Maksud "牛吃蟹" dalam kamus Cina

SEBUTAN 牛吃蟹 DALAM CINA

牛	吃	蟹
niú	chī	xiè

APAKAH MAKSUD 牛吃蟹 dalam CINA?

Definisi 牛吃蟹 dalam kamus Cina

Lembu makan dialek ketam. Itu bukan sesuatu yang perlu dilakukan, secara santai. Ia juga istilah yang melulu dan menghina diri.

牛吃蟹 方言。谓不谙其事，胡乱而为。亦为勉强而为的自谦之词。

TERJEMAHAN 牛吃蟹

Cari terjemahan 牛吃蟹 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 牛吃蟹 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «牛吃蟹» dalam Cina.

• Cina: 牛吃蟹
• Penterjemah Cina - Czech: buey de cangrejo
• Penterjemah Cina - Corsica: Ox crab
• Penterjemah Cina - Hindi: बैल केकड़ा
• Penterjemah Cina - Amhara: ثور السلطعون
• Penterjemah Cina - Rusia: Ох краб
• Penterjemah Cina - Punjabi: caranguejo Ox
• Penterjemah Cina - Basque: গবাদি পশু কাঁকড়া
• Penterjemah Cina - Frisia: Ox crabe
• Penterjemah Cina - Melayu: lembu ketam
• Penterjemah Cina - Chichewa: Ox Krabben
• Penterjemah Cina - Jepun: 牛のカニ
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 황소 게
• Penterjemah Cina - Jerman: sapi crab
• Penterjemah Cina - Vietnam: Sửu cua
• Penterjemah Cina - Tagalog: கால்நடை நண்டு
• Penterjemah Cina - Marathi: गुरे खेकडा
• Penterjemah Cina - Turki: Sığır yengeçleri ye
• Penterjemah Cina - Itali: Ox granchio
• Penterjemah Cina - Poland: wół kraba
• Penterjemah Cina - Ukraine: Ох краб
• Penterjemah Cina - Romania: Ox crab
• Penterjemah Cina - Cina: βόδι καβούρι
• Penterjemah Cina - Afrikaans: bees krap
• Penterjemah Cina - Swahili: Ox krabba
• Penterjemah Cina - Parsi: Ox krabbe

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «牛吃蟹»

Ketahui penggunaan 牛吃蟹 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 牛吃蟹 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

周末特写 - 第 73 页

文汇报《周末》副刊编. 难怪他对苏州园林中的一木一石都是了如指掌。在狮子林,他指着园中一角地上的两块假山石说: "喏,你们仔细瞧,这两块石头还有个名堂哩!它叫牛吃蟹。"果然,一石状如牛头,张口欲呑,一石如蟹,螯怒张。为什么园林建筑工人要在这里 ...

文汇报《周末》副刊编, 1981

吴方言词典 - 第 66 页

0 形容软磨硬缠,纠缠不休的样子,评弹《张三借靴》: "还耍牛皮糖,孙子王八蛋要听你个。"独脚戏《钉巴》, "我碰着依迭能牛皮糖格瘪三,箅我触霉头! "【牛吃蟹】比喻做力不胜任的事。引申指胡来。高晓声《陈奐生转业》五: " '牛吃蟹 I '吴楚骂了一句, '这又不是河 ...

吴连生, 1995

上海闲话碎语 - 第 55 页

上海人吃蟹十分耐心,蟹宴上可以用由锤、刀、剪、针、挖、锯等八件工具组成的"蟹八件"剐挖蟹肉,不会吃蟹或无耐心吃蟹的人只得将蟹壳放入嘴中乱嚼,上海人称之"牛吃蟹" ,于是"牛吃蟹"和"猪吃蟹"一样,喻胡乱瞎吃。在历史上,吴淞江〖进入上海市区段 ...

薛理勇, 2005

游访苏州园林: 城市里的山水情怀

... 牛"头所对一低平怪石又近似一双螯张开的螃蟹,故此三石有"狮子旁观牛吃蟹"之说。石狮东南又有一低矮伏地的湖石状如三足蟾蜍。立雪堂庭院在修竹阁东,而自修竹阁西行,渡一自大池分出的水涧,即至略作方形的湖心岛。 立言堂庭院中的"牛吃蟹"

李宗为, 2004

高晓声代表作 - 第 104 页

... 关系,工交办公室的老陆说他们也要,替我另外开一张,要五吨。, "牛吃蟹 1 , 1 吴楚骂了一句, "这又不是河泥、猪灰,能随便要吗! 9 "我也不肯。 9 陈奂生申辩说, "可是老陆开了,不肯在我们厂里的介绍信上盖印,叫我拿了他开的介绍信到县里去转。我到县里 ...

高晓声, ‎尹骑, 1987

曾经 - 第 17 页

老上海人吃大闸蟹,一般就不上别的菜了。现在到有名的王宝和酒家吃昂贵的蟹宴,几乎每道菜都有蟹肉蟹黄,看到最后上来的那只整蟹,其实已经没有了胃口。合理的吃法应该重点突出,直奔主题。上海有句俗话叫做"牛吃蟹"。我们现在吃大闸蟹统统都属于" ...

赵长天, 2007

陈奂生上城出国记 - 第 48 页

11 牛吃蟹! " 1 吴楚骂了一句, "这又不是河泥、猪灰,能随便要吗! " "我也不肯。"陈奂生申辩说, "可是老陆开了,不肯在我们厂里的介绍信上盖印,叫我拿了他开的介绍信到县里去转。我到县里,县里也不肯在我们厂里的介绍信上盖印,倒说是老陆那一张合法。

高晓声, 1991

江南园林论: 中国古典造园艺术研究 - 第 39 页

... 而假人以馳聘的想象。揚州个園"冬山"作《九鉀圃〉,觀赏或略有鉀形,不無趣味。又如蘇州網師園憑托紫藤的叠石,構園也略作鉀形,耐人尋味(圏 22 )。也有的造山匠人據以發揮創造,而叠掇出鉀、豹、象,乃至十二生肖,以及所謂"骆駝峰"、"牛吃蟹"、"牛吃 ...

杨鸿勋, 1994

上海俗语图说

本书共收集旧上海俗语二百四十条,是一本解说旧上海十里洋场中下层俗语切口的读物,因而可从另一侧面了解旧上海的风土人情。

汪仲賢, ‎许晓霞, 2004

梅花易数: 破解天地玄秘的大智慧

以现代手法诠释易学预测奇书

邵康节, ‎汤行易, 2008

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «牛吃蟹»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 牛吃蟹 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

上海市井闲话

牛吃蟹——牛天性吃草，给牛吃蟹，既不知贵贱也不识其味，故借指不识货，糟蹋浪费。 三点七二搿平方——即13.8384。沪语谐音“十三点不三不四”，意指为人处世 ... «中国网, Nov 09»