Maksud "千头万绪" dalam kamus Cina

SEBUTAN 千头万绪 DALAM CINA

千	头	万	绪
qiān	tóu	wàn	xù

APAKAH MAKSUD 千头万绪 dalam CINA?

Definisi 千头万绪 dalam kamus Cina

Beribu-ribu benang: benang. Permulaan perkara metafora mempunyai banyak petunjuk. Ia juga menggambarkan kerumitan perkara.

千头万绪 绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

TERJEMAHAN 千头万绪

Cari terjemahan 千头万绪 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 千头万绪 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «千头万绪» dalam Cina.

• Cina: 千头万绪
• Penterjemah Cina - Czech: Una multitud de cosas
• Penterjemah Cina - Corsica: A multitude of things
• Penterjemah Cina - Hindi: चीजों की एक भीड़
• Penterjemah Cina - Amhara: وهناك العديد من الأشياء
• Penterjemah Cina - Rusia: множество вещей
• Penterjemah Cina - Punjabi: Uma infinidade de coisas
• Penterjemah Cina - Basque: কিছু একটি বৃন্দ
• Penterjemah Cina - Frisia: Une multitude de choses
• Penterjemah Cina - Melayu: A pelbagai perkara
• Penterjemah Cina - Chichewa: Eine Vielzahl von Dingen
• Penterjemah Cina - Jepun: 物事の多く
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 사물의다양한
• Penterjemah Cina - Jerman: Ewonan
• Penterjemah Cina - Vietnam: Một trong nhiều điều
• Penterjemah Cina - Tagalog: விஷயங்கள் பேரெண்ணிக்கையானது
• Penterjemah Cina - Marathi: गोष्टी लोक
• Penterjemah Cina - Turki: şeylerin bir çokluk
• Penterjemah Cina - Itali: Una moltitudine di cose
• Penterjemah Cina - Poland: mnóstwo rzeczy
• Penterjemah Cina - Ukraine: безліч речей
• Penterjemah Cina - Romania: O multitudine de lucruri
• Penterjemah Cina - Cina: Ένα πλήθος από πράγματα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: A menigte van dinge
• Penterjemah Cina - Swahili: En mängd saker
• Penterjemah Cina - Parsi: Et mangfold av ting

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «千头万绪»

Ketahui penggunaan 千头万绪 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 千头万绪 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

精編分類成語辭典: - 第 356 页

相似六神無主相反穩如泰山 NNN 日千一戶人尤戶人尤人心煌煌*解釋人們內心都驚恐不安。用法形容讓眾人煌恐不安。例那些電視名嘴唯恐天下不亂,散佈不負責任的言語搞得「人心煌煌」。/、、~一弓,女公又人弓,千口千頭萬緒*解釋心思意緒紛亂。

五南辭書編輯小組, 2013

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 216 页

千头万绪,千头万绪,涌上我的心。止不住的辛酸泪,挂在胸......。真是千头万绪、千头万绪涌上我的心!难得那外宾在美国那样暗无天日、水深火热的地方生活了四分之一个世纪,还能记得中国的妹妹。血,还真是浓于水。不枉我求了野鼠一场。最妙不可言的是, ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

成语例示 - 第 410 页

3 参见, 4 宋,戴石屏《怜薄命》词, "道旁扬柳依依,千丝万缕,拧不住一分愁绪。" 6 宋,辛弃疾《铉轩长短句,蝶恋^ ,送祐之弟〜'会少离多看两^ ,万缕千丝,何况新来病。"千头万绪 160 XII 头绪仆:常多。多形容事情复杂,纷乱。例如, 1 .为大众谋福利的工作千头万 ...

倪宝元, 1984

世上可真有一见钟情 - 第 153 页

千头万绪"这个词,有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭,不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻白,甚或丢了性命,也说不得。现代人很常用一或者简直就是爱好用这个词来描绘自己的生存状况。常常听到人们说 ...

毕淑敏, 2006

仁德法师:

就拿当前佛协的事来说吧,千头万绪,总得要人一点一点地去做,有许多事情,总得要人领着头去办。这个人是谁?是你,是我。正如地藏菩萨所说,纵然那是地狱,我不去入谁又去入?”直纯知道,自己所剩的时间已经不多了,而山上的工作千头万绪,佛教又正处在 ...

黄复彩, 2015

性别按钮: 毕淑敏散文精粹96篇 - 第 110 页

千头万绪这个词,有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭。不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻白,甚或丢了性命,也说不定。现代人很常用或者简直就是爱好用这个词,来描绘自己的生存状况。常常听到人们说 ...

毕淑敏, 2006

结婚约等于 - 第 71 页

千头万绪这个词 1 有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭,不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻白,甚或丢了性命,也说不得。现代人很常用^或者简直就是爱好用这个词,来描绘自己的生存状况。常常听到人们 ...

毕淑敏, 2003

柔和 - 第 220 页

头万绪这个词,有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭,不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻 ... 常常听到人们说自己的处境^千头万绪,要干的工作一千头万绪,待处理的事物一千头万绪,需承担的责任^千头万绪.

毕淑敏, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 22 页

千絲萬縷形容關係複雜,難以也難免有失誤。千慮一得表示愚者多思考也會有可取的見解。千瘡百孔比喻被破壞得很嚴重。千篇一律形容詩文內說話、做事毫無變化。千頭萬緒形容事情紛亂複雜。也說萬緒千頭。千錘百煉比喻歷經多次考驗與鍛鍊。千難萬 ...

五南辭書編輯小組, 2012

新编成语辨析词典 - 第 308 页

(杨沫《芳菲之歌》)【千丝万缕】 0 ^ 11 51 \0 【千头万绪】 0) ^ 1611 \^00 XII 陣千丝万缕:千条丝,万条线(缕:线)。形容两者之间联系十分密切、错综。千头万绪:很多头绪(绪:丝的头,比喻开端)。(一)形容事情复杂纷乱。(二)指事情中繁多的条理。^两者都有多而 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «千头万绪»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 千头万绪 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

救灾款“空中飞”，责任要落地追

赈灾千头万绪，唯快不破。灾难来临，就意味着抗灾进入生死时速。救灾款轻者救人急难，重者救人性命，早一分钟发放到灾民手中，才能早一分钟发挥作用。过了三个多 ... «新华网, Sep 15»

新食品安全法增加了网购监督重点在执行

向健军就指出，食品的生产加工、流通运输、销售渠道千头万绪，要对所有环节进行严格监管殊为不易，而且我国执法体系还不完善，执法部门之间存在相互推卸责任的 ... «新浪网, Sep 15»

评论：以担当和作为维护好群众利益

天津北方网讯：“8·12”火灾爆炸事故善后处置工作任务艰巨，越是纷繁复杂、千头万绪，越是涉及群众切身利益，备受群众关注，越需要“疾风知劲草”的责任意识，越需要 ... «北方网, Ogo 15»

陈光标参与天津爆炸救援“中度中毒”接受治疗(图)

由于现场环境复杂，救援工作千头万绪，我们的工程队一定坚决服从政府的一切安排和调派，做到帮忙不添乱，同时确保自身安全。” 在爆炸现场助力救援30多小时后， ... «凤凰网, Ogo 15»

记江苏常州钟楼区东头村社区原党委书记许巧珍

新华网南京７月２０日电（记者秦华江）江苏省常州钟楼区东头村社区原党委书记许巧珍，２１年来把 ... 社区书记被称作“小巷总理”，是因为工作千头万绪，需要能人相助。 «新华网云南频道, Jul 15»

八仙尘爆吕忠吉下跪：千头万绪会负起责任

对于有无赔偿计划，吕忠吉说，已跟保险公司联络，若有新进度会主动对外说明；但有关保险单一事件理赔上限3000万元，吕则说，现在心情〝千头万绪〞，会尽能力所 ... «NTDTV, Jun 15»

欧洲整体经济表现不言而喻但各国经济现况则千头万绪

摘要：在欧元区第一季度GDP初值数据公布后，我们得出了2个结论：欧元区第一季度经济增长表现一目了然十分明朗，但是欧洲各国的经济情况，则比整个欧洲的总体 ... «中金网, Mei 15»

广州日报：中国辣椒为何贴印度标签

对症下药，要下重药，要用复方，说起来也是千头万绪、千艰万难。至少，公众希望在“一头一尾”——生产源头与市场末端——看到监管者的影子，而非坐等出了问题，才 ... «人民网, Mei 15»

千头万绪，新能源车引而难发

热闹非凡的上海车展上，新能源车大出风头。据统计，参与本届上海车展的新能源汽车达到103款，创下历史纪录，其中奔驰、通用等跨国车企都带来了首次在中国亮相 ... «新浪网, Apr 15»

美欧中数据皆疲软，全球成长千头万绪

汇通网2月3日讯——周一(2月2日)在本周美国公布非农就业数据前夕，美国、欧元区以及中国均公布了一些重要的经济数据，市场同时对三方政策前景加以深入的讨论 ... «新浪网, Feb 15»