Maksud "囊箧萧条" dalam kamus Cina

SEBUTAN 囊箧萧条 DALAM CINA

囊	箧	萧	条
náng	qiè	xiāo	tiáo

APAKAH MAKSUD 囊箧萧条 dalam CINA?

Definisi 囊箧萧条 dalam kamus Cina

Kemurungan 箧 箧: Kotak dan sebagainya; Kemurungan: Huraikan kekosongan. Huraikan kekurangan wang dan pakaian, tiada simpanan.

囊箧萧条 箧：箱子之类；萧条：形容空虚。形容缺少钱财衣物，没有什么积蓄。

TERJEMAHAN 囊箧萧条

Cari terjemahan 囊箧萧条 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 囊箧萧条 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «囊箧萧条» dalam Cina.

• Cina: 囊箧萧条
• Penterjemah Cina - Czech: Bolsa tronco Depresión
• Penterjemah Cina - Corsica: Bag trunk Depression
• Penterjemah Cina - Hindi: बैग ट्रंक डिप्रेशन
• Penterjemah Cina - Amhara: حقيبة الجذع الكساد
• Penterjemah Cina - Rusia: Сумка багажник Депрессия
• Penterjemah Cina - Punjabi: Bolsa tronco Depressão
• Penterjemah Cina - Basque: ব্যাগ ট্রাঙ্ক ডিপ্রেশন
• Penterjemah Cina - Frisia: Sac tronc Dépression
• Penterjemah Cina - Melayu: Beg batang Kemurungan
• Penterjemah Cina - Chichewa: Bag Stamm Depression
• Penterjemah Cina - Jepun: バッグトランクうつ病
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 가방 트렁크 우울증
• Penterjemah Cina - Jerman: Bagéan depresi
• Penterjemah Cina - Vietnam: Túi thân cây trầm cảm
• Penterjemah Cina - Tagalog: பை உடற்பகுதியில் மனச்சோர்வு
• Penterjemah Cina - Marathi: बॅग ट्रंक मंदी
• Penterjemah Cina - Turki: Çanta gövde Depresyon
• Penterjemah Cina - Itali: Borsa tronco Depressione
• Penterjemah Cina - Poland: Torba tułowia Depresja
• Penterjemah Cina - Ukraine: Сумка багажник Депресія
• Penterjemah Cina - Romania: Bag trunchi Depresia
• Penterjemah Cina - Cina: Τσάντα κορμό Κατάθλιψη
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Sak stam Depressie
• Penterjemah Cina - Swahili: Väska trunk Depression
• Penterjemah Cina - Parsi: Bag trunk Depresjon

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «囊箧萧条»

Ketahui penggunaan 囊箧萧条 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 囊箧萧条 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

吹彈歌舞,各逞其長,務要盡歡,直飲至夜分。十娘向眾姊妹一一稱謝。眾姊妹道:「十姊為風流領袖,今從郎君去,我等相見無日。何日長行,姊妹們尚當奉送。」月朗道:「候有定期,小妹當來相報。但阿姊千里間關,同郎君遠去,囊篋蕭條,曾無約束,此乃吾等之事。

抱甕老人, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

但阿姊千里間關,同郎君遠去,囊篋蕭條,曾無約束,此乃吾等之事。當相與共謀之,勿令姊有窮途之慮也。」眾姊妹各唯唯而散。是晚,公子和十娘仍宿謝家。至五鼓,十娘對公子道:「吾等此去,何處安身?郎君亦曾花E議有定著否?」公子道:「老父盛怒之下,若知娶 ...

馮夢龍, 2015

台山县志 - 第 518 页

罗伦,成化年间状元)一从烽火照征衣,几度移家独掩扉朝来远堠犹传箭,春尽边城来解围避乱羊賊寄探花明,伍敬囊箧萧条吟草在,关河牢落故人稀。回首动惊亲舍远,几时孤棹向南归? (伍敬,文章都人,景泰年间举人)过清溪红舡移入清溪湾,舟子急呼前驿关。

台山市地方志编纂委员会, 1995

古代白话小说选 - 第 1 卷 - 第 425 页

伹阿姊千里间关,同郎君远去,囊箧萧条,曾无约束,此乃吾等之事。当相与共谋之,勿令姊有穷途之虑也, "众姊妹各唯唯而散。是晚,公子和十娘仍宿谢家,至五鼓,十娘对公子道: "吾等此去,何处安身?郎君亦曾计议有定着否? "公子道: "老父盛怒之下,若知娶妓 ...

上海古籍出版社, 1979

中外古典文学精华 - 第 2 卷 - 第 1169 页

但阿姊千里间关〜,同郎君远去,囊箧萧条,曾无约束,此乃吾等之事,当相与共谋之,勿令姊有穷途之虑也。"众姊妹各唯唯而散。是晚,公子和十娘仍宿谢家。至五鼓,十娘对公子道: "吾等此去,何处安身?郎君亦曾计议有定着否? "公子道: "老父盛怒之下,若知娶 ...

李子光, 1997

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 480 页

《通》 32 卷: "阿姊千里〜,同郎君远去,囊箧萧条,曾无约束,此乃吾等之亊. "【间行】拉开距离行进.《湖) 17 卷, "各许即日放洋,我船与倭船〜而来^【间使】密使。《新》唐下卷: 11 张文礼作乱,遗〜往契丹求援. "【间谋】密探.《于》 40 回, "广〜,训技击,习水战. "【间辑】 ...

艾克利, 1992

元明清短篇小说选 - 第 84 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

中华大家读: . 文学卷 - 第 668 页

但阿姊千里间关,同郎君远去,囊箧萧条,曾无约束,此乃吾等之事。当相与共谋之,勿令姊有穷途之虑也。"众姊妹各唯唯而散。是晚,公子和十娘仍宿谢家。至五鼓,十娘对公子道: "吾等此去,何处安身?郎君亦曾计议有定着否? "公子道: "老父盛怒之下,若知娶妓 ...

陈丕显, ‎张岱年, 1994

宋元明话本小说选 - 第 335 页

萧欣桥, 1980

繪圖今古奇觀 - 第 1 卷 - 第 78 页

但阿姊千里间关,同郎君远去,囊箧萧条,曾无约束,此乃吾等之事。当相与共谋之,勿令姊有穷途之虑也。"众姊妹各唯唯而散。是晚,公子和十娘仍宿谢家。至五鼓,十娘对公子道: "吾等此去,何处安身?郎君亦曾计议有定着否? , ,公子道: "老父盛怒之下,若知娶 ...

抱瓮老人, 1985