Maksud "诳驾" dalam kamus Cina

SEBUTAN 诳驾 DALAM CINA

诳	驾
kuáng	jià

APAKAH MAKSUD 诳驾 dalam CINA?

Definisi 诳驾 dalam kamus Cina

Satu perkataan maaf. Digunakan untuk pelawat sementara.

诳驾 表示歉意的套语。用于暂时不陪侍来客时。

TERJEMAHAN 诳驾

Cari terjemahan 诳驾 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 诳驾 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «诳驾» dalam Cina.

• Cina: 诳驾
• Penterjemah Cina - Czech: mentira Conducir
• Penterjemah Cina - Corsica: Driving lie
• Penterjemah Cina - Hindi: ड्राइविंग झूठ
• Penterjemah Cina - Amhara: كذبة القيادة
• Penterjemah Cina - Rusia: Вождение ложь
• Penterjemah Cina - Punjabi: mentira condução
• Penterjemah Cina - Basque: ছলা ড্রাইভিং
• Penterjemah Cina - Frisia: conduire mensonge
• Penterjemah Cina - Melayu: memperdayakan memandu
• Penterjemah Cina - Chichewa: fahren Lüge
• Penterjemah Cina - Jepun: 運転うそ
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 운전 거짓말
• Penterjemah Cina - Jerman: ngapusi driving
• Penterjemah Cina - Vietnam: lái xe nói dối
• Penterjemah Cina - Tagalog: ஓட்டுநர் ஏமாற்ற
• Penterjemah Cina - Marathi: ड्रायव्हिंग बाला
• Penterjemah Cina - Turki: sürüş aldatmak
• Penterjemah Cina - Itali: Guidare bugia
• Penterjemah Cina - Poland: kłamstwo jazdy
• Penterjemah Cina - Ukraine: водіння брехня
• Penterjemah Cina - Romania: minciună conducere
• Penterjemah Cina - Cina: ψέμα οδήγηση
• Penterjemah Cina - Afrikaans: ry leuen
• Penterjemah Cina - Swahili: körning lie
• Penterjemah Cina - Parsi: kjøring løgn

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «诳驾»

Ketahui penggunaan 诳驾 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 诳驾 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

Hong lou meng ci dian - 第 328 页

[例]不给他个利害,下次越发狂纵难制了。(九/ 141 〉【诳驾】 1 ^ 609 〗 1 3 因故不能招待客人而向客人道歉的话。诳,通"诓" ,欺骟的意思,驾,对客人的尊称。[例]恕诳驾之罪,略坐,弟"诳驾"旧行本作"诓驾" ,【诳 8 】 1 ^ 6 ( 19/0 98 人的话. - [例]禅门第一戒是不打 ...

Ruchang Zhou, 1987

陳伯華舞台藝術 - 第 183 页

裴、髙两力士见杨贵妃酒醉躺下,怕皇上怪罪,于是只得诳驾,企图以此使其苏醒而回宫就寝。杨贵妃在醉迷中恍惚听说万岁来到百花亭,果然吓得有些清醒了,但全身无力,精神难振,只好顺势跪下磕头。在唱"听说驾转百花亭"时,要突出她在意外之事所袭击对 ...

陈伯华, ‎邓家琪, ‎黄靖, 1988

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 11 页

士隐慌的忙起身谢罪道: "恕诳驾 3 之罪,略坐,弟即来陪。"雨村忙起身亦让道: "老先生请便。晚生乃常造之客,稍候何妨。"说着,士隐已出前厅去了。这里雨村且翻弄书籍解闷。忽听得窗外有女子嗽声,雨村遂起身往窗外一看,原来是一个丫髮,在那里擷花,生得 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

礼貌词语词典 - 第 123 页

【诳驾】请客人来后,因故失陪而向客人表示道歉的客气话。《红楼梦》第一回: "士隐慌的忙起身谢罪道,恕诳驾之罪,略坐,弟即来陪。" 7 1(111 【愧不敢当】对人的夸奖或遗赠等表示承受不起的客气话。《艺风堂友朋书札,端方,十八^ "昨承枉送,愧不敢当。

陈海烈, ‎徐英, 1989

Li mao ci yu ci dian - 第 123 页

毛泽东书信逸桌,致范长江: ^ "寄上谈话一份,祭黄陵文一纸,借供参考,可能时祈为发布。甚盼时赐教言,匡我不逮。"【诳驾】请客人来后,因故失陪而向客人表示道歉的客气话。《红楼梦》第一凹, "士隐慌的忙起身谢罪道^ ^恕诳驾之罪,略坐,弟即来陪。〜 1^111 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 572 页

【诳语】骗人的话。《喻》 17 卷: "方知其厌恶风尘,出于至诚,非〜也, "《西》 5 回: "大仙是个光明正大之人,就以他的〜做真. "【诳驾】谦辞,失于招待。《红》 1 回: "怒〜之罪,且请略坐,弟即来奉陪。"【诳感】欺骗迷惑。《通》 36 卷, "太守又恐怕此鬼游行天下,所在血食.

艾克利, 1992

京剧剧目辞典 - 第 502 页

刘娘娘路遇苏妃,午朝门刘妃阻路,打蹇驾二妃争风,汉主宫中劝二美,怜二妃皇帝赔情,闻惊报慕容挂帅,战滑州大挫汉兵,二奸相定计诳驾,刘瑞莲阻驾谏君。承佑私入太杯府,中奸计隐帝逢凶。真命主百灵暗护,二太监救帝出险。李文义弒街逢主,勇刘妃拿获群 ...

向长清, 1989

程砚秋史事长编 - 第 1 卷 - 第 73 页

宫监启禀,驾转西宫,顿露不豫之色, '这都是西宫梅妃不好'一语梅子含酸,一腔幽惋,乃不惜以酒浇愁,于是乎转人醉酒之正文矣。 ... 折腰衔杯,几个鹞子翻身式,稳练之至,宫监诳驾,作迎驾状,唱'酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷'两句,迷离惝恍,已不能支,乃盖见 ...

程永江, ‎中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史资料研究委员会, 2000

历代神仙演义 - 第 1239 页

张金箔复号不坏天童,时与铁冠游钟山,见城中黑气迷漫,曰: "朝廷有厄,当往解之。"遇内史云奇守西华门,谓曰: "汝知胡相谋乎? "奇曰: "知之。"张曰: "何不发? "曰: "未有隙。"张曰: "诳驾至第,伏甲士谋逆,可速发。"奇奔见驾,冲跸道,勒马衔言状,气方勃,舌戢 ...

徐道, ‎程毓奇, ‎周晶, 1995

红楼夢 - 第 6 页

桷的忙起身谢^道: "恕诳驾之罪,略坐,弟即来陪。"雨村忙起身,亦让道, ,老先生请便。晚生乃赏造之客,稍候何妨。"说着,士隐巳出前厅去了。这里雨村且翻弄书籍解闷。忽听得窗外有女子嗽声,雨村遂起身往窗外一# ,原来是一个丫髮,在琊里櫬花,生得仪容不 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987