴里混吣。(七/ 蕙槽昏荤椿浑混^ 7 - 1100 249.
混拉巴几^ 0101 ) 011 〔官话,北方东北〕蛮横无礼、无知无识的样子。张天民《创业》六,他自小过着小康生活.又受到他母亲的溺爱,弄成了他顽皮、混拉巴几的性格。溫吣"〔官话,北方北京〕同"胡吣"。清,曹雪芹《红楼梦》 81 :你少满嘴里混吣!你妈才下蛋呢 I ...
平兒笑罵道:「你這蹄子少混吣些,怎見得寶二爺們是這麼樣?敢則環三爺天天是這麼玩你。」彩雲說:「難道聯二爺合你不這麼玩嗎?」平兒趕著彩雲要擰嘴,鴛鴦攔住問為什麼事,平兒一面告訴,笑指著彩雲道:「這蹄子以己之心度人,他是這麼的,估量人家也是 ...
4
何村今昔/四川师范大学巴蜀文化研究中心学术丛书/资阳文献丛书
《红楼梦》中焦大骂贾府爬灰,凤姐不责他胡说而斥为混吣,即猫狗呕吐。这娃倒与混吣,南北对峙,各极其胜。一次,小王把家门老长年惹冒火了,拿起使牛棍儿(牛鞭)飞叉叉撵,连声高喊: "你娃乌跟老子娃倒! "他一溜烟跑得无影无踪。 20 世纪末还乡,牛都杀了人 ...
5
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 32 页
那是醉漢嘴裏混吣,你是甚麽樣的人,不說沒聽見,還倒細問!等我囘去囘了太太,仔細捶你不捶你!」唬的寶玉忙央告道:「好姐姐,我再不敢了。」鳳姐道:「這纔是呢。等到了家,咱們囘了老太太,打發你同秦家侄兒學裏念書去要緊。」說著,卻自囘往榮府而來。
6
脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 4 卷 - 第 1086 页
此本第七回"那是醉汉嘴里混嘎" ,和这里的^混呛"应该是义同,而此本及己卯本此语的前后文字差异亦同。到了第七十五回,此本又有"胡噙" ... 皆统作"嗖"字,自然也是可以的。有点奇怪的倒是新校本,第七回底本原作"混 11 " ,反依他本改"混吣" ;而此回及第七 ...
焦大醉骂,凤姐说是醉汉嘴里胡吣。这个 116 字多见,六十一回柳家的: "你少满嘴混吣 1 你妈才下蛋呢! 9 还见于七十五回,尤氏: "这一起没廉耻的小挨刀的!再灌丧了黄汤,还不知吣出些什么新样儿的来呢! "醉汉胡吣,脂庚本作混吣。《小说词语汇释》却妄改, ...
8
宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 443 页
《金》 57 回, "贫道不曾敢来〜, ,【混吣 9 化】牲畜呕吐^ "吣" ,把别人说话比作牲畜呕吐,是骂人的话. (红》 7 回: "少胡说!那是醉汉嘴里【混说】胡说。(石》 6 卷: "当时周六只道他是〜,语言间戏侮了几句,严若大怒而去。"【漫澳】胡乱纠缠。《于) 11 回, "这样没头后 ...
9
红译艺坛: 《红楼梦》翻译艺术研究 - 第 43 页
那是醉汉嘴里混吣,你是什么样的人,不说没听见,还倒细问! ^ " (第七回)杨译: "!)00,1 131^ 000861186 ... 23 〉尤氏在外面悄悄的啐了一口,骂道: "你听听,这一起子没廉耻的小挨刀的,才丢了脑袋骨子,就胡吣嚼毛了。再奇攮下黄汤去,还第九章炼字与翻译 杨 ...
Qinghua Feng, Jun Wang, 2006
佩纕在第四呢?」湘君笑道:「你們聽珊丫頭,竟將秋鶴稱起來,他是誰?誰是他?怪道那天洗澡,你叫他。」湘君尚未說完,急得珊寶連忙過來擰嘴,湘君笑著走了開來。韻蘭道:「罷,罷,你們詩不看,混吣什麼?奶奶小姐們,都在這裡,雖是熱不拘禮,到底也要放些規矩。
