Maksud "落花难上枝" dalam kamus Cina

SEBUTAN 落花难上枝 DALAM CINA

落	花	难	上	枝
luò	huā	nán	shàng	zhī

APAKAH MAKSUD 落花难上枝 dalam CINA?

Definisi 落花难上枝 dalam kamus Cina

Sukar untuk jatuh pada hubungan metafora bunga suami dan isteri patah, sukar untuk memulihkan.

落花难上枝 比喻夫妻关系破裂，难以挽回。

TERJEMAHAN 落花难上枝

Cari terjemahan 落花难上枝 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 落花难上枝 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «落花难上枝» dalam Cina.

• Cina: 落花难上枝
• Penterjemah Cina - Czech: La caída dura en las ramas
• Penterjemah Cina - Corsica: Falling hard on branches
• Penterjemah Cina - Hindi: शाखाओं पर कठिन गिरने
• Penterjemah Cina - Amhara: هبوط الصعب على الفروع
• Penterjemah Cina - Rusia: Падение трудно по отраслям
• Penterjemah Cina - Punjabi: Cair duro em ramos
• Penterjemah Cina - Basque: শাখা উপর হার্ড পতনশীল
• Penterjemah Cina - Frisia: Tomber dur sur les branches
• Penterjemah Cina - Melayu: Jatuh keras di cawangan
• Penterjemah Cina - Chichewa: Stark fallen auf Zweigen
• Penterjemah Cina - Jepun: 枝にハード落ちます
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 나뭇 가지에 하드 떨어지는
• Penterjemah Cina - Jerman: Mudhun hard ing cabang
• Penterjemah Cina - Vietnam: Giảm khó khăn về chi nhánh
• Penterjemah Cina - Tagalog: குச்சிகளில் வீழ்ச்சி
• Penterjemah Cina - Marathi: शाखा कठीण घसरण
• Penterjemah Cina - Turki: dalları üzerinde sert Falling
• Penterjemah Cina - Itali: Cadendo duro sui rami
• Penterjemah Cina - Poland: Falling ciężko na gałęzi
• Penterjemah Cina - Ukraine: Падіння важко по галузях
• Penterjemah Cina - Romania: Falling greu pe ramuri
• Penterjemah Cina - Cina: Πτώση σκληρά για τα υποκαταστήματα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Val hard op takke
• Penterjemah Cina - Swahili: Faller hårt på grenar
• Penterjemah Cina - Parsi: Faller hardt på grener

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «落花难上枝»

Ketahui penggunaan 落花难上枝 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 落花难上枝 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

白佛言作文教室: Being教與學 - 第 206 页

... 十方無壁落,四面亦無門,大道無邊際,虛空難度量(大顛和尚注心經)」,由是非「落花難上枝頭」的輕嘆,轉入「化作春泥更護花」的內心意境。但若是另外一解,詮釋「這幾天心裡不寧靜。(首段)」、「我什麼都沒有。(尾段)」,首、尾段呼應朱自清刻意留下的,未說出 ...

白佛言, 2014

中国古代名句辞典 - 第 1072 页

... 190 落花人独立^ 1.195 落花如有意^ 181 落花时节又逢君^ 28 胃 105 落花时节到江南^ 13.871 落花乱马足^ 3.430 落花犹似堕楼人^ 13.831 落花盈我衣^ 22.306 落花起作回风舞^ 3.179 落花难上枝^ 20.098 落花满春光^落纸则鸾回凤惊^落其华而 ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

禪的智慧

白雲禪師 七七不揀榮枯任縱橫,絕忌諱,長在人間不居世,運用不離聲色中,歷劫何曾暫拋棄| |誌公。京兆華嚴寺休靜禪師,一日有借問:「大梧底人為什麼劫迷?」師曰:「破銳不重照,落花難上枝。」又問:「大軍設天王齋求勝另賊軍亦設天王齋求勝,未審天王赴阿誰 ...

白雲禪師, 1986

中国俗语谚语库 - 第 678 页

落水狗。落水头上踏沉船。落水麻绳,先松后紧。落水喊救命,上岸要包袱。落水顾命,上岸顾财。落地为牢。落花难上枝头。落花红满地,多谢多谢。落花有意,流水无情。落花有意随流水,流水无情恋落花。落花有意,翻成就无意姻缘;流水无情,倒做了有情夫妇。

张印栋, 1999

妙语別裁 - 第 345 页

选自清俞樾《淡烟疏雨落花天〉诗。落花的意象是凄清萧疏的,往往与离别、幽怨、伤感相联系。杜甫《江南逢李龟年〉"正是江南好风景,落花时节又逢君" ,字面明朗,实则情景悲凉。《景德传灯录〉卷 17 : "破镜不重圆,落花难上枝。"这有一种无可奈何的心境。

赵伯陶, 1998

妙语精品 - 第 294 页

选自清俞樾《淡烟疏雨落花天》诗。落花的意象是凄清萧疏的,往往与离别、幽怨、伤感相联系。杜甫《江南逢李龟年》"正是江南好风景,落花时节又逢君" ,字面明朗,实则情景悲凉。《景德传灯录》卷 17 : "破镜不重圆,落花难上枝。"这有一种无可奈何的心境。

赵伯陶, 1994

中國文學槪論 - 第 269 页

Kenkichirō Kojima 269 、 像右所述的,便是。^正是江南好風景,落花時節叉逢君 I 〈杜甫, ^ ^ ^ ,〕 1 城東桃李花,飛去飛來落誰家?〈劉希夷,〉佢們底多數,不耽樂满開底花,常對落花底風,催無限的感涙呀。底時節, ^詩底所謂;『破鏡不復照,落花難上枝,』底感想 ...

Kenkichirō Kojima, 1930

爱情诗词曲评析辞典 - 第 300 页

8 [落红难缀^ ! ^ ]落花难以再和花枝连接在一起。系化用《洞山语录》: "落花难上枝。"缀:连接,联系。 9 [萍碎]传说杨花落水化为浮萍。 10 [ "细看来"三句]此三句来源,宋代曾季貍《艇斋诗话》云: "即唐人诗云: '时人有酒送张八,惟我无酒送张八。君有陌上梅花 ...

杨鸿儒, 2005

汉语成语考释词典 - 第 1596 页

任城陈萧王传评》裴松之注引鱼豢引谚贫家百事百难做,富家差得鬼推磨一《古今小说》四贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂一《 ... 只为心中有了人一清-无名氏《定情人》五被茧出俊娥一《歧路灯六七破镜不重照,落花难上枝一《祖堂集-八,华严和尚》破罗破筛 ...

刘洁修, 1989

吳詩集覽 - 第 1397 卷

... 悲哈斷關《南雷詩口》圍關續鄰人謂卿昏車相展云何困苦後得所欲處女開有交邦獸仰見雙禽飛人懷會獸心又何難乎知音次促 ... 呼隆乎覆水不可收落花難上枝未開女嫁為婦婦還可以女為解三為皇后七為夫人古來夏姬雖淫未嘗諱人生各有志一不同途東 ...

吴偉業, ‎靳榮藩, 1775