Maksud "瞒天讨价" dalam kamus Cina

SEBUTAN 瞒天讨价 DALAM CINA

瞒	天	讨	价
mán	tiān	tǎo	jià

APAKAH MAKSUD 瞒天讨价 dalam CINA?

Definisi 瞒天讨价 dalam kamus Cina

瞒 天 讨价 瞒 天: 天天, 指 无度 度; Tiada had harga tinggi

瞒天讨价 瞒天：漫天，指无限度；讨价：指卖东西的人要价钱。没有限度的要高价

TERJEMAHAN 瞒天讨价

Cari terjemahan 瞒天讨价 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 瞒天讨价 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «瞒天讨价» dalam Cina.

• Cina: 瞒天讨价
• Penterjemah Cina - Czech: Negociación día Conceal
• Penterjemah Cina - Corsica: Conceal day bargaining
• Penterjemah Cina - Hindi: छिपाना दिन सौदेबाजी
• Penterjemah Cina - Amhara: إخفاء مساومة اليوم
• Penterjemah Cina - Rusia: Скрывать день торг
• Penterjemah Cina - Punjabi: Ocultar dia de negociação
• Penterjemah Cina - Basque: লুকানো দিন কারবারী
• Penterjemah Cina - Frisia: Dissimuler négociation jour
• Penterjemah Cina - Melayu: Bersembunyi tawar hari
• Penterjemah Cina - Chichewa: Conceal Tag Verhandlungen
• Penterjemah Cina - Jepun: 日の交渉を隠します
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 감추고 일 교섭
• Penterjemah Cina - Jerman: Ndhelikake rembugan dina
• Penterjemah Cina - Vietnam: Giấu ngày thương lượng
• Penterjemah Cina - Tagalog: மறைப்பது நாள் பேரம் பேசும்
• Penterjemah Cina - Marathi: लपवत दिवस सौदा
• Penterjemah Cina - Turki: Gizleme gün pazarlık
• Penterjemah Cina - Itali: Giorno di contrattazione Nascondere
• Penterjemah Cina - Poland: Ukryte dni przetargową
• Penterjemah Cina - Ukraine: Приховувати день торг
• Penterjemah Cina - Romania: Ascunde de negociere zi
• Penterjemah Cina - Cina: Απόκρυψη ημέρα διαπραγμάτευσης
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Verberg dag bedinging
• Penterjemah Cina - Swahili: Döljer dag förhandlingar
• Penterjemah Cina - Parsi: Skjule dag lønnsforhandlinger

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «瞒天讨价»

Ketahui penggunaan 瞒天讨价 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 瞒天讨价 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

新华谚语词典 - 第 233 页

也作"瞒得一时,瞒不了一世"。张锋雨《一年创出一区域名牌》: "我们做事来不得半点虚伪,任何事情瞒得一时,瞒不了一世,如果你欺骗了顾客,得到了暂时的利益,终有一天,你要为此付出十倍、百倍的代价。"【瞒天讨价,就地还钱】瞒天:漫天,形斜艮髙,无限度。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

人物評話：古今人物逍遙遊

自古山水尚有相逢之日」,豈可人不留個相與? .這個正合著古語=「瞞天討價,就地還錢 o 」我說二三百銀子,你就說二三十兩,「戴著斗笠親嘴,差著一帽子」!怪不得人說你們「詩云子曰」的人難講話!這樣看來,你好像「老鼠尾巴上害病子,出膿也不多」!倒是我多事, ...

陳再明, 2004

儒林外史 - 第 45 页

马二先生道:“头翁,我和你从长商议,实不相瞒,在此选书,东家包我几个月,有几两银子束修,我还要留着些用;他这一件事,劳你去和宦成说,我这里将就垫二三十两银子把与他,他也只当是拾到的,解了这个冤家罢。”差人恼了道:“这个正合着古语:'瞒天讨价,就地 ...

吴敬梓, 1997

儒林外史:

馬二先生道: 「頭翁,我和你從長商議,實不相瞞,在此選書,東家包我幾個月,有幾兩銀子束修,我還要留著些用他這一件事,勞你去和宦成說,我這裏將就墊二三十兩銀子把與他,他也只當是拾到的,解了這個冤家罷」差人惱了道: 「這個正合著古語, 『瞞天討價, ...

東西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

差人恼了道二“这个正台着古语二“瞒天讨价,就地还钱。我说二三百银子,你就说二三十两,我着斗笠亲嘴差着一帽子, !怪不得人说你们诗云子曰的人难讲话!这样看来你好像老鼠尾巴上害疖子,出脓也不多, !倒皇我多事不该来惹这婆子口舌! ”说罢,站起身来 ...

吴敬梓, 2013

儒林外史:

马二先生道:“头翁,我和你从长商议,实不相瞒,在此选书,东家包我几个月,有几两银子束脩,我还要留着些用。他这一件事,劳你去和宦成说,我这里将就垫二三十两银 子把与他,他也只当是拾到的,解了这个冤家罢。”差人恼了道:“这个正合著古语,'瞒天讨价, ...

东西文坊, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 405 页

清,李汝珍《镜花缘》第十一回: " '漫天要价,就地还钱' ,原是买物之人向来俗谈,至'并非言无二价,其中颇有虚头' ,亦是买者之话,天讨价,就地还钱。"清,吴敬梓《儒林外史》第十四回: "差人恼了道: '这个正合着古语, "瞒天讨价,就地还钱。"我说二三百银子,你就说 ...

许嘉璐, 2008

現代小說精讀:

籬牢犬不入」《水滸傳》「白酒紅人面,黃金黑世心」《初刻拍案驚奇》卷十四像歇後語:這個正合著古語:「瞞天討價,就地還錢。」我說二三百兩銀子,你就說二三十兩,「戴著斗笠親嘴^差著一帽子。」怪不得人說你們「詩云子曰」的人難講話。這樣看來,你好像「老鼠 ...

游喚, ‎徐華中, 2015

歇后语 - 第 154 页

差人恼了道, "这个正合着古语, ,瞒天讨价,就地还钱。'我说二三百银子,你就说二三十两, '戴着斗笼亲嘴一一差着一帽子。'怪不得人说你们'诗云···········子日'的人难讲话。这样看来,你好象'老鼠尾巴上害茄子-········出脓也不多。'倒是我多事,不该来惹这婆子 ...

马国凡, ‎高歌东, 1983

中国惯用语大全 - 第 275 页

... 里头坏谩头有数客有数馒头有数僧有数瞒病无好病瞒了心,昧了己瞒心昧己瞒天讨价,就地还钱瞒天账瞒在鼓当中瞒在鼓心里瞒着锅台上炕瞜鲡鱼戏水,掀不起大浪錢麵负 4 鱼, 8 !鱼上岭尾先行满船的芝麻翻掉,何况这糖饼上厲满船空载月明归满船芝麻, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004