Maksud "嫩箭" dalam kamus Cina

SEBUTAN 嫩箭 DALAM CINA

嫩	箭
nèn	jiàn

APAKAH MAKSUD 嫩箭 dalam CINA?

Definisi 嫩箭 dalam kamus Cina

Tender arrow merujuk kepada batang orkid baru yang dibeli. Bentuknya menyerupai anak panah, maka namanya.

嫩箭 指兰花新抽的花茎。其形似箭，故名。

TERJEMAHAN 嫩箭

Cari terjemahan 嫩箭 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 嫩箭 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «嫩箭» dalam Cina.

• Cina: 嫩箭
• Penterjemah Cina - Czech: Flecha tierno
• Penterjemah Cina - Corsica: Arrow tender
• Penterjemah Cina - Hindi: तीर निविदा
• Penterjemah Cina - Amhara: سهم العطاء
• Penterjemah Cina - Rusia: Стрелка тендер
• Penterjemah Cina - Punjabi: seta concurso
• Penterjemah Cina - Basque: তীর কোমল
• Penterjemah Cina - Frisia: flèche offres
• Penterjemah Cina - Melayu: arrow tender
• Penterjemah Cina - Chichewa: Pfeil Ausschreibung
• Penterjemah Cina - Jepun: 矢印入札
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 화살표 부드러운
• Penterjemah Cina - Jerman: Arrow tender
• Penterjemah Cina - Vietnam: mũi tên thầu
• Penterjemah Cina - Tagalog: டெண்டர் அம்புகள்
• Penterjemah Cina - Marathi: बाण निविदा
• Penterjemah Cina - Turki: Ok ihale
• Penterjemah Cina - Itali: freccia tenero
• Penterjemah Cina - Poland: Strzałka przetargu
• Penterjemah Cina - Ukraine: стрілка тендер
• Penterjemah Cina - Romania: Arrow ofertă
• Penterjemah Cina - Cina: arrow προσφορά
• Penterjemah Cina - Afrikaans: arrow tender
• Penterjemah Cina - Swahili: pil anbud
• Penterjemah Cina - Parsi: Arrow anbud

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «嫩箭»

Ketahui penggunaan 嫩箭 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 嫩箭 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1048 页

如今是一盆才透出嫩箭的兰花送到猪圈里去一般。况又是一身重病,里头一肚子闷气。他又没有亲爹热娘,只有一个醉泥锹姑舅苛苛,他这一去,那里还等得一月半月?再不能见一面两面的了川说着,越发心痛起来。袭人笑道: "可是你只许州官放火,不许百姓 ...

曹雪芹, 1990

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 231 页

紅樓夢 文心工作室. 第七十七回〈俏丫鬃抱屈夭風流美優伶斬情歸水月〉諸葛祠前之柏,岳武穆墳前之松孔?丁廟"一則之牆洞、培^ "一則'之薯田一' "【原汁原味的閱讀】寶玉帛笑道:「他自幼上來嬌生慣養,何嘗受渦」—曰委屈... :就如同一盆才抽出嫩箭 1 的蘭 ...

文心工作室, 2008

紅樓水滸與小說藝術 - 第 12 页

這是把一佰名詞,轉用為動詞和形容詞,發生了意想不到的效果,有動作,有神態。把名詞活用,使有形象性把白淨青嫩的女人稱為「水蔥兒」。有動態性把急躁快利的晴雯稱為「透出嫩箭的茵花」,像這些例子多的是。尤以後者「嫩箭」是形容蘭花開始盛放,象其 ...

胡菊人, 1977

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 183 页

第七十七回,這個「身為下賤」的「俏 Y 囊」愈是被「謙謗」、被汗損、被讓麗害,他愈是把她比作「抽出嫩箭來的蘭花」,比作「海棠花」,一直比到松柏。他把她與「孔子廟前之檜、墳前之著,諸葛祠前之柏,岳武穆墳前之松」相提並論,豈非把她也看成是檜、著、松、柏 ...

丁維忠, 2015

小说言语美学 - 第 242 页

对晴雯如嫩箭兰花的比喻包含宝玉对含冤负屈的女婢的无限深情,多么新鲜、生动、貼切!如果作鲁光用兰花来喻晴笑,可能比较俗,也比较笼统,但用"一盆才铀出来的嫩箭兰花" ,就顿生异彩,具体形象多了。如果光用"一盆才抽出来的嫩箭兰花"作比,则只说了 ...

吴篮铃, 1996

Hong lou meng ci dian - 第 415 页

【嫩寒】 060卜60 微寒 1 轻寒 0 [例]嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香。(五/ 71 〉【嫩箭】^ 01130 植物生长花的嫩茎。[例]他这一下去,就如同一盆才抽出嫩箭來的兰花送到猪窝 116119 0609*900 〈 4 匕^ 1 舌 II ? 【内造〗 0 ^ 200 按宫内所用物 41 去一般。

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 竟不好再劝,因叹道: “天知道罢了 o 此时也查不出人来了,白哭一会子也无益了 o ”宝玉冷笑道: “原是想他自幼娇生惯养的,儡可尝受过一日委屈 o 如今是一盆才透出嫩箭的兰花送到猪圈里去一般 o 况又是一身重病,里头一肚子闷气 o 他又没有亲爷热娘, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 四大名著

... 回明白了再要他是正理。」寶玉冷笑道:「你不必虛寬我的心。等到太太平服了再瞧勢頭去要時,知他的病等得等不得。他自幼上來嬌生慣養,何嘗受過一日委屈。連我知道他的性格,還時常沖撞了他。他這一下去,就如同一盆才抽出嫩箭來的蘭花送到豬窩里 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 353 页

他這一下去,就如同一盆纔抽出嫩箭來的蘭花送到豬窩裏去一般。況又是一身重病,裏頭一肚子的悶氣。他又沒有親爺熱娘,衹有一個醉泥鳅姑舅哥哥。他這一去,一時也不慣的,那裏還等得幾日。知道還能見他一面兩面不能了!」說著又越發傷心起來。襲人笑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦注解 - 第 385 页

〈998.3 〉【犯舌】搬弄嘴舌乱传话。这里宝玉怀疑袭人传话。实际上,袭人就是封建主子王夫人安插在怡红院里的心腹。〈998.7 ^【嫩箭的兰花】兰花的花骨朵。嫩箭,含苞未放的花骨朵,形似箭头,一朵叫"一箭》。〈999,10 〉【孔子庙前桧( ^ 1 贵)树,坟前的蓍^ ! 1 !

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «嫩箭»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 嫩箭 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

为何说红楼梦里最漂亮的丫环是晴雯

她像“一盆才透出嫩箭的兰花”，宝玉用这样的抒情诗的语言，来赞美晴雯的形像。这不仅写出了晴雯的美貌，也写出了她纯洁的精神。在《红楼梦》新颖别致的美学境界 ... «人民网, Okt 11»