Maksud "麋蒙虎皮" dalam kamus Cina

SEBUTAN 麋蒙虎皮 DALAM CINA

麋	蒙	虎	皮
mí	mēng	hǔ	pí

APAKAH MAKSUD 麋蒙虎皮 dalam CINA?

Definisi 麋蒙虎皮 dalam kamus Cina

麋 虎 虎 虎 麋 麋 麋: 麋 麋 Jika seekor rusa ditutup dengan kulit harimau, terdapat lebih banyak penyerang daripada harimau sebenar. Membandingkan para putera untuk mengambil kedudukan Anak Tuhan pasti akan menyebabkan serangan marah dan kumpulan.

麋蒙虎皮 麋：麋鹿。麋鹿如果披上虎皮，攻击者比攻击真老虎还多。比喻诸侯掠取天子之位必然会引起众怒而群起攻之。

TERJEMAHAN 麋蒙虎皮

Cari terjemahan 麋蒙虎皮 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 麋蒙虎皮 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «麋蒙虎皮» dalam Cina.

• Cina: 麋蒙虎皮
• Penterjemah Cina - Czech: Tigre de Mongolia Moose
• Penterjemah Cina - Corsica: Moose Mongolian tiger
• Penterjemah Cina - Hindi: मूस मंगोलियाई बाघ
• Penterjemah Cina - Amhara: نمر المنغولية موس
• Penterjemah Cina - Rusia: Лось Монгольский тигр
• Penterjemah Cina - Punjabi: Tigre da Mongólia Moose
• Penterjemah Cina - Basque: আমেরিকার হরিণবিশেষ মঙ্গোলিয় বাঘ
• Penterjemah Cina - Frisia: Tiger mongole Moose
• Penterjemah Cina - Melayu: Mongolian harimau Moose
• Penterjemah Cina - Chichewa: Moose mongolischen tiger
• Penterjemah Cina - Jepun: ムースモンゴル虎
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 무스 몽골어 호랑이
• Penterjemah Cina - Jerman: Moose Mongolian macan
• Penterjemah Cina - Vietnam: Moose hổ Mông Cổ
• Penterjemah Cina - Tagalog: கடமான் மங்கோலியன் புலி
• Penterjemah Cina - Marathi: मूस मंगोलियन वाघ
• Penterjemah Cina - Turki: Moose Moğol kaplan
• Penterjemah Cina - Itali: Moose tigre mongolo
• Penterjemah Cina - Poland: Moose mongolski tygrys
• Penterjemah Cina - Ukraine: Лось Монгольський тигр
• Penterjemah Cina - Romania: Moose tigru mongolă
• Penterjemah Cina - Cina: Moose Μογγολική τίγρη
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Moose Mongolian tier
• Penterjemah Cina - Swahili: Älg mongoliska tiger
• Penterjemah Cina - Parsi: Moose mongolsk tiger

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «麋蒙虎皮»

Ketahui penggunaan 麋蒙虎皮 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 麋蒙虎皮 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

史記: 三家註

〔八〕索隱謂虎以爪牙為兵,而自利於防身也。〔九〕索隱攻易而利大也。正義野澤之麋蒙衣虎皮,人之攻取必萬倍於虎也。譬楚伐周收祭器,其猶麋蒙虎皮矣。〔一0〕索隱謂九鼎也。〔一一〕索隱翮,亦作「 」,同音歷。三翮六翼,亦謂九鼎也。空足曰翮。六翼即六耳, ...

司馬遷, 2015

楚囯编年资料 - 第 445 页

谓虎以爪牙为兵,而自利于防身也. @野泽之麋蒙衣虎皮,人之攻取必万倍于虎也.譬楚伐周收祭器,其犹麋蒙虎皮矣.

湖北省社会科学院. 历史硏究所, 1980

史記: 新校本廿五史 - 第 4 卷 - 第 84 页

1 野澤之麋蒙衣虎皮,人之攻取必萬佑於虎也。譬 1 伐^收祭器,其猶麋蒙虎皮.

司馬遷, ‎裴駰, 1974

诗话概说: - 第 197 页

模拟剿袭,犹如"麋蒙虎皮" ,不见自己的真性情,便是假诗,其人便是"掏摸"古人的"窃贼" :诗本性情。若系真诗,则一读其诗,而其人性情,入眼便见。... ...譬如桃、梅、李、杏,望其华便知其树。惟剿袭掇拾者,麋蒙虎皮,莫可方物。假如未老言老,不贫言贫,无病言病, ...

刘德重, ‎张寅彭, 2009

104年勝複關鍵 國文複選題型專攻: - 第 375 页

(A)畜之(B)共殺食之(C)怛之(D)與之俯仰甚善(E)示之使勿動。( ) 2.〈臨江之麋〉一文前,尚有作者抒發胸臆之序文,請問作者認為〈臨江之麋〉一文中,臨江之麋犯的錯誤,可用下列哪些成語形容? (A)短視近利(B)因噎廢食(C)羞與噲伍(D)狐假虎威(E)驢蒙虎皮。

千華數位文化, ‎紫彤, ‎[初考/五等], 2014

史记新注 - 第 2 卷 - 第 1063 页

若使泽中之糜蒙虎之皮,人之攻之必万于虎矣 0 。裂楚之地,足以肥国;诎楚之名,足以 ... 4 老虎肉腥臊难吃,又有利爪防身,人们为了取虎皮还要攻杀它;如果野泽之糜披上虎皮,加之肉又好吃,那么攻杀麋的人将万倍于杀虎的人。虎皮喻祭器,楚灭周据有祭器, ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

傳世藏書: 史记 - 第 375 页

夫虎肉臊,其兵利身,〈〔索隐〕谓虎以爪牙为兵,而自利于防身也。)人犹攻之也。若使泽中之麋蒙虎之皮,人之攻之必万之于虎矣。〈〔索隐〕攻易而利大 I 。〔正义〕野泽之麋蒙衣虎皮,人之攻取必万倍于虎也。警楚伐周收祭器,其犹麋蒙虎皮矣。; )裂楚之地,足以肥 ...

李学勤, 1995

校刊史記集解索隱正義札記 - 第 1 卷 - 第 104 页

幽王悍〔一. ?美二 0 〕中統、游本譌「悼 I 。至新中正義秦莊襄王〔一七旲.七〕官本「襄」, &本誤「大」,舸、牍誤「文/六翼索隱事具小爾雅〔 5 罕 3 〕今^ ^無此文。必萬於虎矣正義麋蒙虎皮〔一畫. 1 〕 5 本「麋」下有「鹿」字。交絕於齊正義〔一七罕二一一〕凍本誤作「 ...

張文虎, 1977

全宋筆記 - 第 3 卷

施白獸樽於道,能獻直言,則發此樽 o 競執虎子,謂佞在側【二】 o 號禿角犀。謂不薦士。左右前後,覆楦蒙皮 o 無德而衣朱紫,謂之麒麟楦。蒙皮謂澤中之麋,蒙以虎皮。夫諸橫流【三「天戒悶憂。夫諸之獸見'則其邑必大水。謂京師不測'大水至城下。李綱以起居舍 ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 1 卷 - 第 76 页

夫虎肉臊而兵利身,人犹攻之;若使泽中之麋蒙虎之皮,人之攻之也必万倍矣。裂楚之地,足以肥国; '诎楚之名, ... 的祭祀重器在那里的缘故。老虎的肉腥臊而又有尖牙利爪,仍有人猎取它;山林中的麋鹿披上一张诱人的虎皮,人们猎取它的欲望一定会增加万倍。

司馬光, ‎冯国超, 2000