Maksud "钧眷" dalam kamus Cina

SEBUTAN 钧眷 DALAM CINA

钧	眷
jūn	juàn

APAKAH MAKSUD 钧眷 dalam CINA?

Definisi 钧眷 dalam kamus Cina

Ellow Hormat kepada ahli keluarga keluarga kaya atau sanak saudara lain.

钧眷 对豪门贵族的家眷或他人的亲属的尊称。

TERJEMAHAN 钧眷

Cari terjemahan 钧眷 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 钧眷 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «钧眷» dalam Cina.

• Cina: 钧眷
• Penterjemah Cina - Czech: dependientes jun
• Penterjemah Cina - Corsica: Jun dependents
• Penterjemah Cina - Hindi: जून आश्रितों
• Penterjemah Cina - Amhara: المعالين يونيو
• Penterjemah Cina - Rusia: июн иждивенцев
• Penterjemah Cina - Punjabi: dependentes Jun
• Penterjemah Cina - Basque: জুন নির্ভরশীলদের
• Penterjemah Cina - Frisia: charge juin
• Penterjemah Cina - Melayu: Jun tanggungan
• Penterjemah Cina - Chichewa: Juni Bliebene
• Penterjemah Cina - Jepun: 6月の扶養
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 6 월 부양
• Penterjemah Cina - Jerman: dependents Jun
• Penterjemah Cina - Vietnam: Tháng Sáu người phụ thuộc
• Penterjemah Cina - Tagalog: ஜூன் ஜூன்
• Penterjemah Cina - Marathi: जून अवलंबून
• Penterjemah Cina - Turki: Haziran bakmakla yükümlü
• Penterjemah Cina - Itali: a carico jun
• Penterjemah Cina - Poland: cze utrzymaniu
• Penterjemah Cina - Ukraine: червень утриманців
• Penterjemah Cina - Romania: dependente jun
• Penterjemah Cina - Cina: Ιούνιος εξαρτώμενα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Junie afhanklikes
• Penterjemah Cina - Swahili: jun anhöriga
• Penterjemah Cina - Parsi: jun forsørges

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «钧眷»

Ketahui penggunaan 钧眷 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 钧眷 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

荊釵記:

既有鈞眷在船,去也無妨。只是撇了婆婆,于理不當。〔介〕若得老相公如此周全,重生父母,再養爹娘。〔外〕將酒來,遞了我的酒。〔介〕梅香、左右,都要稱小姐。【黃鶯兒】〔旦〕公相望垂憐,感夫人意非淺。又蒙結拜為姻眷,恩德萬千,何日報全?願公相早登八位三台 ...

柯丹邱, 2015

谦词敬词婉词词典 - 第 123 页

欧阳予倩《忠王李秀成》第一幕: "现在奉了王爷钧谕,说是浙江一带虽然得胜,安庆、丹阳、江西各处沦陷以后,还没有克复。"【钧旨】敬称君王、尊上或 ... 明李昌棋《剪灯馀话,贾云华还魂记》: "到彼读书之暇,当往访故贾平章钧眷邪国莫夫人。"明朱鼎《玉镜台记, ...

洪成玉, 2002

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

留郭牙將在後,管押鈞眷。行李擔仗,當日起發。朱旗颭颭,彩幟飄飄。帶行軍卒,人人腰跨劍和刀;將佐親隨,個個腕懸鞭與簡。晨雞蹄後,束裝曉別孤村;紅日斜時,策馬暮登高嶺。經野市,過溪橋;歇郵亭,宿旅驛。早起看浮雲陷曉翠,晚些見落日伴殘霞。指那萬水干 ...

馮夢龍, 2015

中華民國九十二年監察院糾正案彙編(三) - 第 1432 页

二、經檢討以往對眷舍之管理確有不足之處,每年未定期對轄管眷舍作全面性之調查及檢查,以致本案眷舍這違規使用而未能及時發現與制止 o 二、近年本局配合政府積極處理眷舍之措施,自八十七年起對所經管之眷舍房地及現住人作全面性清查,九十二 ...

監察院, 2000

警世通言: 古典短篇小說代表作

當時怕春歸去,將帶著許多鈞眷游春。至晚回家,來到錢塘門裡車橋,前面鈞眷轎子過了,後面是郡王轎子到來。則聽得橋下校措鋪裡一個人叫道:「我兒出來看郡王!」當時郡王在轎裡看見,叫幫窗虞候道:「我從前要尋這個人,今日卻在這裡。只在你身上,明日要 ...

馮夢龍, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

留郭牙将在后,管押钧眷。行李担仗,当日起发。指那万水千山,迤逦前进。刘知远方行得一程,见一所大林:干耸千寻,根盘百里。掩映绿阴似障,槎牙怪木如龙。下长灵芝,上巢彩凤。柔条微动,生四野寒风;嫩叶初开,铺半天云影。阔遮十里地,高拂九霄云。刘太尉 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

桑维翰即时令左右呼召刘太尉,又令人安靴在帘里,传钧旨赶上刘太尉,取复道:“相公呼召太尉。”刘知远随即到府前下马,至堂下躬身应喏。 ... 刘太尉先同帐下官属,带行亲随起发,前往太原府,留郭牙将在后管押钧眷。行李担仗,当日起发。朱旗,彩帜飘飘。

冯梦龙, 2015

民间称谓 - 第 67 页

眷,本义为顾、回顾、顾恋不舍;属,联系、从属、归属的意思。在旧时代,家庭以男子为主体为轴心,是可以被 ... 雅称他人眷属为宝眷、钧眷、玉女卷(同"玉眷" )、金眷、金聚、尊累,对人谦称自己的亲眷为贱累、舍眷。今河南对亲眷之称除少数几个古称被保留外, ...

王定翔, 1997

Li mao ci yu ci dian - 第 120 页

稿,致袁宫保》, "午后走谒,值钧驾公出未晤为歉。"【钧鉴】敬词。指请尊长者看信或文稿。《艺风堂友朋书札,缪祐孙,一》, "日前寄上一函,想入钧鉴。"【钧眷】对尊长者家眷的敬称。《京本通俗小说,碾玉观音& "钧眷轿子过了,后面是郡王轿子到来。"【钧览】犹"钧 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

礼貌词语词典 - 第 120 页

稿,致袁宫保》, "午后走谒,值钧驾公出未晤为歉。"【钧鉴】敬词。指请尊长者看信或文稿。《艺风堂友朋书札,缪助孙,一^ "日前寄上一函,想入钧鉴。"【钧眷】对尊长者家眷的敬称。《京本通俗小说.碾玉观音》: "钧眷轿子过了,后面是郡王轿子到来。"【钧览】犹"钧 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989