Maksud "披心沥血" dalam kamus Cina

SEBUTAN 披心沥血 DALAM CINA

披	心	沥	血
pī	xīn	lì

APAKAH MAKSUD 披心沥血 dalam CINA?

Definisi 披心沥血 dalam kamus Cina

Ambil hati dan darah untuk memecahkan pendarahan yang bahagia. Metafora meletihkan kesetiaannya.

披心沥血 剖开心滴出血来。比喻竭尽忠诚。

TERJEMAHAN 披心沥血

Cari terjemahan 披心沥血 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 披心沥血 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «披心沥血» dalam Cina.

• Cina: 披心沥血
• Penterjemah Cina - Czech: Corazón Phi Lek sangre
• Penterjemah Cina - Corsica: Phi heart Lek blood
• Penterjemah Cina - Hindi: फी दिल Lek खून
• Penterjemah Cina - Amhara: فاي القلب ليك الدم
• Penterjemah Cina - Rusia: Пхи сердце Лек крови
• Penterjemah Cina - Punjabi: Coração Phi Lek sangue
• Penterjemah Cina - Basque: Phi লেক হৃদয় রক্ত
• Penterjemah Cina - Frisia: Coeur Phi Lek sang
• Penterjemah Cina - Melayu: darah jantung Phi Lek
• Penterjemah Cina - Chichewa: Phi Herzen Lek Blut
• Penterjemah Cina - Jepun: ピピ心レック血
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 피 심장 렉 혈액
• Penterjemah Cina - Jerman: getih jantung Phi Lek
• Penterjemah Cina - Vietnam: Phi tim Lek máu
• Penterjemah Cina - Tagalog: ஃபை லெக் இதயம் இரத்த
• Penterjemah Cina - Marathi: फाइ लेक हृदय रक्त
• Penterjemah Cina - Turki: Phi Lek kalp kan
• Penterjemah Cina - Itali: Cuore di Phi Lek sangue
• Penterjemah Cina - Poland: Phi serca Lek krwi
• Penterjemah Cina - Ukraine: Пхі серце Лек крові
• Penterjemah Cina - Romania: Phi inima Lek sânge
• Penterjemah Cina - Cina: Phi καρδιά Lek αίματος
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Phi hart Lek bloed
• Penterjemah Cina - Swahili: Phi hjärta Lek blod
• Penterjemah Cina - Parsi: Phi hjertet Lek blod

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «披心沥血»

Ketahui penggunaan 披心沥血 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 披心沥血 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

好查好用成語熟語辭典 - 第 128 页

五南辭書編輯小組. 八畫事端。招搖過市形容誇張賣弄以引起別人注意。招搖撞騙假借他人名義到處詐騙。招賢納士招攬有品德、有學識的人。招權納賄把持權柄,收受賄賂。披心瀝血比喻費盡心血。披沙揀金比喻從大量事物中挑出精華。披肝瀝膽比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

梁書:

推恩及罪,在臣實大,披心瀝血,敢乞言之。臣東國賤人,學行何取,既殊鳴雁直木,故無結綬彈冠,徒藉羽儀,易農就仕。往年濫職,守秩東隅,仰屬龔行,風驅電掩。當其時也,負鼎圖者日至,執玉帛者相望。獨在愚臣,頓昏大義,殉鴻毛之輕,忘同德之重。但三吳險薄, ...

姚思廉, 2015

南史:

臣遍歷三墳,備詳六典,巡校賞罰之科,洞檢生死之律,莫不嚴五辟於明君之朝,峻三章於聖主之日。是以塗山始會,致防風之誅,酆邑方搆,有崇侯之伐。未有緩憲於斮戮之人,賒刑於耐罪之族,出萬死入一生如臣者也。推恩及罪,在臣實大,披心瀝血,敢乞言之。

李延壽, 2015

書緣與人緣: 唐德剛作品集17

這十多門課的主要內容和「教學提綱」(course proposals)幾乎是我這位「系主任」一手趕製的。要在短期內,把十幾門史無前例的新課,提出交校方各審查委員會投票通過,然後再編入全校的「教學規程」(college catalog),真是一件披心瀝血的工作。為著這一 ...

唐德剛, 2013

现代汉语双序词语汇编 - 第 375 页

披| 3 了披猖披风披佛披挂披红披怀披甲披肩披卷披览披离披沥披露( ^ )披靡披散披涉披剃披心披阅披载纷披 1 横披椅披 ... 披红戴花披枷带锁披坚执锐披襟解带披荆斩棘披露腹心披麻带孝披毛戴角披沙栋金 4 披头散( ^ )发(玷)披心沥血披星戴月披榛采 ...

李汉威, 2003

中华成语大词典 - 第 214 页

(明)霍佑《剪灯新话,丁县丞传》: "昼则联席,夜则联榻,各籌所怀,披肝 8 胆,每恨相见之晚笑, " (明)沈采《千金记,登拜》: "众将官,当职蒙 ... 沥:滴。袒雜心腹,鲜血滴沥.比喻以真心示人,竭尽忠诚。(唐: ) ! !思廉《梁书,袁昂传》: "推恩及罪,在臣实大,披心沥血,敢乞言 ...

程志强, 2003

杜少陵集評註 - 第 2 卷 - 第 37 页

... 文王時"呋山,亦呼爲服風堆,【謝苗速詩】石林豈爲艱,【孫綽天求血^當醴泉豈徙比淸铺平王俶.做母吳氏.生子而亡.故云無母臃.披心瀝血.欲獻忠肝以保護之耳,誓將凇欽啄,【詩琉】風非竹實不食,非睡泉不钦,【阮籍持】林中有奇烏,自官是風凰,请朝钦隨妯 ...

杜甫, ‎仇兆鰲, 1955

成語典 - 第 111 页

七「故瀝血抽齔披胸見 I II 辦物^」行五百軍士,俱披紅挂 I 入 11 買往拜見說^爲 I 娶夫人之仏隨 1 第五十^「^ ! ... II 之日,披布腹心,惟我四萬萬同胞鑒就職宣言,「今以與我國民初相見断^披心相化」推誠相仫晉書慕容垂 8 ^「唾^【披布腹心】謂披露心腹 1 齓猶言 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

郭沫若专集 - 第 2 卷 - 第 322 页

郭沫若是披心沥血地写出了' 1 他#忧以夫下乐以天下"的心灵深处的思想感情来! \ :^有些话,过去是不好谈的"似乎在他生前也饺有谈过, ; ' :现在却可以谈了,应当谈一谈了。也许我们还能记得,当时郭沫若说 1 "蔡文姬就是我。"初初听到这话,不由人想起了: ...

郭沫若, ‎上海师范大学. 中文系, 1980

成语例示 - 第 383 页

4 "拔肝 25 胆"的"披"〈披露,揭开)年"披坚执锐"的"披" (穿〉, ^ "披星战月"的"拔" (覆盖着) ; ^ "披荆斩棘"的"披" (拨开〉。"披肝沥胆"的"沥" 3 " ! 6 心沥血"的"沥" (往下滴)。 5 参见, 4 《汉书,路温舒传》, "故大将军受命武帝,股肱汉国,披肝胆,决大计,黜亡义,立有德 ...

倪宝元, 1984

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «披心沥血»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 披心沥血 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年河南省专题 …

... 祖国（油画）丁伟 披心沥血（油画）韩飚 众志成城（国画） 袁汝波七十年前，英勇不屈的中国人民取得了抗日战争的伟大胜利，这是中国近代史上第一次取得反侵略战争 ... «汉丰网, Sep 15»