Maksud "皮影戏" dalam kamus Cina

SEBUTAN 皮影戏 DALAM CINA

皮	影	戏
pí	yǐng	xì

APAKAH MAKSUD 皮影戏 dalam CINA?

Bermain bayangan

皮影戲

Bermain bayangan, yang juga dikenali sebagai mainan bayang atau main cahaya bayangan, adalah seni rakyat, kerana namanya menunjukkan persembahannya adalah penggunaan cahaya pada kulit atau kadbod yang terbuat dari siluet bersinar di layar putih, untuk mempersembahkan kisah drama itu, banyak negara di dunia Terdapat satu bentuk drama, seperti drama bayangan Turki yang dipanggil Karagöz. Artis di belakang adegan manipulasi watak bayangan, dan kemudian disertai dengan persembahan muzik dan nyanyian, "nenek moyang filem" reputasi. Pada masa lalu, filem, televisyen dan media lain belum membangunkan era, permainan bayangan merupakan aktiviti hiburan rakyat yang sangat popular. Di Shaanxi, Gansu Tianshui dan tempat-tempat lain di kawasan luar bandar, bentuk seni rakyat Zhuopu Han ini sangat popular dengan orang ramai. ...

皮影戏，又称影子戏或灯影戏， 是一种民間藝術，顧名思義其演出是利用灯光把兽皮或纸板做成的人物剪影照射在白色的影幕上，以表演故事的戏剧，是世界許多國家皆有的一種戲劇形式，如土耳其的皮影戲稱為 Karagöz。藝人在幕後操縱著皮影人物，再伴以音樂和歌唱方式演出，有“電影始祖”之美譽。 在過去電影、電視等等媒體尚未發達的年代，皮影戲曾是十分受歡迎的民間娛樂活動之一。在陕西、甘肃天水等地农村，这种拙朴的汉族民间艺术形式很受人们的欢迎。...

Definisi 皮影戏 dalam kamus Cina

Shadow Theatre Drama cerita atau filem yang diperbuat daripada cahaya atau kulit. Semasa pertunjukan, pelakon memanipulasi bayangan di belakang tirai putih yang diterangi oleh cahaya, menyebabkan gambar gerakan watak itu muncul di skrin, disertai dengan dialog, nyanyian dan muzik. Bermain bayangan Cina telah menjadi sangat popular di Dinasti Song Utara, dan ia dikenali sebagai "play shadow." Mengikut maklumat yang relevan, Dinasti Yuan telah merebak ke Asia Barat dan jauh ke Eropah. Di berbagai tempat zaman moden, terdapat pelbagai jenis opera mengikut kawasan popular, lagu bernyanyi dan bahan mentah artis. Seperti "Luzhou Film" Hebei, "Jendela Tingkap Kertas" Shanxi, "Ilustrasi Kanak-kanak" di Timur Laut China dan sebagainya.

皮影戏 用灯光照射兽皮或纸板做成的影人来表演故事的戏剧。表演时，演员在被灯光照射的白色幕布后操纵影人，使幕布上出现做各种动作的人物影像，配以对话、歌唱和音乐。中国皮影戏在北宋已很流行，称为“影戏”。据有关资料，元代曾传到西亚，并远及欧洲。近代各地按流行地区、演唱曲调和影人原料的不同，而有不同剧种。如河北的“滦州影”，山西的“纸窗戏”，东北的“照条儿”等。

TERJEMAHAN 皮影戏

Cari terjemahan 皮影戏 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 皮影戏 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «皮影戏» dalam Cina.

• Cina: 皮影戏
• Penterjemah Cina - Czech: juego de sombra
• Penterjemah Cina - Corsica: Shadow play
• Penterjemah Cina - Hindi: छाया खेलने
• Penterjemah Cina - Amhara: خيال الظل
• Penterjemah Cina - Rusia: театр теней
• Penterjemah Cina - Punjabi: jogo de sombras
• Penterjemah Cina - Basque: শ্যাডো খেলা
• Penterjemah Cina - Frisia: théâtre d´ombres
• Penterjemah Cina - Melayu: wayang kulit
• Penterjemah Cina - Chichewa: Schattenspiel
• Penterjemah Cina - Jepun: 影絵芝居
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 그림자 놀이
• Penterjemah Cina - Jerman: Shadow play
• Penterjemah Cina - Vietnam: bóng chơi
• Penterjemah Cina - Tagalog: நிழல் நாடகம்
• Penterjemah Cina - Marathi: छाया नाटक
• Penterjemah Cina - Turki: Gölge oyunu
• Penterjemah Cina - Itali: shadow play
• Penterjemah Cina - Poland: shadow Play
• Penterjemah Cina - Ukraine: театр тіней
• Penterjemah Cina - Romania: joc Shadow
• Penterjemah Cina - Cina: Το θέατρο σκιών
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Shadow spel
• Penterjemah Cina - Swahili: skuggspel
• Penterjemah Cina - Parsi: skyggespill

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «皮影戏»

Ketahui penggunaan 皮影戏 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 皮影戏 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

皮影戲珍藏圖典 - 第 158 页

笫二章中囷皮影截影未來發展的構想爲使中國皮影戲廣爲傳播能與其他劇種相比美,併列於現代化藝術之林,筆者認爲以下幾點應予加強:一、就國內而言〈一^植基於民間。中國皮影戲係發韌於民間,推廣於都市的一個劇種。近些年來,灤州影業由於種種 ...

秦振安, ‎洪傳田, 2004

辽南皮影戏音乐

本书介绍了辽南皮影戏的流派,演出形式及剧目等。

王信威, 1989

中國皮影戲

本书分“本文”及“影卷”二大部分。“本文”部分共五篇,从泛论皮影戏开始,以史实说明皮影戏渊源于中国。介绍了“滦州影”的创始人、滦州影的盛衰等 ...

秦振安, ‎洪傳田, 2004

臺灣傳統戲曲劇場文化: 儀式‧演變‧創新 - 第 171 页

七十三年二月二十三日政府公布〈文化資產保存法施行細則〉,臺灣皮影戲才正式進入政府扶植期。首先依照既有法源,教育部於七十四年十二月十日選出第一屆民族藝術薪傳獎,共計二十二位個人與十個團體。皮影戲則由東華的張德成獲獎,翌年,復興閣的 ...

石光生, 2013

每天一堂非遗文化课（传统戏剧卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

皮影戏皮影戏,旧称“子戏”“影戏”是一种用灯光照射兽皮或纸板做成的人物剪影以表演故事的民间戏剧。皮影戏是民间的傀儡戏之一。两千多年前,正是汉王朝时期。汉武帝爱妃李夫人染疾故去了,武帝痛心不已,终日不理朝政,朝野上下笼罩在一片不安的 ...

杨素梅主编, 2014

台灣布袋戲與傳統文化創意產業研討會論文集 - 第 55 页

中華民俗藝術基金會. 筆,李顏龍登台、李顏貴賣水。最後爲唱段的曲詞:下天地拜神名(云飛)、後母訴知(云飛〉、告母親。抄本之末再次題有:民國五十七年農曆戊申年蒲月卄五日抄完,顏薛子顏峻英親手筆,其中顏峻英寫兩次。肆、皮影戲中的潮調資料皮影戲 ...

中華民俗藝術基金會, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «皮影戏»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 皮影戏 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

85后&七旬老艺人让皮影戏找到新观众（图）

成员平均年龄69岁的辽南皮影戏艺术团，去年才刚刚成立，组织者是85后青年王绍森。去年三月，王绍森去大连古镇复州游玩，在那儿“撞”见了一场门可罗雀的皮影戏 ... «人民网, Sep 15»

只见“皮影”不见“戏” 皮影戏传承路在何方？

新华网太原９月１８日电（记者王卓伦）一块白色幕布，几根小竹棍，一个个用乡音曲调唱述的故事——生动的皮影戏鲜活地留在了许多老人的记忆中，也让从未目睹过 ... «新华网, Sep 15»

只见“皮影”不见“戏” 皮影戏路在何方？

一块白色幕布，几根小竹棍，一个个用乡音曲调唱述的故事--生动的皮影戏鲜活地留在了许多老人的记忆中，也让从未目睹过皮影戏的年轻人充满好奇。正在举行的第二 ... «中华网, Sep 15»

上海新创皮影戏《花木兰》摘得金狮奖

本报讯（记者诸葛漪）作为金狮奖·第四届全国木偶皮影剧比赛重头大戏，上海木偶剧团年度新创大戏——大型多媒体皮影戏《花木兰》，凭借其精致细腻的中国水墨画风， ... «新华网, Ogo 15»

北京史家胡同博物馆办皮影戏体验课

本报讯（记者张昆龙）近日，东城区传统文化体验活动之皮影体验课在史家胡同博物馆举行，原来只能在电视中看到的经典人物，用皮影戏的形式表现出来，既满足了 ... «中国新闻网, Ogo 15»

黑龙江“伊玛堪皮影戏”喜获金狮奖全国木偶皮影剧目展演大奖

东北网8月17日讯(记者许诺)日前，金狮奖•第四届全国木偶皮影剧(节)目展演在扬州举行。记者从黑龙江省非遗保护中心获悉，由该中心和望奎县文化馆民间皮影队 ... «东北网, Ogo 15»

纪念抗战胜利70周年全国皮影戏巡演走进南京

皮影戏，又称为"影子戏"，是一种以兽皮或纸板做成的人物剪影，是中国汉族民间广为流传的傀儡戏之一。当晚，家喻户晓的抗战主题剧《王二小的故事》通过传统的皮影 ... «扬子晚报, Ogo 15»

《花木兰》：多媒体融合拓展皮影戏表现空间

之所以称之为多媒体皮影戏，正是因为剧中运用了大量多媒体手段。工作人员告诉记者，由于目前在国内缺少完善的技术，如何将多媒体与皮影完美融合，这成为该剧 ... «中华网, Ogo 15»

长沙皮影戏传人街头演出筹款3天仅赚20元

而对于皮影戏在年轻人当中如此陌生，老朱并不感到奇怪，他向记者感叹，“现在在望城还坚持演'影子戏'(当地对皮影戏的别称)的人，不超过20个。年轻人基本看不到 ... «华声在线, Jun 15»

《群英会》推影子传说春晚小品变成皮影戏

搜狐娱乐讯今晚21：20，天津卫视深度文化访谈节目《群英会》推出“影子传说”主题，袖珍人皮影艺术团创新“3D”皮影戏，首度将春晚相声小品搬上皮影舞台。 «搜狐, Jun 15»