Maksud "连根共树" dalam kamus Cina

SEBUTAN 连根共树 DALAM CINA

连	根	共	树
lián	gēn	gòng	shù

APAKAH MAKSUD 连根共树 dalam CINA?

Definisi 连根共树 dalam kamus Cina

Akar dan pokok disambungkan kepada akar yang tumbuh di atas pokok yang sama. Metafora adalah sangat dekat.

连根共树 同一棵树上生长的根相连。比喻关系极为密切。

TERJEMAHAN 连根共树

Cari terjemahan 连根共树 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 连根共树 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «连根共树» dalam Cina.

• Cina: 连根共树
• Penterjemah Cina - Czech: Raíz total del árbol
• Penterjemah Cina - Corsica: Total tree root
• Penterjemah Cina - Hindi: कुल पेड़ की जड़
• Penterjemah Cina - Amhara: مجموع جذر شجرة
• Penterjemah Cina - Rusia: Всего корень дерева
• Penterjemah Cina - Punjabi: Total de raízes de árvore
• Penterjemah Cina - Basque: গাছ শিকড় মোট
• Penterjemah Cina - Frisia: Totale des racines de l´arbre
• Penterjemah Cina - Melayu: Seramai akar pokok
• Penterjemah Cina - Chichewa: Gesamtbaumwurzel
• Penterjemah Cina - Jepun: 総ツリーのルート
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 총 트리 루트
• Penterjemah Cina - Jerman: A total werna wit
• Penterjemah Cina - Vietnam: Tổng số gốc cây
• Penterjemah Cina - Tagalog: மரம் வேர்களை மொத்தம்
• Penterjemah Cina - Marathi: झाड मुळापासून एकूण
• Penterjemah Cina - Turki: Ağaç köklerinin toplam
• Penterjemah Cina - Itali: Totale radice dell´albero
• Penterjemah Cina - Poland: Razem korzenia drzewa
• Penterjemah Cina - Ukraine: Всього корінь дерева
• Penterjemah Cina - Romania: Rădăcină totală copac
• Penterjemah Cina - Cina: Σύνολο ρίζα δέντρου
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Totale boom wortel
• Penterjemah Cina - Swahili: Total trädrot
• Penterjemah Cina - Parsi: Total trerot

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «连根共树»

Ketahui penggunaan 连根共树 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 连根共树 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

到得树边看时,枝枯叶萎,全无生气。田大把手一推,其树应手而倒,根芽俱露。田大住手,向树大哭。两个兄弟道:“此树值得甚么!兄长何必如此痛惜?”田大道:“吾非哭此树也。思我兄弟三人,产于一姓,同爷合母,比这树枝枝叶叶,连根而生,分开不得【眉批:话得 ...

冯梦龙, 2015

财富背后的传奇

刘宝江 Esphere Media(美国艾思传媒). 第十二课 他们都曾经创过 1.谁丢中了旗子,我就让谁吃煎饼东汉时期,陕西有个叫窦义的富商,他小时候家庭贫困,生活窘迫。15岁那年,窦义的一个远房亲戚从外地卸任回到长安,带回了几十双丝鞋,送给穷亲戚们。

刘宝江, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

国外经典励志文丛（套装共6册）:

巴黎的自由之树维克多∙雨果(法国)我高兴地答应了同胞们的要求,来到这里,和他们共同为获得解放,建立新的秩序,为即将到来的和平而欢呼雀跃!这些希望终会发芽,和自由之树的根连在一起。这棵大树作为自由的象征是多么的合适,多么的美好!正如树木 ...

卡耐基, ‎希尔, 2015

一路惊喜：尤今环球游 - 第 262 页

后来,在某个美丽的因缘下,有一株榕树的树根,竞然与这棵菩提树相亲相爱地缠绕在一起,最后,龙雄壮的榕树将菩提树的树根完完全全地包裹 ... 多年后,王家古厝需要大修整,老榕树面临了被连根铲除的厄运,有关方面念及老树生来不易,于是,展开大抢救。

尤今, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

女仙外史:

但聽得呼呼風響,遍空中連根小樹,及大樹的硬枝勁幹,遮得日色無光,打將下來。劉虎兒正回身走時,一株柏樹照頂門劈下,忙舉神刀招架,又被一小株打中左腿,負疼而逃。賓鐵兒見株大樹,追打軍師,遂將手中蛇矛用力一撥,那樹橫斜下來,打中了自己坐馬,霍然 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

树石情缘 - 第 112 页

庄文其 Esphere Media(美国艾思传媒). r hush i qingyuan 面的奇妙故事情节留下很深的记忆,其中有个场景永远也忘不了,就是悟空和小妖表演宝葫芦装天地,那种想象力,唯有惊心动魄这个词能形容 o 事有凑巧,居然有这样一个朴木“葫芦”从“天”而降落 ...

庄文其, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

四库禁书: - 第 12439 页

支硎山怀赵二兼示上人共谒掸林白日臁,上人重语更殷勤。试寻嫩笋连根劂,戏摘新梅带叶分。半绿半青山共树,欲红欲白晚来云。故园会有离居思,黄鸟声声远近闻。归燕不随秋叶委泥沙,何处天涯更有家。忽领新雏辞画栋,还来细语过窗纱。黄云去日簧筲菊, ...

李肇翔, 2001

《神秘大陆系列》（日本讲谈社青少年推理丛书）（套装共7册）:

仓知淳, 法月纶太郎, 田中芳树, 西泽保彦, 筱田真由美, 森博嗣, 太田忠司. 作用力让上校的身体失去了平衡,他在通道里摔了个四脚朝天。“明明你没有枪,怎么可能?”上校剧烈地咳嗽着,一边用手按住左胸上被烧焦的地方,“录音笔吗?用遥控操纵的,爆炸装置.

仓知淳, ‎法月纶太郎, ‎田中芳树, 2015

醒世恆言:

兩個兄弟道:「此樹值得甚麼!兄長何必如此痛惜!」田大道:「吾非哭此樹也。思我兄弟三人,產於一姓,同爺合母,比這樹枝枝葉葉,連根而生,分開不得。根生本,本生枝,枝生葉,所以榮盛。昨日議將此樹分為三截,樹不忍活活分離,一夜自家枯死。我兄弟三人若分離 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

魔掌

毛共運用人海戰術,作戰死傷極大,其兵命之源。 ... 因爲桃是用接枝傳種,留下樹根或桃核是沒有用的。 ... 的桃樹稅。沒有桃樹自然免税。」氣不過的業主,硬將桃樹連根挖掉了。徵是不講理,現在故意耍混,當然更不講理。它很明白的向桃樹所有人說:「因爲你 ...

丁白生, 1972