Maksud "落井下石" dalam kamus Cina

SEBUTAN 落井下石 DALAM CINA

落	井	下	石
luò	jǐng	xià	shí

APAKAH MAKSUD 落井下石 dalam CINA?

Definisi 落井下石 dalam kamus Cina

Apabila seorang lelaki jatuh ke dalam perangkap dan melihat bahawa dia akan jatuh ke dalam perangkap, dia tidak menjangkau untuk menyelamatkannya. Sebaliknya, dia menolaknya dan menjatuhkan batu itu. Metafora dibingkai apabila orang berada dalam bahaya.

落井下石 看见人要掉进陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。

TERJEMAHAN 落井下石

Cari terjemahan 落井下石 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 落井下石 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «落井下石» dalam Cina.

• Cina: 落井下石
• Penterjemah Cina - Czech: para colmo de males
• Penterjemah Cina - Corsica: Adding insult to injury
• Penterjemah Cina - Hindi: चोट के अपमान जोड़ना
• Penterjemah Cina - Amhara: ومما زاد الطين بلة
• Penterjemah Cina - Rusia: Добавление оскорбления
• Penterjemah Cina - Punjabi: adicionando insulto à injúria
• Penterjemah Cina - Basque: আঘাত থেকে অপমান যোগ করার পদ্ধতি
• Penterjemah Cina - Frisia: ajoutant l´insulte à la blessure
• Penterjemah Cina - Melayu: Lebih memalukan lagi
• Penterjemah Cina - Chichewa: noch schlimmer
• Penterjemah Cina - Jepun: 傷害に侮辱を追加します
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 부상으로 모욕 을 추가
• Penterjemah Cina - Jerman: Nambahake ngenyek bundhas
• Penterjemah Cina - Vietnam: thêm sự xúc phạm đến thương tích
• Penterjemah Cina - Tagalog: காயத்திற்கு அவமானம்
• Penterjemah Cina - Marathi: इजा अपमान जमा करणे
• Penterjemah Cina - Turki: hakaret yaralanması ekleyerek
• Penterjemah Cina - Itali: aggiungendo al danno la beffa
• Penterjemah Cina - Poland: Dodawanie oliwy do ognia
• Penterjemah Cina - Ukraine: Додавання образи
• Penterjemah Cina - Romania: adăugarea de insultă la prejudiciu
• Penterjemah Cina - Cina: προσθέτοντας την προσβολή στον τραυματισμό
• Penterjemah Cina - Afrikaans: toevoeging van belediging vir besering
• Penterjemah Cina - Swahili: lägga sten på börda
• Penterjemah Cina - Parsi: legge fornærmelse til skade

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «落井下石»

Ketahui penggunaan 落井下石 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 落井下石 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

從聖經看如何處理傷害和迫害: 豐盛生命系列

同事/同工、朋友落井下石保羅被囚在監房裡,生活一定不好過,想不到他在這情況竟然還要經歷落井下石的傷害,這是第2段經文的描寫。他說:「有的傳基督是出於嫉妒紛爭,也有的是出於好意⋯⋯那一等傳基督是出於結黨,並不誠實,意思要加增我捆鎖的苦楚 ...

鄺炳釗, 2011

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 67 页

芝焚蕙嘆、物傷其類反幸災樂禍、落井下石釋敦煌變文中有篇〈鷰子賦〉,說了一個故事:鷰子因剛築好的巢被黃雀霸占,又被黃雀一家人打傷,心有不甘,一狀告到法官鳳凰面前。經過審理,黃雀被判杖責下獄,鷰子感到很欣慰,直罵黃雀是惡有惡報。一旁的鵙鴿 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

至尊神位（中）:

十一号贵宾室,道皇道尘子,竟然在此刻落井下石,看他的样子,明显是志在最后一件神器,何林冷然一笑:“哼,落井下石,我就来吓唬吓唬你?”安静,整个拍卖场突然陷入了一阵安静之中,十一号贵宾室之中,道尘子顿时被这突如其来的安静吓了一跳:“这冷光,这云 ...

零度忧伤, 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 67 页

近芝焚蕙嘆、物傷其類反幸災樂禍、落井下石釋敦煌變文中有篇〈鷰子賦〉,說了一個故事:鷰子因剛築好的巢被黃雀霸占,又被黃雀一家人打傷,心有不甘,一狀告到法官鳳凰面前。經過審理,黃雀被判杖責下獄,鷰子感到很欣慰,直罵黃雀是惡有惡報。一旁的鵙 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

天價前妻（一）:

不就因為你當時很窮?現在風水輪流轉,你平步青雲了,她落魄了,難道你不覺得很痛快嗎?” “我不會落井下石。”關守恆很正氣地說道。“哎呀,落井下石也很正常,沒人會說你什麼的,現在這個社會就是這樣,弱肉強食,有錢就有一切!”齊遇很三觀不正地說道。

安染染, 2015

天价前妻（一）:

不就因为你当时很穷?现在风水轮流转,你平步青云了,她落魄了,难道你不觉得很痛快吗?” “我不会落井下石。”关守恒很正气地说道。“哎呀,落井下石也很正常,没人会说你什么的,现在这个社会就是这样,弱肉强食,有钱就有一切!”齐遇很三观不正地说道。

安染染, 2015

新编成语辨析词典 - 第 55 页

周而复《巴黎的英【乘人之危】 0 ^ 6119 「6II 2111 \^61 【落井下石】 1 ^ 6 卩 119 X!。 5111 陣乘人之危:乘别人危难时进行要挟或伤害(乘:趁着;危:危难)。落井下石:见人掉下陷阱,不去相救,反而扔下石头(井:陷阱)。比喻乘人危难时加以陷害。角乘两者都有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 58 页

語本韓愈〈柳子厚墓誌銘〉。例朋友有難,你不但不伸出援手,反而落井下石,真是可惡。近乘人之危、趁火打劫反雪中送炭、錦上添花、濟困扶危辨「落井下石」及「乘人之危」都有趁人危難時加以傷害的意思。但「落井下石」側重於當人危難時加以打擊陷害,使其 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

圖解縱橫家攻心術 - 第 196 页

3 落井下石指危險當對方所有的底線搖搖欲墜,就意味着“戰略包抄”已經完成,只剩下收網的工作了。在製造恐怖氣氛之後,張儀就開始對他的遊說對象進行落井下石的恐嚇。這種恐嚇是赤裸裸的,也是十分實際的。他恐嚇韓王說:“如果大王不順從秦國,秦國 ...

王春永, 2011

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 58 页

語本韓愈〈柳子厚墓誌銘〉。例朋友有難,你不但不伸出援手,反而落井下石,真是可惡。近乘人之危、趁火打劫反雪中送炭、錦上添花、濟困扶危辨「落井下石」及「乘人之危」都有趁人危難時加以傷害的意思。但「落井下石」側重於當人危難時加以打擊陷害,使其 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «落井下石»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 落井下石 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

钮则勋：李登辉利用王金平对国民党落井下石向蔡英文示好

钮则勋：李登辉利用王金平对国民党落井下石向蔡英文示好 ... 的一种情况之下，我再给你寄出一记重拳来落井下石，我就借用王金平当做我的棋子来进一步挑拨王金平 ... «凤凰网, Sep 15»

特朗普跟杰布·布什过不去找机会“落井下石”(图)

特朗普跟杰布·布什过不去找机会“落井下石”(图). 2015年08月28日16:50 来源：中国新闻网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 不过对于共和党参选 ... «凤凰网, Ogo 15»

美联储已成“过去” 如今全球汇市焦点是“落井下石”

美联储已成“过去” 如今全球汇市焦点是“落井下石”. 文/ 时芳胜 2015年08月19日08:19:57 8. 1200x-1. 现在距美联储近10年来首次加息可能仅剩一个月的时间，外汇 ... «华尔街见闻, Ogo 15»

黄金15年牛市趋势告吹晚间美国CPI或落井下石？

FX168讯国际现货黄金周五(7月17日)亚市盘初徘徊在1145美元附近。周四(7月16日)金价受多方打压一度刷新1142.10美元/盎司的8个月低位，一方面美国经济数据 ... «外汇宝, Jul 15»

伊能静再谈不雅视频：落井下石的事，我一生都不会做

台湾女星伊能静在今日凌晨时段就此事在微博发文，呼吁网民不要为此事再落井下石：“不管自愿非自愿，她此刻都毁了，此时再落井下石的事，我一生都不会做。因为她 ... «凤凰网, Jul 15»

家乡报纸报道刘翔离婚惹争议遭批落井下石

家乡报纸报道刘翔离婚惹争议遭批落井下石 ... 年刘翔在北京奥运会现场因伤退赛的旧事，部分网友表示“媒体这样落井下石真是好毒”“这是打我们上海人的脸吗”。 «腾讯网, Jun 15»

落井下石！前FIFA副主席为自保扬言将冒死揭秘

据英国媒体《卫报》报道，国际足联（FIFA）前副主席杰克-沃纳日前出现在了一家电视台的采访画面中，他在视频中表示自己现在过得十分惶恐，声称即将揭露国际足联 ... «搜狐, Jun 15»

落井下石！勇士中锋讽魔兽：挥肘不等于强硬

腾讯体育5月31日讯在不久前结束的西部决赛充满着身体对抗，尤其是火箭内线霍华德，还因为季后赛累计4次恶意犯规，被禁赛1场。但勇士中锋博古特不仅没有同情， ... «腾讯网, Mei 15»

携程系统被击溃谁落井下石谁雪中送炭

原本作为“冤家”应该“落井下石”的艺龙如今却成为了携程的危机应对渠道。在28日携程系统瘫痪后，其页面上赫然出现了“携程网站暂时无法提供服务，正在紧急修复中. «一财网, Mei 15»

落井下石？英足总主席亲赴瑞士参与“倒布”

腾讯体育5月28日讯在FIFA一众高官因为贪腐被拘捕后，此前一向不满FIFA太腐败的英足总在发表声明表示震惊后，主席格雷格-戴克更是亲自飞往瑞士苏黎世，参与到 ... «腾讯网, Mei 15»