Maksud "江水不犯河水" dalam kamus Cina

SEBUTAN 江水不犯河水 DALAM CINA

江	水	不	犯	河	水
jiāng	shuǐ	bù	fàn	hé	shuǐ

APAKAH MAKSUD 江水不犯河水 dalam CINA?

Definisi 江水不犯河水 dalam kamus Cina

Sungai tidak melanggar sungai〗 〖Metafora penjelasan tidak relevan kepada satu sama lain, tidak mengapa.

江水不犯河水 〖解释〗比喻彼此互不相干，没有关系。

TERJEMAHAN 江水不犯河水

Cari terjemahan 江水不犯河水 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 江水不犯河水 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «江水不犯河水» dalam Cina.

• Cina: 江水不犯河水
• Penterjemah Cina - Czech: No cometa el agua del río
• Penterjemah Cina - Corsica: Do not make the river water
• Penterjemah Cina - Hindi: नदी का पानी मत बनाओ
• Penterjemah Cina - Amhara: لا تجعل مياه النهر
• Penterjemah Cina - Rusia: Не делайте речную воду
• Penterjemah Cina - Punjabi: Não faça a água do rio
• Penterjemah Cina - Basque: নদী পানি করো না
• Penterjemah Cina - Frisia: Ne faites pas l´ eau de la rivière
• Penterjemah Cina - Melayu: Jangan membuat air sungai
• Penterjemah Cina - Chichewa: Stellen Sie das Flusswasser zu machen nicht
• Penterjemah Cina - Jepun: 川の水をしないでください
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 강물 을 하지 마십시오
• Penterjemah Cina - Jerman: Aja nggawe banyu kali
• Penterjemah Cina - Vietnam: Đừng làm cho nước sông
• Penterjemah Cina - Tagalog: நதி நீர் செய்ய வேண்டாம்
• Penterjemah Cina - Marathi: नदी पाणी करु नका
• Penterjemah Cina - Turki: Nehir suyu yapmayın
• Penterjemah Cina - Itali: Non fare l´ acqua del fiume
• Penterjemah Cina - Poland: Nie rób wody rzeki
• Penterjemah Cina - Ukraine: Не робіть річкову воду
• Penterjemah Cina - Romania: Nu face apa râului
• Penterjemah Cina - Cina: Μην κάνετε το νερό του ποταμού
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Moenie die rivier water nie
• Penterjemah Cina - Swahili: Gör inte flodvatten
• Penterjemah Cina - Parsi: Ikke gjør elvevannet

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «江水不犯河水»

Ketahui penggunaan 江水不犯河水 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 江水不犯河水 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

传说之成长路途:

白哲王,炎墨王,灵月王,骏飞王,烈焰王,我们一向是井水不犯河水,你们的做法我王要是知道的话恐怕会很不高兴啊。”城主在他们已出现立刻就出声谴责。“不知道幽城主说的什么事情,没错,我们两家一向是江水不犯河水,我们好像也并没有做什么令你们难 ...

猪头乖乖, 2014

古今俗语集成/第六卷 - 第 271 页

【江水不犯河水】―《方珍珠》第一幕:白花蛇:那用不着您托咐,多年的弟兄!可就怕我武大郎捉奸,有心无力,帮不上忙!我有我自己的班子 1 破风筝:那,咱们是〜。 X 见《龙须沟》第二场作"井水不犯河水" :赵老:说话 I ^狗子:何苦呢 I 干吗不接着钱,大家来个〜?

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

俗语词典 - 第 285 页

(姚雪垠《李自成》(二〉上,四, 105 〉〔例三〕往后,你当你家庭奴隶,我当我的一家之主,咱哥们之间的事,井水犯不着河水。(《剧本》一九八 0 年二期, 66 〉 5 也说(江水不犯河水〕。〔例〕孙知县: "都是一家人,官兵弹压地面儿,江水不犯河水! " (老舍《神拳》,三, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 227 页

120 回)理那起饿不死的杂种,混嚼^根,我和他"井水不犯河水" .怎么就冲了他?好个"爱八哥儿" !在外头什么人不见?偏来了就冲了! ^《红楼梦》 69 回)或作[江水不犯河水]、[河水不犯并水]。【井淘三遍吃甜水】 130 8311 情就办得好,收效就大。例如好 ...

刘广和, 1994

实用语法修辞 - 第 348 页

3 南水北调中线今年动土,交叉通过江水不犯河水长江水分三路过黄河(标题《北京晚报》)报道说,南水北调工程中线将于今年〈 2002 年)破土动工。长江如何过黄河?记者获悉,为确保调水水质,杜绝相互"感染" ,北上的长江水将与黄河"交叉通过而不汇合"。

李庆荣, 2007

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 661 页

意指美好的自然景色,可供人尽情享用。 0 我觉得,人们的眼泪不可能像江上之清风与山间之明月,取之不禁用之不竭。几年下来,我的泪库已经干涸了。(季羡林《哭冯至先生》,《光明日报 1993 年 3 月 13 曰》)【江水不犯河水】〈谚〉指双方互不干涉,各走各的路 ...

白维国, 2001

太平天国: 清方记载 - 第 393 页

长江与河相连,一片汪洋,中分一线,江水黄而浑,翻波滚浪,河水微黄而清,风平浪稳。船行江中,颠播不稳,一人河中,文风不动,大是奇怪。江河水界半青半黄,翻波混浪各不相浸,诚所谓江水不犯河水也。远船之帆,遥望如尺许。江面之宽,亦可概见。惟未有好 ...

罗尔纲, ‎王庆成, 2004

做一个工人阶級知识分子 - 第 105 页

是敎文学的,本与敎秕会学的某先生是江水不犯河水,可是他也把我罵得狗血噴头。这是为了什么呢!后来,我辞去了敎职,去作專业作家。这有許多原因。原因之一就是我不喜欢这些只知相輕,不知相敬的先生們。在学术上,他們理应各有專長。可是,在彼此相 ...

中國青年出版社, 1958

中国惯用语大全 - 第 209 页

... 曰下,曰薄西山江湖不见飞禽影江湖里翻船,水沟里捞本江換渡口,勐換主子江里来,水里去江里来江里去江里来也要水里去江南三月,草长 5 飞江南望见江北好江南看见江北好江山不曲水不流江山依旧人事非江水不犯河水江水也有告 8 之曰江中虽大, 1 !

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国现代短篇小说选, 1918-1949 - 第 3 卷 - 第 2 页

各的油盐酱醋账,正所谓江水不犯河水,划得清清楚楚的。不过对别人说没有分家,免得人家说老太爷死了没多久,兒弟们不和,就不能住在一起了。我到婶母那边的院子里,阿毛搬出许多玩具来。但我那时究竟巳是一个髙等小学的学生了,对于她那些玩具实在 ...

中国社会科学院. 文学研究所. 现代文学研究室, 1980

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «江水不犯河水»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 江水不犯河水 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

五问“南水北调”③工程难在哪儿

北调之水穿越隧洞,在黄河底下顺畅北上,与东流的黄河水构建出十字交叉的奇观,延续“江水不犯河水”的千古传说。 同样,丹江口大坝的加高工程也是南水北调中线工程 ... «中国经济网, Dis 14»

2012-2013净水器十大品牌排名演变趋势

... 的执行，进口净水器十大品牌，开始变质，换色，已经和传统的中国净水器十大品牌出现对立局面，一向江水不犯河水的双方为了争夺中国市场开始出现激烈对抗。 «慧聪网, Mac 12»

赵文卓遭剧组"赶走"有内幕？业内人称与景甜有关

好吧，我们隔江相望，江水不犯河水。一切交给剧组和经纪公司处理。孩子们已经睡了，希望明天更美好。晚安各位！” 开拍不到一个月，就传出赵文卓被辞演的消息，这 ... «中国新闻网, Mac 12»

党旗礼赞：南水北调进行时

这么秀美的青山，这么清澈的河水，她们以后再也洗不成了。她们不恋那 ..... 水利专家们为我们设计了一个优雅的十字立交——汉江水从黄河底部穿越，江水不犯河水。 «人民网, Jul 11»

“南水北调中线穿黄第一隧”即将竣工“我在黄河下有三层楼高，可以跑 …

... 米深处，打两条4250米长的隧道，清澈的汉江水将由此穿越黄河北上，向北方地区供水，形成长江南来水与东西向的黄河水流的十字立交，擦肩而过，江水不犯河水… «新浪网, Okt 10»

4250米穿黄隧洞可跑汽车南水北调隧洞能抗7级地震

将来，南来的长江水将穿越隧洞，在黄河底下顺畅北上，与东流的黄河水构建出十字交叉的奇观，延续“江水不犯河水”的千古传说。 几年后，豫北居民不仅能喝上清澈的 ... «新浪网, Jun 10»