Maksud "辣菜根子" dalam kamus Cina

SEBUTAN 辣菜根子 DALAM CINA

辣	菜	根	子
là	cài	gēn	zǐ

APAKAH MAKSUD 辣菜根子 dalam CINA?

Definisi 辣菜根子 dalam kamus Cina

Akar makanan pedas masih limpa.

辣菜根子 犹言泼辣货。

TERJEMAHAN 辣菜根子

Cari terjemahan 辣菜根子 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 辣菜根子 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «辣菜根子» dalam Cina.

• Cina: 辣菜根子
• Penterjemah Cina - Czech: Coles picantes niño
• Penterjemah Cina - Corsica: Spicy cabbages child
• Penterjemah Cina - Hindi: मसालेदार पत्तागोभी बच्चे
• Penterjemah Cina - Amhara: الملفوف حار الطفل
• Penterjemah Cina - Rusia: Пряные капуста ребенок
• Penterjemah Cina - Punjabi: Repolhos picantes criança
• Penterjemah Cina - Basque: মসলা বাঁধাকপি শিশু
• Penterjemah Cina - Frisia: Choux épicés enfant
• Penterjemah Cina - Melayu: kubis pedas kanak-kanak
• Penterjemah Cina - Chichewa: Würzige Kohl Kind
• Penterjemah Cina - Jepun: スパイシーなキャベツの子
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 매운 배추 아이
• Penterjemah Cina - Jerman: anak Spicy cabbages
• Penterjemah Cina - Vietnam: Bắp cải cay con
• Penterjemah Cina - Tagalog: காரமான முட்டைக்கோசு குழந்தை
• Penterjemah Cina - Marathi: मसालेदार cabbages मुलाला
• Penterjemah Cina - Turki: Baharatlı lahanalar çocuk
• Penterjemah Cina - Itali: Cavoli piccanti bambino
• Penterjemah Cina - Poland: Kapusta pikantne dziecko
• Penterjemah Cina - Ukraine: Пряні капуста дитина
• Penterjemah Cina - Romania: Varză picant copil
• Penterjemah Cina - Cina: Πικάντικη λάχανα παιδί
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Pittige kool kind
• Penterjemah Cina - Swahili: Kryddig kål barn
• Penterjemah Cina - Parsi: Spicy kål barn

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «辣菜根子»

Ketahui penggunaan 辣菜根子 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 辣菜根子 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

金瓶梅: 萬曆本

那賁四嫂只顧笑,說道:「看不出他旺官娘子,原來也是個辣菜根子,和他大爹白搽白折的平上,誰家媳婦兒有這個道理?」惠祥道:「這個媳婦兒,比別的媳婦不同好些。從公公身上拉下來的媳婦兒,這一家大小誰如他?」說畢,往家裡去了。一丈青道:「四嫂,你到家快 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Di yi qishu Jin Ping Mei

... _ 口〝忖′ ‵ ′一、叭‵`′、‵ ‵ ′′】女 A 『屾〉吐坏芃屾丁洧濰昔羞主子強如啡看奴〝一) o o o )惠浦一叭一{ '口′ . '〝] '〔'〔〝' { '〝,〕〔] _ ‵ ' . {‵‵_′_′)-_′〔"n.,.'′〝〝.〕_ ` '′_ .〝出他旺喵娘子原來池是箇辣菜根子和他太〞咖盲 l 乩乩.

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

金瓶梅俚俗难词解 - 第 138 页

从结构上看,和表被动态用法没有不同,但因动词"慌"是不及物的,所以在意思上并非被动。《山歌》中"喫"也可表原因,如卷一"孕"有"我喫腹中有孕要人当"句等几处。白搽白折〈 26 , 318/^26 , 13 上, 6 〉"看不出旺官娘子原来也是辣菜根子,和他大爹〜的平上"。

张惠英, 1992

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6896 页

评弹《顾鼎臣'花厅评理》, "掀冬地上〜格打, 9 【辣辣响】〈形〉形容大声。吴语。浙江温州。【辣蔽 ... 2 ]炒辣白白莱心加少量辣椒炒成的菜〜的可有股吃头哩,【辣豁豁】 0 〈形〉形容非常辣。吴语。^ [^?"-" 1111^?5-" ... 【辣菜根子】〈名〉泼辣货。冀鲁官话。山东。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 122 页

賁四嫂衹顧笑,說道:「看不出他旺官娘子,原來也是個辣菜根子,和他大爹白搽白折的平上。誰家媳婦兒有這個道理!」惠祥道:「這個媳婦兒比別的媳婦兒不同,從公公身上拉下來的媳婦兒,這一家大小誰如他?」說畢惠祥去了。一丈青道:「四嫂,你到家快來。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅文化研究 - 第 328 页

也正是这些地方,宋蕙莲心性中尚存的良心放射出来一束光亮,以此同潘金莲的阴毒与灭绝人性区别开来。在保全来旺儿的斗争中,宋蕙莲形象的另一个亮光被表现得相当出色一“辣菜根子”。我们看看她在二十六回中责骂西门庆的儿番话: “爹,此是你干的 ...

王平, ‎张廷兴, 1999

金瓶梅新证 - 第 149 页

(第七十二回)林挞气专受气。( 483 )我精揍气的营生,平白的爹使我接的去,教工娘骂了我惩一顿。(第三十五回)杆拍拍保准有把握。( 484 )不消两日,管情稳拍拍教你笑一声。(第十九回)辣莱根子泼辣的人。" - ( 485 )看不出他旺官娘子原来也是个辣菜根子。

张远芬, 1984

商风俗韵: 《金瓶梅》中的女人们 - 第 145 页

可宋惠莲并不领情,西门庆尝到了这"辣菜根子"的辣味: "爹你好人儿,你瞒着我干的好勾当儿。还说什么孩子不孩子,你原来就是个弄人的刽子手,把人活埋惯了,害死人还看出殡的。你成日间只哄着我, ... ...你就信着人,干下这等绝户计,把圈套儿做的成。

曾庆雨, ‎许建平, 2000

中国惯用语

... 縮 麒麟植门? ^爆竹筒子〈324〉爆冷门 目次. 敲锣边儿眞)敲镘儿敲瞀钟(^)遮耳目遮羞布鋒)腐蚀剂得)瘟生眞)痕官,)辣手卿)辣火酱脚)辣菜根子门^ ^ )端斗儿邝^ ^ )端老营卵)端老窝儿闺)端架子精打光精涂抹漱手儿漱身子园)漱肚子,)漂白眼邝( ^ )漂亮话 ...

陈光磊, 1991

夢梅館校本金瓶梅詞話

賁折的平上,誰家媳婦兒有這個道理?」惠祥道:「這個媳婦兒,比别的媳婦兒不同好些。從公公身上說甚麼來?」那賁四嫂只顧笑,說道:「肴不出他旺官娘子,原來也是個辣菜根子,和他大爹白搽白裡跳進去,讒救下來了;若遲了一步兒,胡子老兒吹燈,把人了了。

笑笑生, ‎梅節, 2007

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «辣菜根子»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 辣菜根子 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

宋惠莲烧猪头

可以说,起初这方子还是很好使的,西门庆没费多少事,就把宋惠莲刮剌到手。但越到后来, ... 看不出他旺官娘子,原来也是个辣菜根子,和他大爹白搽白折的平上。”西门庆 ... «网易, Mac 14»